I appreciate your kind offer but cannot accept it.
你的好意我心领了，可是不能接受。
Men do communicate, often very directly, but women sometimes cannot accept how simple what we have to say is.
男人的交流方式通常比较直接。而女人有时无法忍受男人的直白。
The Dojo widgets accept data in the grid and tree formats, but they cannot be used as is because the output produced from the Wink framework does not match the Dojo standard.
Dojo小部件接受网格和树格式的数据，但是它们按不能这种格式使用，因为Wink框架生成的输出不能匹配 Dojo标准。
Specifically, methods that accept only a CancellationToken can observe a cancellation request but cannot initiate one.
特别地，方法只能接受CancellationToken，这样它就只能观测撤销请求而不能初始化一个撤销。
It won't be easy, but once you accept that you simply cannot skip the stage of making mistakes and try to enjoy it, then the mistakes will disappear quicker.
当然这不会很简单，但是只要你能意识到犯错误阶段是不可避免的而且尝试着去好好体验这个阶段，你会发现很快就不会再犯错误了。
Scientists should not accept hypotheses which are "AD hoc" - that is, just tailored for one specific situation but cannot be generalized to others.
科学家不应该接受那些“特例”假设——即这些假设仅仅可以对某一个非常特殊的情况做出解释，却并不能应用到更加普遍的情况当中去。
As already mentioned, you cannot have any dictated content, but you can accept some basic phrases for use in your blog post.
正如前面提到的，还不能任意指定内容，但是可以接收一些基本短语并用在blog帖子中。
Do not try to be everything to your spouse; accept that there are things that you cannot give him or her but which others can.
不要试图成为你配偶的一切；接受有些事情是其他人可以而你不能给他或者她的。
But by doing this, what design institute obtained is customer's comment that design work was conservative and project process was slow, and this is what design institute cannot understand and accept.
但这样工作换来的却是业主对设计院设计保守，进度缓慢的评价，这是设计院无法理解和接受的。
Do not try to be everything to your spouse; accept that there are things that you cannot give him or her but which others can.
不要试图成为你的伴侣的一切；承认有些事你给不了他或她，而其他人可以。
This is perhaps as good a place as any to point out that what distinguishes many reformers from those who cannot accept their proposals is not their greater philanthropy, but their greater impatience.
也许这是最佳时候，指出许多改革者与那些不能接受他们建议的人之间的区别，并不在于他们更有善心，而是他们更缺乏耐心。
But now, you go, ha ha, really broke the fear of the unknown, and I cannot accept the fear of the unknown as a result, I need you, you now in where?
可是如今，你却走了，呵呵，真的打破了未知的恐惧，而我却无法接受未知的恐惧结果，我需要你，如今你在何方？
The goods were examined by a public surveyor upon arrival at your port, __d__ we cannot but accept your claims as tendered.
商品到达贵港后，接受了公正检查员的检验，因为我们不得不接受你们的索赔。
"A lot of people do not want to know whether you are fine or not fine, but you have to accept that sometimes you cannot play all of the games and be at your best." I am a human being.
很多人都想知道不管怎么样你是优秀的球员，但你必须接受，如果你无法尽心踢完所有比赛和有时候你是处于最佳状态的话。
Scientists should not accept hypotheses which are "ad hoc" — that is, just tailored for one specific situation but cannot be generalized to others.
科学家不应该接受那些“特例”假设——即这些假设仅仅可以对某一个非常特殊的情况做出解释，却并不能应用到更加普遍的情况当中去。
But we cannot accept the solutions you are attempting to impose.
但是我们决不接受你们试图强加给我们的解决办法。
The publisher cannot accept what the market rejects, but a writer is not afraid of rejection.
出版商不能接受市场所拒绝的作品，但是一个作家不担心作品被拒绝。
We have to accept finite disappointment, but we cannot lose in finite hope.
我们必须接受有限的失望，却不能失去无限的希望。
Although the party who provides format contract cannot force the other party to accept format clause, the other party always has no choice but to accept this clause.
虽然提供格式合同的一方不能强迫对方接受格式条款，但是对方往往除了接受该格式条款之外，没有其它的选择。
Hold fast to life-but not so fast that you cannot let go. We must accept our losses, and learn how to let go.
牢牢地掌握生活，但不要过于执拗，以至于无法放手，我们必须接受我们所失去的，并学会如何让自己放弃。
But now, you go, ha ha, really broke the fear of the unknown, and I cannot accept the fear of the unknown as a result, I need you, you now in where? You now in where? You may never come back.
可是如今，你却走了，呵呵，真的打破了未知的恐惧，而我却无法接受未知的恐惧结果，我需要你，如今你在何方？如今你在何方？可能你再也不会回来。
We cannot deny the facts of their assertion that the strong have power in the human world, but I refuse to accept this as a revelation of truth.
我们不否认所谓的强者在人类世界掌握着权势的事实，但我不能接受将此事实视为真理的启示。
Something you say to someone when you cannot accept their invitation but would like to accept it at a later date.
当你没法接受别人的邀请但是愿意改天再约的时候可以使用这句表达。
Does not speak anything regarding the home use PC hard disk, but says regarding the monolithic integrated circuit cannot accept.
对于家用pc的硬盘来讲没什么，可是对于单片机来讲是不能接受的。
Both opinions are very popular... But I cannot accept either view.
上述两种观点都很流行，但我两种观点都不能接受。
Both opinions are very popular... But I cannot accept either view.
上述两种观点都很流行，但我两种观点都不能接受。
应用推荐