But dead planets can be in disequilibrium too, it's only a matter of degree, says Kasting.
但是死亡的星球可能也存在不平衡性，这只是个程度的问题，卡斯廷说。
Cooper says informal football culture is all but dead: "It's become a Premiership for tots."
科普说非正式足球文化已经完蛋了：“现在就像是在小孩子之间进行着小联赛一样。
He informed a friend's 5-year-old daughter that the beetle in her hands was not napping but dead.
他告知一个朋友5岁的女儿，她手里的甲壳虫不是睡着了，而是死了。
Many analysts say the peace deal is all but dead, with both sides trading charges over who has acted in bad faith.
许多分析家认为这份和平协定只能是无疾而终，因为双方都不会恪守任何协议。
As cellular providers build out their networks, the situation will improve, but dead spots won't completely disappear.
在手机供应商扩建其网络时，情况会有所改进，但盲点不会完全消失。
It might be a dead thing, that old tragic ownership and enmity, but dead things were poisonous till time had cleaned them away.
这种陈年古代的悲剧性的占有和敌意说不定早已死去了，但是死去的东西在时间把它们清除掉之前，仍旧是有毒的。
But the spat over that only crystallized something apparent since Mr Putin returned to the Kremlin in2012: that the "reset", launched with much fanfare in 2009, is not just dying, but dead.
但是，自从2012年普京回到克里姆林宫之后，那些争执只是将一些表面上的东西具体化罢了：一改当初大肆宣扬的2009俄美关系“重启计划”正在死亡的说话，直接宣布该计划已死亡。
But the spat over that only crystallised something apparent since Mr Putin returned to the Kremlin in 2012: that the "reset", launched with much fanfare in 2009, is not just dying, but dead.
但是，自从2012年普京回到克里姆林宫之后，那些争执只是将一些表面上的东西具体化罢了：一改当初大肆宣扬的2009俄美关系“重启计划”正在死亡的说话，直接宣布该计划已死亡。
He may be a very talented designer, but as a manager he's a dead loss.
他可能是一个很有天赋的设计师，但作为经理他却很无能。
Off went the flock chattering away; but one fell down dead, and the cloak with it.
鸟群叽叽喳喳地飞走了；但有一只被射死掉了下来，披风也跟着掉了下来。
But our reporter says it will take days to clear the track and to establish the numbers of the dead and injured.
但我们的记者表示，清理轨道和确定死伤人数需要几天的时间。
A body might think this was dead wood, but I don't believe it is down to the root.
人们可能会认为这是一棵枯树，但我认为，它的根还活着。
True, some countries are beginning to deal with this problem, but it is vital we find rational ways of fishing before every ocean becomes a dead sea.
诚然，一些国家已经开始着手解决这个问题，但在所有海洋都变成死海之前，我们必须找到合理的捕鱼方式，这一点至关重要。
Statues were created not for their decorative effect but to play a primary role in the cults of the gods, the king, and the dead.
人们不是为了装饰效果而创作了这些雕像，而是为了它们能在祭祀神灵、国王和逝者这一方面发挥主要作用。
But from an emotional energy point of view, they are dead weights that keep us from moving forward.
但从情感能量的角度来看，这些是阻碍我们前进的累赘。
It had only been knocked out but not actually dead!
它只是被击倒了，但并没有真正死亡！
During a game, some stones will "die", and some will appear to be dead but spring back to life at an inopportune moment.
在一次游戏中，一些棋子将会“死掉”，而另一些将会看起来死掉但会在不合适的时候重获生机。
For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.
神原不是死人的神，乃是活人的神。因为在他那里，人都是活的。
Later, he finds out she's dead, but Phoebe calls again, leaving Joey freaked out.
后来乔伊发现埃斯特拉已死，但菲比继续电话骚扰，乔伊吓坏了。
My family in Sudan thought I was dead and I feared they were dead, but 20 years later we were reunited.
苏丹的家人还曾以为我死了，我也曾担心他们都死了，可就在20年后，我们终于得以团聚。
So when the call came, he was oddly perplexed to learn that Colleen was not in fact dead, but had only lost her leg.
所以当他接到电话，得知科琳不是阵亡了，而是失去了一条腿，他有一种莫名地不知所措的感觉。
The PC is not dead, but its importance henceforth is going to be significantly diminished.
个人电脑没死，但其重要性从今往后将明显减弱。
Samuel L. Clemens may be dead, but Mark Twain is doing just fine.
塞缪尔•l•克莱门斯(马克·吐温的真名)可能会死，但马克·吐温一直活着。
Often my loud complaints about this, and Bob Rubin's retorts to them, were funny, but the issue was dead serious.
我对于这种现象大声抱怨，鲍勃·鲁宾则进行反驳，情形常常显得很可笑，但这个问题实在太严重了。
Europe's Banks may have shown that they are more alive than dead, but their recovery is far from assured.
欧洲的银行虽然大多数依然还存活着，但是复苏并不是那么肯定。
He replied that I must accept the fact that he was already dead but it didn't mean that he as leaving me.
他告诉我必须接受他已经不在了这个事实，但这并不意味着他离开了我。
But he didn't — he wasn't dead.
但它没有死。
But he didn't — he wasn't dead.
但它没有死。
应用推荐