I was sure she knew the answer but for some reason she hung back.
我敢保证她知道答案，但不知为什么她不敢说出来。
It was clear that the elephants could, at any time, break away from their ropes but for some reason, they did not.
很明显，大象在任何时候都可以挣脱绳索，但出于某种原因，它们没有这样做。
But for some it was never enough.
但这远远不够。
But for some people, that isn't enough.
但对某些人来说这些还不够。
But for some reason she just trusted me.
但只因一些原因，她就这样相信我。
But for some, old habits die hard, it seems.
但对于某些人，看起来老习惯难改。
But for some consumers, the mystery remained.
但是，对于大多数的顾客来说还是心有余悸。
But for some, the pain lingers for a lifetime.
但是对某些人来说，这种痛苦会萦绕一生。
But for some people, this brings with it a problem.
然而对一些人来说，也带来了个问题。
But for some reason the Rosens seem to like him.
不过，罗森夫妇不知为什么似乎很喜欢他。
No one likes bad news, but for some people, no news is worse.
没有人喜欢坏消息，但对某些人来说，没有消息会更糟。
But for some reason, Jobs never set him up with stock options.
但是由于一些原因，乔布斯从未给他股权。
They want to fall in love, but for some reason they can't。
她们渴望爱情，却碍于某些原因而无法恋爱。
The October sky was blue, empty but for some still wisps of cloud.
十月的晴空碧蓝如洗，只有几丝白云。
But for some greens, a little grazing is the best thing that can happen.
而对于其中一些绿色植物，被啃掉一点点是再好不过的事了。
But for some unclear reason, the body looks at the protein and sees Trouble.
但由于一些不明的原因，身体发现这蛋白有点不妙。
But for some, shifting the focus to the domestic market may also pose a risk.
但对一些人来说，将焦点转移至国内市场也可能会造成风险。
At 289 grams it isn't hefty but for some reason it feels heavier than it looks.
289克的重量并不笨重，但因为什么原因它要比看上去重一些。
But for some environmentalists, the ozone story is on balance a tale of success.
但对于某些环保主义者来说，关于臭氧层的这些问题总的来说处理得很成功。
But for some, looking at their destroyed homes, it's hard to know just where to begin.
但是，对一些人来说，面对他们被毁坏的住房，他们不知道重建从什么地方开始。
But for some reason Mr.Brick had been estranged from all his relatives for decades.
但为了某些原因，布瑞克先生和亲人疏远了几十年。
But for some reason Mr. Brick had been estranged from all his relatives for decades.
但为了某些原因，布瑞克先生和亲人疏远了几十年。
I don't even talk in class, but for some reason my professors don't seem to like me.
甚至上课从不讲话，但不知怎么搞的，教授们好像都不喜欢我。
The occupation spelt doom and despair to many, but for some it spawned new opportunities.
沦陷对很多人来说意味着厄运和绝望，但于另一些人，它却蕴含着可乘之机。
But for some, a preternatural capacity for concentration and near-total recall matter more.
但是对于有些工作来说，超乎寻常的专注能力和近乎完美的记忆则更为重要。
But for some of us it's much more difficult than that -because of the way our brains are wired.
但是对我们有些人来说，可没有这么简单，这是因为我们的大脑构造方式不同。
But for some people who live near bases, such as Suzuyo Takazato, those measures are not enough.
然而对某些住在军事基地附近的居民，例如高里说来，那些措施还不够。
But for some people who live near bases, such as Suzuyo Takazato, those measures are not enough.
然而对某些住在军事基地附近的居民，例如高里说来，那些措施还不够。
应用推荐