The movie tries to walk a tightrope between drama and comedy but fails at both.
该电影试图在故事剧和喜剧间走钢丝，但却两头都不就。
He tries to remain emotionally detached from the prisoners, but fails.
他想尽力保持对囚犯们不掺杂个人感情，却做不到。
Wang Duoyu tries many times but fails almost every time.
王多鱼尝试了很多次，但几乎每次都失败。
She writes well, but fails in imagination.
她文笔很好，但写出的东西缺乏想象力。
He's a clever man but fails in perseverance.
他是个聪明人，但是缺乏毅力。
He's a clever man, but fails in perseverance.
他是个聪明人，但毅力不够。
He's a clever man, but fails in perseverance.
坚持不懈；不屈不挠；耐性；毅力。
He is full of vigor but fails in carefulness.
他劲头很足，但不够仔细。
Asi let Atie to call out her former boyfriend but fails.
阿思让阿铁约出前男友，结果失败了。
Inquisition by torture is hated but fails to be prohibited.
刑讯逼供深为人恶，但屡禁不止。
Moments later Bale gives it another go, but fails to find the target.
不一会儿贝尔故伎重施，脱靶。
Fixed GRID startup issue where it appears as a process in Task Manager but fails to run.
修正运行GRID时在进程管理器中出现进程但无法运行。
SOA works in some case but fails in others - and, not only because of the organization, or, people.
SOA在某些情况是管用的，而有的时候就不灵了-并且，并不仅仅因为是组织或人员的过错。
He successfully carries out this procedure on himself, but fails in his attempt to reverse the procedure.
他成功在自己身上进行了这个过程，但是在逆向操作的时候失败了。
But his aggression is not always channelled to useful ends, and he sometimes talks up a tempest but fails to follow through.
不过，他的好斗并不总是善始善终，有时为了点小事大做文章，却不能坚持到底。
The team would like to find out exactly why the immune system responds so aggressively, but fails to destroy the infection.
研究组想探究免疫系统反应如此剧烈但却不能控制感染原因。
If only one file name matches, the file name is substituted for the queue name, and the setmqaut command is executed but fails silently.
如果仅找到了一个匹配文件名，会将此文件名替换为队列名称，setmqaut命令将执行并失败，但不会有任何提示。
As an example scenario, if the user repeatedly attempts to access the site, but fails to log on with the correct password, access is denied.
作为一个场景示例，如果用户反复尝试访问站点，但是没有使用正确的口令登录，访问就被拒绝。
At least as famous as the Margarita, the tequila Sunrise is a decent enough drink but fails to restrain the overpowering nature of tequila.
至少与著名的“玛格·丽特”齐名，龙舌兰日出是一种足够体面的饮料但未能抑制住龙舌兰压倒性的口味。
As a product of figurative thinking, physiognomy can partly predict matters not far ahead but fails to foretell things hundreds of years away.
作为类象思维的产物，相术对较近时间的前景可以部分测知，而对几百年远的情景则难以预见。
If a principal is aware that a civil act is being executed in his name but fails to repudiate it, his consent shall be deemed to have been given.
本人知道他人以本人名义实施民事行为而不作否认表示的，视为同意。
Beyond that, it can sometimes take an hour or more to debug the cause of a service that was created but fails to start WebSphere Application Server.
此外，有时可能需要耗费一个小时甚至更多时间来调试导致某个已创建服务不能正常启动WebSphereApplication Server的原因。
The following example works on a 32-bit system but fails on a 64-bit system, because a 32-bit integer cannot hold a 64-bit pointer. For example, don't do this
下面这个例子在32位系统上可以很好地工作，但是在 64 位系统上会失败，这是因为 32 位整数无法存放 64位的指针。
This argument unconvincingly attempts to apply ambiguous evidence to prove the point but fails to address other possibilities that explain such evidence.
这一论断难以令人信服地试图用模棱两可的证据来证明其论点，但却没能探讨有可能解释这类证据的其他可能性。
Modern Enterprise theory regards firms as a kind of special facility to allocate the resources in authority way but fails to explain the source of authority.
现代企业理论把企业当作以权威方式来配置资源的特殊装置，却没有真正解释权威的来源问题。
We then demonstrate the key distribution on rooted trees with an example of a key distribution scheme that attains optimality but fails to prevent user collusion.
我们接着通过一个钥匙分配方案的实例说明了生成树上钥匙分配可以达到最优化但不能防止用户串通。
This example is legal if the database supports code set Shift_JIS code points that are used in the title predicate, but fails to execute correctly on other databases.
如果数据库支持题目谓词中使用的 Shift_JIS代码点，那么这个例子是合法的，但是在其他数据库上不能正确运行。
This example is legal if the database supports code set Shift_JIS code points that are used in the title predicate, but fails to execute correctly on other databases.
如果数据库支持题目谓词中使用的 Shift_JIS代码点，那么这个例子是合法的，但是在其他数据库上不能正确运行。
应用推荐