Eating out once or twice a week may be affordable but doing this most days adds up.
每周出去吃一两次可能还算便宜，但大多数时候都出去吃就会积少成多。
A recipe for success is not dreaming about it but doing it.
成功的诀窍不是空想而是实干。
But doing a PhD may still be abad choice for an individual.
但对于微观的个人，去读一个博士学位依然是一个很糟的选择。
But doing a PhD may still be a bad choice for an individual.
但是读博士对个体而言仍然是一个坏的选择。
But doing so will certainly not solve this temporary problem.
但是这么做肯定不会完全解决之一暂时性的问题。
But doing college homework for cash? That one took me by surprise.
但是靠做大学功课来赚钱，这一点我自己都有点惊讶。
But doing that takes hours or days that volunteers are unwilling to spend.
但是用户测试需要耗费好几个钟头或者好几天，志愿者会觉得太浪费时间了。
We find it easy to dream and to speak, but doing things is a different matter.
我们发现做白日梦和说很容易，但是真正做到是一件不同的事情。
But doing so will probably make your code harder to test, debug, and maintain.
但这样做可能会让您的代码更加难以测试、调试和维护。
That may well be true; but doing a PhD may still be a bad choice for an individual.
这或许不假，但读博对于个人来说或许的确是个错误的选择。
This involves going about your normal daily life - but doing it with more gusto.
这得从你的日常生活做起——但一定要充满热情地去做。
But doing things that mean something is the subject of a whole 'nother post, friends.
但是要做的有意义的事情是个有着完全各异职位、朋友的主题。
These are little things, but doing them consistently makes a program appreciably more legible.
这些都是微不足道的事情，但是做好这些会使程序变得非常明晰。
Procrastinators can change their behavior — but doing so consumes a lot of psychic energy.
拖拖拉拉会改变他们的行为—但是这么做会消耗很多精神能量。
Some people may not like it when you go against the group but doing the right thing is rewarding.
不肯随大流，这可能让某些人恼恨不已，但正确的言行肯定会为你赢得尊重。
You decide to give up smoking, but doing it "just once" while at a party leads you back to addiction.
你决心戒烟，但是只“戒过一次”，在一次聚会中你便烟瘾复发。
But doing so risks repeating the horrors of the past, while ignoring the history of human progress.
但是这样做既无视人类进步的历程，又有导致过去的种种恐怖重演的危险。
You can run Open vSwitch entirely from user space, but doing so results in degradation of performance.
您可以在用户空间完全运行Open vSwitch，但是这么做会导致性能的下降。
But doing either practice incorrectly often slows our progress and negatively affects our productivity.
但是不正确地实践经常减慢我们的进度并且消极地影响我们的生产力。
But doing so would set off a string of compensation claims, which the courts are not yet equipped to assess.
然而这种做法会掀起一连串赔偿要求，而法院并未准备好评估。
The things we do on vacation are very enjoyable, but doing them full time is not the key to a good life.
我们在假期做的事情很快乐，但是专职玩不是好生活的关键。
It's okay to complain once in a while as a way to vent, but doing it too often makes you a magnet for negativity.
抱怨一两次去发泄感情当然无可厚非，但是如果总是抱怨会让你成为一个负极磁场。
It's not always easy to ask for help, but doing so will foster a sense of team and closeness in your relationship.
不是任何时候，寻求帮助都是一帆风顺的，但通过寻求帮助可以加强一个团队的意识，拉近之间的距离。
Both were the right thing to do, but doing them simultaneously increased costs and made a bitter pill for investors.
所有的事情都是对的，但同时做这些事增加了成本，并且给投资者开了味苦药。
Volunteer vacations have a “green” offshoot: trips that aren't just about doing good but doing good for planet Earth.
义工的假期可以选择“绿色”的选项：外出不仅是做好事而是为地球母亲做些什么。
But doing things we don't like can be good for us at times, and so I believe that we should sometimes give them a try.
但是有时候，做我们不喜欢做的事情却对我们有好处。因此，我认为，我们有时候应该试着做不爱做的事。
Setting the status bar in the browser is easy, but doing something useful-like popping up a tooltip-is a bit more difficult.
在浏览器中设置状态栏相当简单，但是要实现一些有用的功能(比如说弹出一个工具提示)则不是那么容易。
Setting the status bar in the browser is easy, but doing something useful-like popping up a tooltip-is a bit more difficult.
在浏览器中设置状态栏相当简单，但是要实现一些有用的功能(比如说弹出一个工具提示)则不是那么容易。
应用推荐