Some netizens have suggested establishing a database of abducted children as well as a reward system for finding them, but I object.
有网民建议为被拐儿童设立数据库和解救奖励制度，我表示反对。
Mr. Simon said he was not against taxes as such, "but I do object when taxation is justified on spurious or dishonest grounds," he says.
西蒙先生说过他并不反对税收本身，“但我确实反对以无根据或不诚实的理由征税，”他说道。
I try to take a close look at these in the book, with one chapter focusing largely on concurrency and object oriented design, which are essential to DI but that are often not associated as such.
我在书中力图搞清楚这些问题，有一章主要关注并发与面向对象的设计，这些在依赖注入中是要点，但是通常没有这样关联起来考虑。
I wrote an editor for a certain object model but wanted to keep the model implementation separate from the editor implementation.
我编写了一个针对特定对象模型的编辑器，但希望将模型实现和编辑器实现分离开来。
I originally looked for a task list object, but I could not see how to append an entry to the list.
一开始，我试图寻找一个任务列表对象，但是没有发现添加列表项的方法。
Finally, I was also going to discuss another common question regarding the optimal size of a session object, but one of my colleagues beat me to it last month in this very column.
最后，我还要讨论另一个有关会话对象最佳大小的常见问题，但我的一位同事上个月在这个专栏中捷足先登。
Updates are another concern: What happens if I update an object in the graph but don't explicitly set it?
更新所关注的是另外一个问题：如果在对象图中更新一个对象，但并没有做显式设置，那么会发生什么？
But the poets, I am certain, would object.
但对于诗人来说，我十分确定，他们定会反对。
But you can clearly see that - if I go from here to here — if I take an object - and go from here to here — that the potential energy will increase, and that's all that matters.
但是你能清晰看到，如果从这里移到这里-，拿一个物体，从这儿到这儿-，势能会增加，这就是要考虑的所有。
I dressed not like a tourist, but like my regular New York self, which I hoped would peg me less as an outsider than as an unusual outsider, an object of curiosity.
我把自己打扮得一点也不像一个旅行者，而是和我在纽约时的穿着差不多，我希望我能显得和那些其他的外地人与众不同，并成为一个令人好奇的对象。
And what I referring to wasn't just the caboose but the whole long extended-through-space object.
我指的不仅仅是车尾，而是整个长长的，贯穿空间的物体。
The center of mass of a system is defined as follows: I have here some kind of an object not just a point mass, but it has a finite size.
系统的重心,是这样定义的：,我有一个物体,不是有棱角的物体，但它大小有限。
I certainly may be wrong here, but commitment to an inanimate object, and feeling a reciprocal response, changes things.
当然关于这一点也许我的想法不对，但与无生命物体达成某种承诺关系并且相互之间有了反应确实改变了一些事情。
"But," some clients object, "I tend to talk with my hands if they're on the table. Isn't that bad?"
有些客户反对说：“但是，如果我把手放在桌子上就容易边讲话边做手势，这不会糟糕吗？”
I didn't like that solution because I had a solution that didn't require touching Object or Module, but I was stuck because that was how Rails did it.
我并不喜欢这个解决方案，因为我完全可以不需要去碰对象或者模块，但是由于Rails这样做了我也只能这样做。
Using a stereotype, the user can basically say to the modeling tool "I have a concept that is almost a class (or an object, actor, association, and so forth), but is more specialized."
使用构造型，用户基本上可以对这种建模工具说“我有一个概念与类(或者对象、参与者、关联，等等)相似，但是更加具体。”
I can wrap the object in a dynamic logging object that looks like the Customer object but sends notifications of a get or set operation to a log.
我可以把这个对象包装在一个动态日志对象内，这个对象看起来像Customer对象，但是会把get或set操作的通知发送给日志。
Recall that I omitted the SQD section in Figure 7 that described searching for the CustomerProfile, but now we need the profile and the Customer object, too.
前面我们在图7里省略了描述查找CustomerProfile的序列图部分，但现在我们也需要这个概况以及Customer对象。
I'm going to release this object, and I hope I will be able to do it at zero speed so that when it comes back it may touch my chin, but it may not crush my chin.
我释放这个物体，并希望我能用0初速，释放，这样，当它摆回来，会碰到我下巴，但是它也许不会碰到。
Now I will give you not only the positions-- as I did here on the x axis - at discrete moments in time-- but I'm going to tell you exactly where the object is at any moment in time.
下面我将要给各位展示的-,不再是时间在x轴的,离散情况-,我要展示的是,任意时刻上,物体所在的位置。
"I don't object to his being nicer and more intelligent than I am," he says. "But I draw the line at his being more expensively dressed."
“我不是反对他变得比我好看比我聪明，但是对于他穿的如此昂贵，我持坚决的反对态度，”Edward说。
I know clans whose members greet each other with gingerly handshakes or, in what pass for kisses, with hurried brushes of side jawbones, as if the object were to touch not the lips but the ears.
我知道一个家族每次家庭成员们见面都小心翼翼的握手问候对方，没有亲吻，只用下颚快速的碰一下，好似用来接触对方的不是嘴唇而是耳朵。
I'm a graffiti artist but once I created a paper object as my new canvas I couldn't stop.
我是一个涂鸦艺术家，但是从我第一次制作出纸偶并把它作为我的画布开始，我就再也停不下来。
I don't have a perfect answer for resolving it, but I think there's a parallel here to good object-oriented design.
对此问题，目前还没有好的解决方法，但是要看到，这两个原则的目的是一致的，那就是设计出好的面向对象的产品。
Now, for my example, I wanted to have the class, but didn't want to have to create an object of the class.
现在，对于我的实例，我想要类，但不希望不得不创建类的对象。
I am sure he won't object to your staying in, but it won't hurt to ask.
我肯定他不会反对的，但问一下也无妨。
I am same with you, admiring those who are naive. But sorry, I am not your admiring object.
我也跟你一样，羡慕还保有童真的人。但是抱歉，我并不是你羡慕的对象。
Yes, all of the models in Figure 1 could be improved, but I needed a simple example that showed how different object schemas mapping to the same data schema.
是的，图表1中的所有模型都可以改进，但是我只是需要一个展示不同对象模式怎样映射到同一数据模式的简单例子。
We turned around about 100 yards past the object to try and get a picture of it but it was gone, no lights in the trees, in the sky, or anywhere else that I could find.
我们转头过去的对象约100公尺，试图得到它的一个画面，但它已经走了，在树上没有灯光，在天空中，或任何其他地方，我能找到。
We turned around about 100 yards past the object to try and get a picture of it but it was gone, no lights in the trees, in the sky, or anywhere else that I could find.
我们转头过去的对象约100公尺，试图得到它的一个画面，但它已经走了，在树上没有灯光，在天空中，或任何其他地方，我能找到。
应用推荐