You talked about initially wanting to pitch Gyllenhaal a movie that you'd written yourself, but for this project you're working basically as a Hollywood director for hire.
你说到最初是想要选择吉伦哈尔出演一部你写的电影的,但是目前你接手的工作是你基本上就是个好莱坞雇佣导演了。
For a long time after this renovation project, it was the tallest building in the United Kingdom, but it was eventually overtaken by the Millbank Tower.
这次翻新项目后的很长一段时间里,它都是英国最高的大楼,但是它最终被米尔班克塔超越了。
As long as you don't care where you end up, this strategy works just fine, but the people paying for the project most certainly do have goals that they need the project to reach.
如果你并不关心你将会在哪里结束,这种策略可以很好的运行,然而人们对项目有所付出时,他们当然对项目将要达成的目标有所期望。
Earlier in the project we may have captured a subset of the overall data for that data element but that may not be sufficient for this new report.
在项目的较早期,我们可能为该数据元素获取了整个数据的子集,但这对新报告可能是不够的。
This isn't going to run a presentation in a big lecture hall, but it would be great for sales people, project managers, and executives who do lots of short presentations in small conference rooms.
这不是准备要在大讲堂里运行演示,但这对在小会议室内进行大量简短演示的销售人员、项目经理和主管等是很非常棒的。
It's not unusual for me to take a project from an idea through implementation and training, but this was a rare opportunity to specify virtually everything involved in the project.
对于我来说,经历一个项目从设想到实现再到培训的整个过程并不鲜见,但还是很少有机会自主地确定项目的几乎每个方面。
Not just an ordinary work project, but one that will be a new venture for you - one that will start a new business, a new life, and make your mark upon this dense earth.
这不仅仅是一个普通的项目,对你来说更是一个新的挑战—它能开启新的商业,新的生活,把你的标志铭刻在这个地球上。
This has been a key recommendation in management books for the last two decades, but some project managers may still not be able to make that transition.
这是过去二十年中管理书籍所一直给出的关键建议,但是某些项目经理仍没有据此做出改变。
This project started out not as an artistic vision, but as a desire to share a passion for environmental stewardship.
启动这项工程并非为创造艺术品,而是基于与人们分享环保意识的强烈愿望。
It is now accepted that the "free, prior and informed consent" of local people will be a condition for any REDD project, but activists suspect this is lip-service.
现在普遍认为当地人的“免费、优先、知情权”对于任何REDD项目的一个条件,但是怀疑这只是耍嘴皮子。
There are a number of reasons for this, but perhaps the most essential is that the more developers contribute to the project, the more valuable the project becomes for everyone.
其中的原 因很多,不过最本质的原因是为这个项目作贡献的开发人员越多,这个项目就会变得对每个人都越宝贵。
Project portfolio management is actually a little more complex than suggested here, due to project interrelationships, but for now we'll leave it at this.
由于项目的相互关系,项目组合管理事实上比这里所建议的复杂一点,但是现在我们只谈到这里。
If ever there was a project suitable for the Lottery this was it, but we didn't even get a second look.
就算只有一个项目值得福彩资助也应该是这个,可惜他们都没多看我们一眼。
This project helped not only to showcase talented disabled individuals, but also to create opportunities for the disabled to learn new skills in traditional crafts and to earn income.
该项目不仅展示了残疾人的才华,同时也创造机会让他们学习传统工艺中的新技术,并增加收入。
This caught me off guard, but I was getting pretty bored with the last project, so maybe it's for the best.
可能是大意了,但我容忍这最后的项目,也许这是出于好意。
This is a project that can be difficult but ultimately rewarding not only for you but for the others who become involved as well, helping you all to work together towards an ultimate goal.
这个项目很困难,但最终对你和参与者都有回报,帮助大家一起努力实现终极目标。
But I'm not sure I'd need to take advantage of ClearCase's parallel development capabilities, using multiple branches and so on for a project of this size.
但是我并不确定对于这种规模的项目,我是否需要利用ClearCase的并行开发能力,使用多分支等等。
Project Zero does not include support for Ruby by default, but that doesn't mean that Ruby programmers have to drop their favorite language to use this new platform.
在默认情况下,ProjectZero并不包括对Ruby的支持,但这并不意味着Ruby程序员就必须要放弃自己喜爱的语言才能使用这个新平台。
In my job I think of ideas every day, but this project for 2009 is the first time I put to task.
在我工作的时候我每天都思考创意,但这个从2009年起,是我第一个当做任务来完成,并且每天都要做出一些新艺术品的项目。
More importantly, and critically, for a project of this sort, the Exchange server is completely unaware that it is communicating with anything but another Exchange-compatible client.
更重要、也是更关键的是,对于这种类型的项目而言,Exchange服务器完全不会注意到,与它通信的不是一个与Exchange兼容的客户端。
This unusual project wasn't Pat's first idea of making the world a better place.He first started a website asking people to donate $10 for the Haiti Relief Fund, but that didn't work out very well.
这个奇怪的计划可不是帕特的第一个让世界更美好的创意,他之前曾创立了一个网站,呼吁人们为海地赈灾基金捐赠10美元,但是效果不是很好,于是他又设想各种可以募钱的方法。
The library is not ready for GWT trunk, but this project is worth pursuing.
我们尚未打算将该库放到GWTtrunk上,但这个项目绝对值得期待。
Xen was the first target for these ideas from project Remus, but KVM also implements this functionality through the Kemari project.
Xen是来自项目Remus的这些理念的首个目标,但KVM也通过存储帧(storage frames)项目实现了这项功能。
This can be used by a Kylix or Delphi CLX project, but also requires a corresponding .pas file with source code declarations for each component on the form.
该文件可用于Kylix或DelphiCLX项目,但是还需要相应的 .pas 文件,其中包含窗体上每个组件的源代码声明。
The above steps set up the framework for your application, but this step actually creates the files that you'll use in the edit and build process for a single Dojo application within your project.
以上步骤将设置应用程序的框架,但是此步骤实际上将创建一个文件,用于项目内的单个Dojo应用程序的编辑和构建过程。
It's not the easiest project to set up and administer, but if your collaborative software needs are suitable for a Wiki approach, you might want to consider adopting this well-tested software.
这种项目的创建并不是最简单的,但对于管理员来说,如果您的协作式软件需求适合使用Wiki方法,您也许需要考虑采用这种经过良好测试的软件。
Not every successful community needs a wiki, but most require some easily searchable method for maintaining project information, and wiki software is a great way to accomplish this collaboratively.
并不是所有成功的社区都需要使用wiki,但大部分社区都需要使用一些便于搜索的方法来维护社区的项目信息,而wiki软件就是一个能够协作地实现该目的的方法。
Not every successful community needs a wiki, but most require some easily searchable method for maintaining project information, and wiki software is a great way to accomplish this collaboratively.
并不是所有成功的社区都需要使用wiki,但大部分社区都需要使用一些便于搜索的方法来维护社区的项目信息,而wiki软件就是一个能够协作地实现该目的的方法。
应用推荐