But if you or your sons turn away from me and do not observe the commands and decrees I have given you and go off to serve other gods and worship them.
倘若你们和你们的子孙转去不跟从我,不守我指示你们的诫命律例,去事奉敬拜别神。
But if you or anyone gives money without a feeling of joy in your heart, it is highly unlikely that the money you gave will come back to you multiplied.
但是,如果一个人在布施的时候,没有带着一颗喜悦幸福的心,那么很可能并不能获得我们在这里所说的“多倍回报”。
But if you forget the plot of the movie or don't remember even seeing it, that's far more concerning, Daffner says.
戴夫纳说:“但是如果你忘记了电影的情节,或者甚至不记得看过这部电影,那就很令人担忧了。”
Planning ahead should eliminate wastage, but if you have surplus vegetables you'll do a vegetable soup, and all fruits threatening to "go off" will be cooked or juiced.
提前做计划可以减少浪费,但是如果你有多余的蔬菜,你可以做一个蔬菜汤,而且所有可能会变质的水果都可以被煮熟或榨汁。
If you've always been a certain way or done a certain thing, but it's not working for you any more, or you're not content, Emerson says that it'd be foolish to be consistent even with our own past.
如果你总是以某种方式或做某种事情,但它不再适合你,或者你不满足,爱默生说,即使是与我们自己的过去保持一致也是愚蠢的。
If you do so, they will use your website or app not because they have to but because they want to.
如果你这样做,他们会使用你的网站或应用程序,不是因为他们必须这样做,而是因为他们想这样做。
But if these feelings don't go away or become so intense that you can't handle them, you may be suffering from depression.
但是如果这些感觉仍没有消失或者变得更强烈以至于你无法控制,你就有可能会患上抑郁症。
But actually, if you're really traveling on the cheap, usually for every five or six rooms there's a kitchen where you can knock up a snack, and that saves a lot of money.
其实,如果你真的在穷游,通常每5个或6个房间会配一个厨房,你就能简单凑活一顿,这样能省不少钱。
You would not be surprised if a stranger tried to shake hands when you were introduced, but you might be a little startled if they bowed, started to stroke you or kissed you on both cheeks.
当你被介绍给陌生人时,如果对方试图和你握手,你不会感到惊讶,但如果对方鞠躬、抚摸你或亲吻你的双颊,此时你可能会有点吃惊。
If you have got 10 points or above, but still less than 15 points, you will receive a warning letter from the Transport Department.
如果你持有10分或10分以上,但仍低于15分,那么就会收到来自交通部门的警告信。
Please, young women, smile or simper or smirk or grin, glower or glare, or just mope about if you like, but for the love of God, please put away the duck face.
年轻女性们,求你们了,微笑、傻笑、假笑或露齿而笑,怒视或瞪视,或者如果你愿意,漫无目的地闲逛都行,看在上帝的份上,别摆那张鸭子脸了。
If you are a college student looking for work but worried you won't have enough time to devote to academic subjects, consider working as a study hall or library monitor.
如果你是一名正在找工作的大学生,但又担心自己没有足够的时间来完成课业,那么你可以考虑去当自习室或图书馆的管理员。
They can tell you if something is moving but they don't necessarily know if it's a human being or if it's your kids — they don't know the difference, so they will warn you all the time.
它们可以告诉你是否有东西在移动,但不能肯定那是不是一个人,或者是不是你的孩子——它们看不出区别,所以会一直警告你。
Your child might get out of bed and walk around as if he's awake, but he won't respond normally to you or anything around him.
你的孩子可能会下床,像醒着一样四处走动,但他不会对你或他周围的任何东西做出正常的反应。
A woman can like everything about you, but if you do these things (or even ONE of these things), it can DESTROY your chances of success with a particular woman.
一个女人可以喜欢你的一切,但是如果你做了这些事情(或者其中一件)的话,那么你与她的成功牵手的机会将毁于一旦。
But if you have done any or all of these things, you will also have experienced frustrations.
但如果你做过上述事情中的一件或全部,你也会经历过其中的沮丧。
Many people don’t have a computer they can spare, but if you do (or can borrow from someone who does), be sure to use it.
很多人都没有备用电脑,但是如果你有(或者享有备用电脑的人借),一定要用。
But if you shorted on that wisdom in 1998 or 1999, you got killed.
但是如果你缺乏1998或1999年那样的才智,你就死翘翘了。
You can have one in a natural disaster or get one later if you're old or unemployed — but you can't have both.
自然灾难中,你只能拥有一个,或者如果你老了或失业了,你只能得到一个——但是二者你不能兼得。
It was maybe you were stressed that day they drew your blood. But if you were on vacation, or feeling a little healthier, maybe we get a better result.
这可能是因为你抽血的那天紧张了,但是如果你在休假或是感觉到更健康了,我们也许会有一个更好的结果。
But for occasional troubles, or if nothing you do can change the person or situation, take the humor response.
但对于偶尔的麻烦,或是你怎么做都改变不了那个人或是境况,就用幽默回敬吧。
But if you want two or more classes to exist in the same file, then you could use a mapping model to specify the hierarchy and contents of the source files.
但是如果您想在同一篇文档中存在两个或更多的类型,您就需要使用映射模式以显示源文件的等级及内容。
But if you don't believe in heaven or hell, you wouldn't kill for those reasons...
但是如果你不相信天堂或地狱之类,就不会为了这个原因杀人。
But if you never make any mistakes or fail you will not learn and understand all that you can.
但是如果你从来不犯任何错误或从来没失败过的话你不会学习到或理解所有你原本会了解的东西。
You probably won't get a clear message about the degree or certificate you'll need, but you will know if the pursuit of it feels good inside or makes you want to lose your lunch.
你可能对自己需要的学位或证书没有很清楚的认知,但是你会知道如果你追求这些的话内心是否会得到满足,还是这样做会让你丢了饭碗。
But what happens if you break or lose the mug?
但如果你摔碎或失去杯子?
If you are new to modeling, or if you've modeled before but still can't quite understand when to model, why you should model, or how to approach a modeling task, start with this section.
如果您是一位建模的新手,或者您曾经有过建模的经历,但是仍然对什么时候建模,为什么建模,或者如何完成建模的任务不是很了解,那么就从这个部分开始吧。
But discuss your options, especially if you smoke or are overweight.
但是如果你吸烟或者肥胖,还是和你的医生讨论一下你的选择吧。
But if you absolutely want one at or around launch day, the Internet, as always, provides an option.
但是如果你真的非常非常想在发售日当天或者几天之内就拿到一部的话,那么网络总是会给你提供另外一个选择。
But if you absolutely want one at or around launch day, the Internet, as always, provides an option.
但是如果你真的非常非常想在发售日当天或者几天之内就拿到一部的话,那么网络总是会给你提供另外一个选择。
应用推荐