This is certainly not to say that you should allow yourself to be treated like a doormat by your wife, but you should keep in mind that there is not one person on this planet who is perfect.
当然，这并不是说，可以让你的妻子不把你当人对待，而是让你明白世界上并不存在一个完美的人。
If consumer spending and imports then collapsed, this would certainly reduce America's trade deficit, but in a much more painful way than most Americans have in mind.
如果压缩消费性开支和进口量，的确会减少美国的贸易逆差，但是其痛苦程度是大多数美国人做梦都想不到的。
In the first, they deprived some people of food for four hours, long enough that they wouldn't be starving but they would almost certainly have food on their mind. Others ate as usual.
第一个实验，他们让一部分的被试4个小时不能进食，这既不会使被试感到饥饿但又足够让他们想到食物，另一部分的被试像平时一样进食。
In short, keep your audience in mind, but certainly use words that aren't in the dictionary. We like reading them as much as we like collecting them.
简言之，我们要把读者放在心里，但我们肯定是要用到字典里没有出现过的词。我们喜欢阅读且收集它们。
Certainly, Sir, but I'm afraid it will not cover the cost of the meal. Would you mind paying the extra in cash, please?
当然可以，先生，只是恐怕还不够，您介意剩下的用现金支付吗？
We have no vacancies now, but we will certainly bear you application in mind.
我们目前没有空缺，但是我们一定记住你申请的事。（拒绝应聘的套话之一）
Ferguson is certainly taking one of the braver decisions of his 19 years in office but history suggests that nothing can stop him once he has made up his mind.
弗格森肯定会做出他19年曼联生涯的一个大胆的决定，但是历史可以证明在他下定决心之后没有什么能够改变他的主意。
We have no vacancies now, but we'll certainly bear your application in mind.
我们目前没有空缺，但是我们一定记住你申请的事。
Sally is my best friend but she walked right past me today, and didn't even say hello. Her head certainly was in the clouds — it looked like her mind was a thousand miles away.
萨莉是我最好的朋友，可是，她今天从我身旁走过，连招呼都没有跟我打。她肯定在白日做梦，看起来她的心思好像在千里之外。
"China ancient times landscape painting, certainly not in general sense natural scenery, but is in the painter mind the universe miniature," patrols "ideal world."
中国古代山水画，绝非一般意义上的自然风景，而是画家心目中宇宙的缩影，“神游”的理想天地。
"China ancient times landscape painting, certainly not in general sense natural scenery, but is in the painter mind the universe miniature," patrols "ideal world."
中国古代山水画，绝非一般意义上的自然风景，而是画家心目中宇宙的缩影，“神游”的理想天地。
应用推荐