He sees a role for pediatricians to talk with parents about this, but believes the messaging must extend far beyond pediatricians' offices.
他认为，儿科医生有职责与家长讨论这个问题，但发送信息的问题远远超出了儿科科室的职责范围。
Lin doesn't know why, but believes his ethnicity played a part.
他不知道为什么，不过他相信种族是个因素。
She has never traced back her lineage, but believes her grandparents were from Aberdeenshire.
她从没有查考过自己的家系，不过她认为她祖父母来自阿伯丁郡。
She has taken evening classes in business management, but believes an attractive appearance is just as important as education.
虽然她晚上也去学习商业管理课程，但她仍然认为好的相貌和良好的教育背景两个都重要。
Fumio Ohtsubo, Panasonic's boss, praises his Samsung rivals for their low prices but believes his company develops superior technology.
松下的总裁夸奖对手三星时提到了其产品低廉的价格，但他更相信自身更加先进的科研成果。
He lost count of his grandchildren years ago, but believes that the brood could number well over 3, 000, and every individual counts.
几年前他忘记孙子的数目了，但是他相信把每个个体算上，数目绝对超过3000。
Fergie, who will be 70 on New Year's Eve, says edging ahead of Liverpool is not important for him personally - but believes it is for the club.
弗格森，在明年新年前夜即将年满70岁，他说能比利物浦拿更多的顶级联赛冠军对他个人而言并不重要-但是他相信这对俱乐部会比较重要。
Lukaku, a Chelsea fan, is desperate to make his mark on Andre Villas-Boas's team, but believes it will take more than one start to catch the manager's eye.
作为切尔西的粉丝，卢卡库极度渴望在博阿斯的队伍里留下自己的印记，但是一场比赛的首发并不足以打动博阿斯。
He describes himself as rebellious, but believes the most rebellious thing he did was to persuade his father that he wanted to be a musician, not a doctor.
他自称是悖逆的，但是他相信大多数叛逆的事时，他却要说服他的父亲说他想当一名音乐家，不是医生。
Popescu notes that there has been talk of introducing co-payments as a way of making up the shortfall in funds, but believes that this will have limited impact.
Popescu指出，关于引进共同分担费用作为补足资金缺口的方法的讨论一直存在，但是他认为这一做法的效果会很有限。
Cademartiri is still nailing down the details of exactly how the electrical charge affects the flame, but believes that it's something to do with soot particles.
卡德·马蒂里仍然在敲定电荷如何影响火焰的准确详情，但是相信这与烟灰颗粒有关。
He would like to see them again — "I'd like to tell them I did all I could to look after their mother" — but believes his name would only remind them of their grievous loss.
他希望再次见到他们——“我想告诉他们，我尽了最大努力去保护他们的母亲”——但他相信自己的名字恐怕只会勾起他们的丧母之痛。
Ancelotti was ready to take some of the blame for the defeat to the Bergamaschi, but believes that the main reason for the Rossoneri's struggles is down to the men in black.
安切洛蒂准备为负于亚特兰大的比赛承担一些指责，但是仍然认为红黑军团主要失败的原因是因为裁判。
The Anglo-Australian mining company does not expect to materialize mining production in China in the near term, but believes the country will remain a robust driver to boost demand.
Australian矿业公司目前还没有打算在中国开始从事矿山开发工作，但是该公司相信，中国是推动矿产需求的一个火车头。
Since the database was set up, the Woodland Trust has added over 180,000 trees, but it believes there are many more to be found.
自从数据库建立以来，林地信托已经加入了18万多棵树，但它认为还有更多的树有待发现。
Ajayi runs her own business making and selling bags, but she believes it is still necessary for her to learn to read and write.
阿贾伊经营着自己公司，制作并销售包包，但她认为，学习阅读和写字对她来说仍然是必要的。
Flying to work every day is not easy for von Badinski because he can only sleep five hours every night, but he believes nothing could be more important to him than his family.
每天坐飞机上班对冯·巴丁斯基来说并不容易，因为他每天晚上只能睡5个小时，但他认为没有什么比他的家庭更重要了。
"But even if no one believes in your dream," he says, "you have to pursue (追求) it."
“但是，即使没有人相信你的梦想，”他说，“你也必须追求梦想。”
Education expert Xiong Bingqi, believes that the "mark bank" is not proper, but thinks that it takes stress off the students.
教育专家熊丙奇认为“分数银行”是不合适的，但它可以减轻学生的压力。
Jane not only believes in her story, but lives it! Self-improvement may not be everybody's favorite word, but if we look at things in a different way, we might have greater chances of enjoying the whole process instead of counting the days until we are fully improved.
简不仅相信她的故事，而且正在经历它！自我提升可能不是每个人最喜欢的词，但如果我们从另一个角度看事情，我们可能会更有机会享受整个过程，而不是数着日子直到我们完全得到提升。
Instead, I agree with Oxford University philosopher Nick Bostrom, who believes that the heaviest risks from AGI do not come from a decision to turn against mankind but rather from a dogged pursuit of set objectives at the expense of everything else.
相反，我同意牛津大学哲学家尼克·博斯特罗姆的观点。他认为，AGI 最大的风险并非源自它违反人类的决定，而是源自其不惜一切代价对既定目标的执着追求。
But he believes that would be a mistake.
但他相信，那将是一个错误。
But he believes there is a bigger issue in the town as well.
不过他认为，这个镇子还有一个更大的问题。
But he believes his son will learn to read faster from print.
但他相信通过印刷书儿子会学习更快的阅读。
But he believes his son will learn to read faster from print.
但他相信通过印刷书儿子会学习更快的阅读。
应用推荐