I don't mind good, clean fun, but enough is enough.
我并不介意有趣、健康的玩笑，但要适可而止。
But enough art history for today.
但是，对于今日来说，艺术的历史已经足够悠长。
关注人数已经够高了。
Less is not always more - but enough!
少不意味着多——但已足够了！
批评够了。
But enough can be found for it to be quite persuasive.
但是有足够的证据来表明其说服力。
But enough of its spirit survives to whet my appetite.
但是它生气的幸存足以引起我的兴趣。
Not by much, but enough that he could no longer be called young.
虽然不是太多，但也绝对不能再称之为年轻了。
But enough with the cahiers du cinema. Who's going to win Best Picture?
但是根据《电影手册》，谁将获得最佳影片？
Kravitz's update isn't too different, but enough to change the feel of the song.
蓝尼·克罗维兹的更新并没有太大不同，但足以改变歌曲的感觉。
Not on the scale seen in 2006, admittedly, but enough to take advantage of rising markets.
无可否认的是借贷的规模不可能达到2006年的规模，但是足够抓住处在上升态势的市场了。
Small beer compared with the cataclysm of a year ago-but enough to temper the holiday cheer.
这些同一年前的重大变动相比不值一提，但却足够压抑节日快乐心情的了。
But enough with the introductory material-it's time to build a simple project and see where it takes you.
至此，我们已经提供了足够的介绍，下面来构建一个简单的项目，看看它的效果。
But enough of the abstract overview: programmers like to see code, so let's take a look at what Scala can do.
但抽象概述并不够：程序员喜欢看代码，所以让我们来看一下Scala可以做什么。
Not a huge amount, but enough to balance the equations and restore the laws of thermodynamics to their pristine state.
这个数目虽然不大，但足以使这个方程获得平衡，使热力学定律复归其原有的地位。
Sometimes although we know the language (not very much but enough) we can’t find the confidence to share it with foreign people.
有时候，我们虽然了解某一门外语（不够精通但够用），但是没有自信和外国人交流。
But enough necessary background information. The best way to get a feel for Harlow's research is to hear about it from the man himself.
背景信息已经足够多了，了解这个实验的最佳方法是听听本人什么说。
I used to get stomach aches everyday in the afternoon for a few months continuously, just a slight cramp but enough to make me wince in pain.
连续几个月，我每天下午都会感觉胃痛，虽然只是轻微的痉挛，但足以让我痛苦。
To my mind, XPath syntax is still somewhat overly XML-oriented, but enough users requested this that I decided to add a utility function, gnosis.xml.objectify.utils.XPath , to gnosis Utilities.
据我看来，xpath语法在某种程度仍然过于面向xml，但是有很多用户要求这种功能，因此我在gnosis Utilities中添加了一个工具函数gnosis . xml . objectify . utils . XPath 。
Divorce is complicated enough in normal circumstances , but this situation is even worse.
在一般情况下，离婚已经够复杂了，但这一次情况更糟。
This house is big enough for the moment, but we'll have to move if we have children.
这房子现在还够大。要是有了孩子，我们得搬。
The temperature has risen just enough to melt snow but not enough for Little League practice to start.
气温刚刚上升到足以融化积雪的程度，但还不足以让小联盟的训练开始。
The vacation is not long but is enough.
休假的时间不长，但已经足够了。
His Arabic was not as good as his English, but serviceable enough.
他的阿拉伯文没有他的英语好，但是足够用了。
The Larsons pay me well enough, but there's not much left over for luxuries.
拉森家给我的报酬不错，但是剩不下多少钱来买奢侈品。
We stayed at Tom's place. It isn't exactly Buck House, but it's comfortable enough.
我们待在汤姆那里。那并不是巴克宫，但足够舒适了。
We stayed at Tom's place. It isn't exactly Buck House, but it's comfortable enough.
我们待在汤姆那里。那并不是巴克宫，但足够舒适了。
应用推荐