I built the thousand dollars into my sales forecast, but I hated it when they called.
这项服务预计有几千美元营收，可是他们电话呼我的时候我总是比较不喜欢。
In fact, I hated it at that moment, but my father said to me, "You can always see a beautiful sky at the top of the mountain, but you can't see it before you reach the top."
实际上，我在那一刻十分厌恶它，但父亲对我说：“在山顶上你总是能看到美丽的天空，但在到达山顶前你是看不到的。”
"As a child, I really hated being told" because I say so "but I can appreciate the joyful simplicity of it now."
我是孩子的时候，我很讨厌被告知‘照我说的去做’，但现在我很欣赏它的简单明了。
Talk about frustration, I'd go home with headaches. I hated it. I didn't last three weeks, but it taught me a lot.
更令人沮丧的是，回到家我总是头痛，这个工作我没有干满三周，但是它给我很多启示。
I hated it. But had I been born in Paris, I would have loved Paris, and I would have hated it.
但即使我出生在巴黎，也会对巴黎既爱又恨。
'It's not like I hated going to work, but we spend so much time working and it wasn't exciting and I wasn't running to the office on Monday morning.'
并不是说我讨厌上班，而是我们在工作上花了太多的时间，而工作并没有意思，周一早晨我没有冲向办公室的冲动。
There were times in my life when work was hard, and I did it anyway, but hated it.
我生活里有好多次工作很难的时候，不管怎样我做了，但是我很那份工作。
I’m from Florida, so I adore going to the beach and boating, but my former boyfriend, Chris, a total city boy, hated it.
我来自佛罗里达，所以我喜欢去海边，喜欢划船，可我的前男友克里斯，十足一个都市男孩。
I was annoyed with myself for mentioning Agnes's name, and hated hearing him say it, but I said nothing and drank my coffee.
我很自恼提到了阿格尼斯的名字，而且讨厌听到他称呼这个名字。可我并没说什么，只顾喝我的咖啡。
At first I hated school, but by and by I was able to stand it.
起初，我讨厌上学，但不久后也就能忍受了。
But most of all, I loved you enough to say no when you hated me for it. That was the hardest part of it.
但特别是，我爱你至深，才会对你说“不“，你却因此而恨我，这是我最难过的事情。
I would rather someone hated the work but also love it, both reactions to me makes a good piece of work.
我希望观看者对我的作品又爱又恨，这两种反应对我而言都可以造就一个好作品。
But I can't help it, can I? Neither can you. I just realized how much I hated goodbyes. I don't want to 'goodbye 'you.
然而对此我却无能为力，不是么？你也无法改变这一切。我才意识到我多么讨厌说再见，不想跟你说“再见”。
I hated myself for doing it, but the alternative would have been worse.
我恨自己这样做，但是另一个选择更糟糕。
But that's not the reason I hated the comeback - I hated it because for 12 months people conned themselves into thinking that looking like a human Kong toy was a good idea.
但这并不是我讨厌蓬松夹克重新流行的原因——我讨厌它是因为这一整年人们都在自欺欺人地认为穿得像狗狗玩具还挺好看。
Actually, I hated it at that moment, but my father said to me, "Spring is a season when everything comes to life again."
其实，在那一刻，我恨，但我的父亲对我说，“春天是一个赛季，当一切都再次来生活。”
I had always hated my name, but now I hated it even more because both of us had the same name. I heard it twice as often. And there was something that worried me even more deeply.
我一向憎恶我这名字，但现在对它的深恶痛绝又加深了一层，因为我们两个用的都是这同一个名字，我现在听到它的次数成了先前的两倍。
I had always hated my name, but now I hated it even more because both of us had the same name. I heard it twice as often. And there was something that worried me even more deeply.
我一向憎恶我这名字，但现在对它的深恶痛绝又加深了一层，因为我们两个用的都是这同一个名字，我现在听到它的次数成了先前的两倍。
应用推荐