Subscribers should be allowed call-blocking services, but equally, they should be able to choose whether to accept calls from blocked numbers.
用户应当被允许使用拒收来电服务，但同样地，他们也应能够选择是否接听被阻拦号码的来电。
Moreover, another critic notes that the Spanish and English traditions of Cuban-American writing have different but equally viable functions.
此外，另一位评论家指出，西班牙和英国的古巴裔美国人写作传统有不同但同样可行的功能。
These factors include the chaotic fluctuations of the atmosphere, the slower but equally erratic behavior of the oceans, changes in the land surfaces, and the extent of ice and snow.
这些因素包括混乱的大气波动、相对较慢但同样不稳定的海洋活动、地表变化，以及冰雪的覆盖范围。
I'm trying to do what is best, but equally I've got to consider the cost.
我想尽力做得最好，但同时我也得考虑费用。
But equally valuable is Groovy's use of closures.
但是，同样有价值的是Groovy对闭包的使用。
Many of the changes are subtle but equally important.
很多变化是细微的，却相当重要。
He tries two separate but equally devastating attacks.
他尝试两个单独但破坏性相同的攻击。
The euro zone faces two different but equally painful problems.
欧元区面对两个不同但是同样沉痛的问题。
But equally, they also suggest China is being buffeted by events.
但同样，它们似乎也表明中国正受到各种事件的冲击。
But equally important is the ability to not let praise consume you, either.
但同样重要的是，你也要有能力在表扬中保持清醒的头脑。
But equally important is the fact that it is also a marker for text extraction.
但同等重要的是事实上它还是用于文本提取的标记。
There are other less obvious, but equally important ways in which we use microbiology.
还有其他不甚明显但是同样重要的使用微生物学的方法。
But I know that if I hadn't, I would have a very different but equally fulfilled life.
但是我知道如果没有这么做的话，我将会有一个完全不同但依旧非常充实的人生。
There are other less tangible, but equally important, benefits of an ongoing appraisal process.
而评估过程的好处虽然不太实际，但却相当重要。
Action is needed, however, not just in our borrowing countries but equally by the rich countries.
然而，不仅我们的借款国，同样还有发达国家，都需要付诸行动。
Its immediate successor, the 1999 New Beetle, is less historically significant but equally iconoclastic.
它的后继车型，也就是1999年版的新甲壳虫，在历史上并没有那么重要的地位，但它的设计同样特立独行。
But equally we shouldn't be alarmist and say we should be going out and actively looking for these cases.
但是同样地，我们也不应该过于大惊小怪，主动地去寻找孤独症病例。
But equally intriguing was how few different families of RNA viruses turned up: just Bornaviruses and Filoviruses.
但是同样有趣的是只有如此少的不同种类的RNA病毒出现了：只有博尔纳病毒和丝状病毒。
But equally important, I think, is that our mass culture is filled with wildly misleading ideas about how torture works.
但同样重要的是，对于严刑拷打，恐怕我们的大众文化中充满轻浮地误导。
We're often asked about our parenting styles, but equally important might be the question, what is your parenting mindset?
经常会有人问到我们的育儿风格。可有一个问题或许同样重要，我们的育儿心态是什么？
But equally important is Goldman's transformation into a bank holding company, allowing it to access new sources of funding.
不过同样重要的一点是高盛变成了银行控股公司，这样该公司就可以获得新的资金来源。
We seem to be looking forward to the next step, but equally afraid of the risk or change that may result from the required actions.
我们似乎在期盼着下一步，但同样也害怕那些必须的挑战和改变。
It is important to maintain the confidentiality of those conversations, but equally important to share the insights that come from them.
对这些交谈保密非常重要，而分享谈话中得出的见解也同样重要。
Last, but equally important, a new method allows extending the services without making the previous versions of the client software obsolete.
最后，但也是同样重要的一点是，新方法允许在不停用以前版本的客户端软件的情况下扩展服务。
But equally there can be a kid doing really well today — doing his best at school, behaving well. And tomorrow he might be out there stealing with a gang.
但同样，今天可能会有一个孩子表现得很好——在学校里学习好，表现好，可明天他也许就会出去和犯罪团伙混在一起偷东西。
But equally pressing is finding those employees who, though perhaps not the best managers, have the ability to digest and interpret information for others.
但是同样迫切的是找到那些虽然可能不是最好的经理但有能力消化并向别人解释资讯的员工。
But equally pressing is finding those employees who, though perhaps not the best managers, have the ability to digest and interpret information for others.
但是同样迫切的是找到那些虽然可能不是最好的经理但有能力消化并向别人解释资讯的员工。
应用推荐