The language which remains unchanged is nothing but dead.
一直没有变化的语言只能渐渐被废弃。
Ensnared in Maya, I am all but dead.
在摩耶的诱捕下，我差点儿死去。
But dead - no, he was only very, very ill.
但死亡——不，他只是病得非常、非常厉害。
But dead — no; he was only very, very ill.
但是死亡-不；他只是病得非常、非常重而已。
But dead no, he was only very, very ill.
但死亡——不，他只是病得非常、非常厉害。
But dead planets can be in disequilibrium too, it's only a matter of degree, says Kasting.
但是死亡的星球可能也存在不平衡性，这只是个程度的问题，卡斯廷说。
It is not a wise universe but dead substance, and the life you know is merely a byproduct.
它不是一个智慧的宇宙，只是死的物质，你所知的生命只是一个副产品。
Cooper says informal football culture is all but dead: "It's become a Premiership for tots."
科普说非正式足球文化已经完蛋了：“现在就像是在小孩子之间进行着小联赛一样。
He informed a friend's 5-year-old daughter that the beetle in her hands was not napping but dead.
他告知一个朋友5岁的女儿，她手里的甲壳虫不是睡着了，而是死了。
Many analysts say the peace deal is all but dead, with both sides trading charges over who has acted in bad faith.
许多分析家认为这份和平协定只能是无疾而终，因为双方都不会恪守任何协议。
As cellular providers build out their networks, the situation will improve, but dead spots won't completely disappear.
在手机供应商扩建其网络时，情况会有所改进，但盲点不会完全消失。
It might be a dead thing, that old tragic ownership and enmity, but dead things were poisonous till time had cleaned them away.
这种陈年古代的悲剧性的占有和敌意说不定早已死去了，但是死去的东西在时间把它们清除掉之前，仍旧是有毒的。
Obviously the right side plants irrigated by 116 fertilizer is well growing but dead plants are awful without using 116 fertilizer.
多明显！右边这几趟用116肥灌根的想死都难，没用的死棵太严重了！
Now looking back, it is only an experience without a result, like the flowers with destiny to fade, splendid once but dead in the end.
现在回头望，原来那也是没有结果的经历。就像很多必然要凋谢的花朵，灿烂过，却又夭折。
If above all invalid, I tie up for the dead lousy dozen, study leather sugar of the spirit glue her, until she be mentally and physically exhausted but dead.
如果以上都无效，我就死缠烂打，学习牛皮糖的精神粘她，直到她心力交瘁而死。
But the spat over that only crystallized something apparent since Mr Putin returned to the Kremlin in2012: that the "reset", launched with much fanfare in 2009, is not just dying, but dead.
但是，自从2012年普京回到克里姆林宫之后，那些争执只是将一些表面上的东西具体化罢了：一改当初大肆宣扬的2009俄美关系“重启计划”正在死亡的说话，直接宣布该计划已死亡。
But the spat over that only crystallised something apparent since Mr Putin returned to the Kremlin in 2012: that the "reset", launched with much fanfare in 2009, is not just dying, but dead.
但是，自从2012年普京回到克里姆林宫之后，那些争执只是将一些表面上的东西具体化罢了：一改当初大肆宣扬的2009俄美关系“重启计划”正在死亡的说话，直接宣布该计划已死亡。
He may be a very talented designer, but as a manager he's a dead loss.
他可能是一个很有天赋的设计师，但作为经理他却很无能。
然而他没死。
是的，但她没有死。
Facts are important, but facts are also dead in themselves.
事实很重要，但事实本身也是死的。
We have been in the earth where all the dead are, but Kay was not there.
我们到地下去过，所有的死人都在那儿，但是加伊不在那儿。
The dead men, however, did not hear, but were quite silent, and let their rags go on burning.
然而，那些死去的人没有听见，只是沉默不语，任凭他们的破衣烂衫继续燃烧。
Off went the flock chattering away; but one fell down dead, and the cloak with it.
鸟群叽叽喳喳地飞走了；但有一只被射死掉了下来，披风也跟着掉了下来。
But they are dead; those two are dead!
不过他们死了，那两个死了！
But our reporter says it will take days to clear the track and to establish the numbers of the dead and injured.
但我们的记者表示，清理轨道和确定死伤人数需要几天的时间。
A body might think this was dead wood, but I don't believe it is down to the root.
人们可能会认为这是一棵枯树，但我认为，它的根还活着。
A body might think this was dead wood, but I don't believe it is down to the root.
人们可能会认为这是一棵枯树，但我认为，它的根还活着。
应用推荐