But an assistant in the factory shop was keen to tell us about the scale of the operation.
不过，一名助理在店后肯求告知我们整个经营规模。
But an assistant would know about a CEO's weekend or evening conference call, a dinner or a speech.
但是，如果CEO们周末或晚间仍有电话会议、工作晚餐或者演讲，助理们不会不知情。
It sounds like you could do with an assistant but that's obviously not possible, so what about having an online system that students can use to do their scheduling?
听起来你需要一个助手，但这显然是不可能的，那如果有一个在线系统来帮助学生做他们的日程安排呢？
An after-work drink with the new assistant sounded like fun, but three drinks later she is anything but.
和新来的助手下班后一起喝酒听上去很不错，但是酒过三巡后，她形象尽失。
But her first bout with cancer left her in need of an assistant, and 25-year-old Ms Nunez fitted the bill.
但她刚与癌症大战一场，需要一名助手，25岁的努涅斯正堪其责。
"Financial engineers have made a lot of money for the Banks, but created a lot of problems," says Lepinay, an assistant professor in MIT's Program in Science, Technology, and Society.
作为麻省理工大学的科技和社会课程的助理教授利皮奈说：“金融工程师们为银行赚了许多钱，但是也带来了许多问题。”
"It looked too high before, but now I find it more approachable," said Xue Rui, 22, a Fudan University Chinese literature grad who works as an assistant stylist at hermes in Shanghai.
“之前这个职业看上去是那么的高不可攀，但现在我发现它变得更加触手可及，”毕业于复旦大学中文专业，现于上海爱马仕任助理造型师，现年22岁的薛瑞表示。
At thirteen he had been a shopkeeper’s assistant, but, preferring the sea, he had become an apprentice in a coal vessel.
说起库克船长，他十三岁时就在一家小商店做店员；出于对大海的热爱，又去了运煤船当学徒，在海上磨练多年，坚持学习数学和航海。
If you have an assistant, holding the camera is fine but be sure you are seated in a stable position.
如果你有助手，你手持相机也OK，但是你一定要坐好了不动。
I went to KFC today to buy an ice cream. I paid 2 Yuan but the assistant told me that it was 3 Yuan.
今天去肯德基，买了一个甜筒，给了两块钱，服务员说，三块。
You may be only an assistant painter, but your pictures can knock mine into a cocked hat.
虽然你只是个画家的助手，可你的画却远胜于我的。
Carla is an office assistant, but on the weekend she works as a waitress in a restaurant.
卡拉是一名办公室助理，但周末时她会去一家饭店做服务员。
Of the four rolls of film Capa took of the horrific D-Day battle, all but 11 exposures were ruined by an overeager lab assistant, who melted the film in his rush to develop it.
关于那场可怕的诺曼底登陆战役，卡帕一共拍了四卷胶卷，但除了11张外，余下的全都叫一个过于心切的助手给毁了，他手忙脚乱地冲洗胶卷时，把胶卷给溶化掉了。
Then, lawns turn to be a huge burden for the city, but not an assistant.
这样，草坪对城市来说，就不是一个帮助，而是一种负担了。
But it led to a job as an assistant city attomey after graduation.
然而，这段骗历让我在毕业后找到了担任市助理检察官的工作。
"It's one study, but it's a great study," said Michael Richardson, an assistant professor of psychology at the University of Cincinnati.
这只是一项小研究，但是重要的研究。理查森，辛辛那提心理学的一名副教授说道。
It was anything but glamorous. But it led to a job as an assistant city attorney after graduation.
这份工作毫无刺激，但它却使我毕业后谋得了个助理司法长官的职位。
English homework is an assistant measure that is very useful for class teaching, but it is also a very weak part in teaching.
英语作业是课堂教学极为有用的辅助措施，但也是教学中很薄弱的一个环节。
But he didn't rule out the idea of eventually developing an AI assistant for the public.
不过，他并未排除以后为公众开发人工智能助手的想法。
An integrated tax system includes not only the reasonable design of each tax category 'elements, but also the reasonable collocation of the main tax categories and the assistant tax categories.
健全的税制既包括每一个税种税制要素的合理设计，也包括税制中主体税种和辅助税种的合理搭配。
A handful of jobs in the field followed, including working as an assistant buyer in the gifts department at Henri Bendel, but she always wanted her own company.
大学毕业后，她在时尚领域先后从事了几份工作，曾在亨利班德尔公司礼品部担任过助理采购员，但她一直想成立自己的公司。
Vocabulary teaching is an important part of external Chinese teaching, but it has always played an assistant role. Furthermore, the research on the method of vocabulary teaching is comparatively weak.
词汇教学是对外汉语教学的重要组成部分，但却长期居于辅助的地位，词汇教学法的研究也相对薄弱。
Vocabulary teaching is an important part of external Chinese teaching, but it has always played an assistant role. Furthermore, the research on the method of vocabulary teaching is comparatively weak.
词汇教学是对外汉语教学的重要组成部分，但却长期居于辅助的地位，词汇教学法的研究也相对薄弱。
应用推荐