But despite the admiration we feel for these achievers, we shouldn't necessarily look upon them as role models.
不过，尽管我们钦羡这些成功人士，我们倒也未必要奉他们为楷模。
But troubles are part of the human condition. Loving families don't ignore them — they try to create a strong emotional climate despite them.
烦恼是人类生活的一部分，充满爱心的家庭不会忽视这一点——尽管有烦恼，他们仍努力创造良好的心理环境。
But, despite singing the youngsters' praises, the Boss remains realistic about his expectations of them ahead of what promises to be an ultra competitive domestic season.
但虽然表扬了年轻球员，老板还是对他们持很现实的态度。因为赛季是漫长而残酷的。
But once you get to know the houses more closely and inhabit them, the details clearly reveal the unifying thread that binds these three houses despite all their differences.
但是一旦对这些房子有所理解并居住在里面，就会发现这三座房子尽管有许多不同，但通过细节的处理已经使统一的设计思路将它们结合在了一起。
But instinctively, despite the impulse to jump in the air and wring their hands to thank them for being my first readers, I realized the woman was trying to say something else.
尽管出于本能，我有种雀跃腾空的冲动，并想紧紧握住他们的手以感谢他们做我的第一批读者，但我意识到那位女士似乎还有别的话要说。
But despite of this they kept on training. Many of them had got done a good job in their studies and their work.
他们全然不顾，继续训练，他们许多人在学习上和工作上很出色。
But I still believe that despite all that, we can still beat them.
但是我依然相信尽管如此，我们依然可以击败他们。
But despite all of them having the ability to change the point of attacks and create space, it is Jens Lehmann who starts most moves off. After Wednesday's game, he may have to finish them as well.
但是尽管这几位球员拥有创造决杀的能力和传致命球的特点，在周三比赛中，是大范围出击的莱曼，倒不如说是他挽救了赛点。
But despite the divergences of movements in English and Chinese information questions, there are great similarities between them.
虽然英汉两种疑问移位表面上存在差异，但仍拥有许多相同之处。
We lost our great record against Spurs earlier this season when we were arguably the better team but this was sweet revenge for that, despite our mauling them in the FA Cup replay.
我们今季较早前对阵热刺时失去了我们的出色纪录，当时我们大概是较好的一支球队，不过这场比赛是一个蛮爽的复仇战…不算我们在足总杯重赛痛击他们一仗的话。
AEG despite their previous statements does not have so many footages, but most of them are from the June 23-24 rehearsals.
尽管前面的发言aeg公司没有这么多的片段，但其中大部分来自6月23日至24日排练的。
AEG despite their previous statements does not have so many footages, but most of them are from the June 23-24 rehearsals.
尽管前面的发言aeg公司没有这么多的片段，但其中大部分来自6月23日至24日排练的。
应用推荐