But if you consider only football it is certainly as difficult to win the Premier League.
但是，如果你只考虑到足球层面，赢得英超肯定是和赢得欧冠一样困难的。
But if you consider the cultural barriers faced by companies implementing code analysis, it's even more compelling.
但是如果你考虑公司实现代码分析面对的文化阻碍，那它就更具吸引力了。
In theory that's not too much of an ask but if you consider that the vast majority of users are not technically inclined it's a real stumbling block.
理论上这可能还好，但当你想到大多数用户都没这一技术倾向时，这真成了一个问题。
But if you consider the sheer scale of the requirements for compatibility across platforms, no longer do the big five give you an accurate picture of web users as a whole.
但是如果考虑一下还有大量的跨平台的兼容性的问题，这五大就不能给你一个精确地网页画面了。
We have no wish to sell, but if you make a fair offer, we will consider it.
我们不想卖，但如果你出价合理， 我们将给予考虑。
If you are a college student looking for work but worried you won't have enough time to devote to academic subjects, consider working as a study hall or library monitor.
如果你是一名正在找工作的大学生，但又担心自己没有足够的时间来完成课业，那么你可以考虑去当自习室或图书馆的管理员。
But this energy vampire can be draining, which is why you should consider if this friend is worth keeping.
但这种精力吸血鬼会大量消耗你，这就是为什么你要考虑一下，是否这种朋友值得你交。
The capabilities of JSTL are too numerous to detail here, but if your JSPs need to access a database, manipulate XML, or perform standard formatting, you should consider using JSTL.
JSTL的功能太多了，我们无法在此详细地描述，但是如果您的JSP需要访问数据库、操作XML或执行标准的格式化，那么您应当考虑使用JSTL。
But if you lack certain essentials-for example, if you are not a good writer in your native language-then do consider pursuing a different path.
但是如果你缺少一些必要的条件，比如，如果你的母语写作欠佳，那么你还是考虑另外的职业吧。
You might be a diehard manual toothbrush user, but if you're not brushing as long or as thoroughly as you used to for reasons ranging from injury to arthritis, consider switching.
你或许是一名顽固的人力牙刷使用者，但是如果你像以前一样长时间或完完全全地刷牙并因此而损伤牙齿甚至发炎，那么是时候你考虑下转换方式了。
But, people consider their friends as extensions of themselves so if you criticize friends, you're criticizing your significant other indirectly.
然而，人们认为朋友是他们自身的延伸，所以在你批评他朋友的同时，你变相的批评了你重要的另一半。
If you've done what you can on your own, but you still can't stop obsessing, consider seeking professional help.
如果你已尽你所能，但是你仍然不能克服强迫思维，考虑寻求专业的帮助。
Consider an open ticket – it costs more, but if you run out of money early, you won’t spend the last two weeks of your adventure living on steamed rice and tap water.
相比之下不定期客票会比较贵，但它可以帮助你在钱提前花光的情况下避免旅行的最后两个月是靠白饭和自来水度过。
Consider an open ticket – it costs more, but if you run out of money early, you won't spend the last two weeks of your adventure living on steamed rice and tap water.
相比之下不定期客票会比较贵，但它可以帮助你在钱提前花光的情况下避免旅行的最后两个月是靠白饭和自来水度过。
For this example, we will use RC4_MD5_US, but you should evaluate your organization's security needs and consider alternative, stronger ciphers if necessary.
在本例中，我们将使用RC4_MD5_US，但您在实际应用的过程中应评估所在组织的安全需要，并根据情况考虑使用其他具有更高强度的密码。
Try petitioning to your supervisor to get you a good once, but if you can't pull that off you might want to consider getting one yourself.
试着向主管申请个好椅子，如果不能，那你可能要考虑自己去买个。
But then again, if you are at that point of your implementation, consider looking into a load balancer.
但是同样，使用这种实现时，请考虑寻找一种负载平衡器。
But if you can see that you're not going to get that tenure-track job, oh well, then you can consider an industry job.
但是如果你觉得自己无法得到教职，你也不妨考虑一下工业界的工作。
But if you want to run with a display that you're going to look at, you need to consider display options.
但是如果在运行的时候需要查看显示结果，那就需要考虑显示选项。
But if the lack of sleep becomes a chronic problem in your work, this might be an issue you would need to consider to find out if the job is suitable for you in the long run.
但要是你的工作使你长期缺少睡眠，你就有必要考虑自己是否适宜长期从事这个工作了。
This may work out fine when initially deploying the application, but what happens if you need to perform a hardware upgrade for one of your services? Consider the following simplistic scenario.
这在初始部署应用程序的时候会很容易解决，但是如果你需要对其中一个服务进行硬件上的升级，那么会发生什么情况呢？
The five elements comprising PUNCH are not the only things to consider, but if your opening contains 2-3 of these approaches then you are on your way to opening with impact.
组成PUNCH的五要素并不是唯一要考虑的，但如果你的开始包含了以上两到三种方法，那么你将得到一个有冲击力的开始。
It's not the easiest project to set up and administer, but if your collaborative software needs are suitable for a Wiki approach, you might want to consider adopting this well-tested software.
这种项目的创建并不是最简单的，但对于管理员来说，如果您的协作式软件需求适合使用Wiki方法，您也许需要考虑采用这种经过良好测试的软件。
On the other hand, if you have the same need, but you primarily deal with database objects (tables, queries, and so on), then you should consider Optim Development Studio or simply use Control Center.
另一方面，如果您具有相同的需求，但是您主要处理数据库对象(表、查询等等)，那么您应当考虑选择Optim DevelopmentStudio或者使用Control Center。
We already have a number of sites in mind, but if you'd like us to consider your site then you can either email or leave a comment below.
我们脑子里已经有了一些站点了，不过如果您想让我们考虑下您的站点，那么您可以通过email或者在底下给我们留言。
Many drugstore brands-dove, Secret, degree-have released "clinical strength" antiperspirant formulas, but if these don't work for you, consider talking to your doctor about a prescription version.
很多药店品牌——Dove,Secret, Degree——都推出了“止汗体香剂”(clinicalstrength是这个意思吗？)的处方，但是如果这些在你身上都不起作用，你就应该考虑跟你的医生商量换一种止汗药了。
But I am saying it's something you should consider, for the sake of the environment... and if you get healthier in the meantime, that's a nice side benefit.
而如果你在此其间想变得更健康，这是个对你有好处的建议。
I know that doesn't sound very profound, but it does have profound implications if you consider what it means to think differently.
我知道这听起来不深刻，但是如果你知道不同的想法意味着什么你就知道它的深刻含义了。
But remember - if the definition is anything less than "releasable" you need to consider: what is not included in Done?
但是要记得——如果定义中没有完全包含“可发布”的含义，你就要好好想想了：在“完成”定义中没有包含哪些内容？
But remember - if the definition is anything less than "releasable" you need to consider: what is not included in Done?
但是要记得——如果定义中没有完全包含“可发布”的含义，你就要好好想想了：在“完成”定义中没有包含哪些内容？
应用推荐