If you have triple cheese-meat-sausage lasagna but you have a little olive oil on your bread, you're not doing much for your heart.
如果你吃的是三层奶酪加肉加香肠千层面，但是你的面包上却加了一点橄榄油，这对你的心脏没有什么好处。
But whatever Mr Ahmadinejad thinks, oil exporters would not get more income if commodities were priced in euros or pounds.
但不论内贾德是怎么想的，就算用欧元或是英镑标价，石油出口国也不会得到更多的收入。
If you skin is combination, like that of most women, the tissue will have traces of oil coming from your nose and forehead, but will be clean in the areas that touched your cheeks.
如果你的皮肤是混合型的，就像很多女士一样，那么你的鼻子和前额出油会较多，但是面颊上面就会比较干净。
An ETF tracking the price of oil, for instance, might not buy oil itself, but may make a "swap" deal with another financial firm guaranteeing a payout if the price of oil goes up.
例如，一家跟踪石油价格的ETF基金并不会亲自购买石油，而是同另外一家保证石油价格上涨时给予该基金回报的金融公司进行交易。
If an energy company struck oil, or an entertainment firm created a new movie franchise, investors would pour money into its stock, but the price would remain tethered to reality.
如果一家能源公司采出石油，或者一家娱乐公司获得了一部新电影的特许经营权，投资者应该向他们的股票注入资金，而价格则保持与实际相一致。
If you're worried about consuming too much but don't want to sacrifice on flavor, reach for a heavier oil.
如果你担心用量过多而又不想牺牲口味，那就使用组分重一点的油。
It is not known exactly how much oil has leaked into the sea, but if an upper estimate of over four million barrels is confirmed, the disaster would be the biggest accidental oil spill ever.
尽管不知道具体多少石油泄漏，但是如果一项超过四百万桶的高级估测被确认的话，这将是史上最严重的漏油事故。
But if wine prices closely track traditional commodities such as oil, buying wine will not reduce overall risk.
但若葡萄酒价格跟在原油等传统商品之后亦步亦趋，买入葡萄酒也无法低多少总风险。
Things seem to be getting better, but certainly if they are not hit by another very large spoke in oil prices the kind of positive developments in unemployment rates in the U.S. could be reversed.
情况看起来有所好转，但是如果它们再次受到油价的巨大冲击，那么美国在失业率方面取得的积极进展将会逆转。
But if the amount of oil at state oil companies' disposal is not much of a worry, the way they manage it certainly is.
即使国有石油公司所支配的石油的数量不会引起人们的担心，它们支配石油的方式还是逃不过这样的命运。
Demand is strong for steel piping in the North American oil and gas industry, but regulators will study the deal to see if there are any implications for energy security.
北美石油和天然气行业对钢管的需求比较强劲，但监管机构将调查研究，以决定此项收购是否对能源安全产生影响。
At first glance, countries like Angola look as if they have thriving private sectors, but those firms are really loose cartels run by the oil-rich elite.
乍一看，类似安哥拉的国家看起来私营企业欣欣向荣，但实际上这些企业只是因石油致富的精英管理下的松散卡特尔。
But even if the test fails, U.S. officials said the company could use the same cap to capture all of the oil flowing from the well by the end of the month.
但即使测试失败，美国官员说英国石油公司到月底前也可利用这种防漏罩控制所有从油井中漏出的石油。
I'm not really sure where the crossover is, but if you're looking to buy a used car then learn how to change its oil filter, then perhaps this site is for you.
我不太清楚两者之间有什么相似的，但如果你想知道如何为你的新买的车改变机油滤清器，这个网站也许适合你。
If you haven't already, head over to read Everett Bogue's post, “How you can actually help with the Gulf oil spill (but probably won't).” I'll wait.
如果你还没做好决定，回头读一下埃弗里特·博格的邮件，“你如何才能为漏油湾作出切实的帮助（或许不会）。”我会等您的消息。
We are all addicted to oil but if you look at the mathematics of the problem, they simply don't add up in terms of future supply and demand.
我们都依赖于石油，但要是从数学角度来看，未来供应量及需求量总额根本不相符。
But oil shocks, such as those of the 1970s, helped drive Northeast homeowners to natural gas, even if occasional spikes in gas prices slowed the shift.
但是例如20世纪70年代的油价震荡也迫使东北部的住户们转向到天然气，尽管天然气价格的偶尔波动会减缓这种转移速度。
If the oil mass already were very originally low, but has the water or other things enters, that will produce a bigger trouble.
如果油量本来已经很低，而有水或其他东西进入，那就会产生更大的麻烦。
But sadly it's not all good news: 'If you suffer from premenstrual syndrome, stress-hormone levels may increase, causing your skin to produce oil,' she adds.
但还有令人难过的一面：“如果你有经前综合征，应激激素水平可能会上升，皮肤就会分泌油脂，”她补充说。
I have emphasized oil, but it is in fact equally important to reduce dependence on coal, even if that is available locally.
我已强调了石油，但石油问题事实上与减少对煤矿的依赖同样重要，即使是煤矿能够在当地获得。
The economy as a whole wouldn't be significantly hurt if we put a price on carbon, but certain industries — above all, the coal and oil industries — would.
支付碳价并不会给总体经济造成大的影响，但是这给个别工业造成的影响却不小——尤其是煤炭和石油行业。
Oxidation can create some solid particles but if there is particularly more solid in fragrance oil it might be because dust from the air has gotten into the bottle.
除了正常的轻微氧化反应可能会产生极细小颗粒外，如果里面的小颗粒过多，有可能是由于里面钻入的灰尘。
It is overdue for an oil change but I do not know if I will get to it.
这是逾期石油改变，但我不知道我是否会得到它。
After careful period would not need to change in time the oil, but if after careful period has not finished then change between persevered through a high-lever quality oil, the engine is very good.
谨慎期过后本来是不需要及时更换机油的，但如果过了谨慎期还没有完成磨合期之间就更换一次高质量的机油，对发动机是非常有好处的。
He survived the feat, but his famous slogan, "I will get the oil, even if it takes 20 years off my life", proved prophetic: he died in 1970, aged only 47.
在这一壮举中，他挺了过来，但是他著名的口号：“宁可少活20年，拼命也要拿下大油田”，应验了：他在1970年逝世，年仅47岁。
If you do not have dried prickly ash or chili peppers, you can use chili oil, but it won't taste as good.
如果你没有花椒粒和干辣椒，那么可以用辣椒油替代，但是最后的效果会打折扣。
If you do not have dried prickly ash or chili peppers, you can use chili oil, but it won't taste as good.
如果你没有花椒粒和干辣椒，那么可以用辣椒油替代，但是最后的效果会打折扣。
应用推荐