The researchers mapped not only the city's vast and ornate ceremonial areas, but also hundreds of simpler apartment complexes where common people lived.
研究人员不仅绘制了这座城市巨大而华丽的仪式区域，而且还绘制了数百个普通人居住的公寓建筑群。
But you are also deeply determined to tackle the root causes, the real reasons for today's vast and growing gaps in health outcomes, in access to care, and in opportunities to lead a better life.
如今，在卫生结果、卫生保健可及性和改善生活的机会方面存在巨大差距，且差距越来越大，但你们信心坚定，志在解决这些问题的根源和真正原因。
But he also said that Yahoo intends to remain competitive with Google in search, despite the vast differences in resources that the two companies can put towards research.
虽然他也表示雅虎仍会与Google一起保持在搜索引擎上的竞争力，尽管两家公司能投入到研发上的资源有巨大差距。
He could not only hold all the elements of a vast battle in his mind but, more important, could also respond quickly when they shifted in unexpected ways.
他不仅在脑中拥有控制一场大规模战争的所有要素，而且，更重要的是他能对于意想不到的变化作出迅速的反应。
The trouble is that the popularity is driven not only by the vast selection and the high level of customer service, but also -- and mainly -- by the deep discounts the company regularly offers.
问题在于，公司受欢迎的程度不仅仅取决于广泛的选择和高水平的客户服务，还取决于公司定期进行的折扣活动，这一点是非常重要的。
But it didn't work, because GM and Ford also had vast Numbers of similar unsold vehicles-and, being more desperate, offered bigger discounts.
然而，行动却并不凑效，因为通用与福特也拥有大批类似无法出售的汽车-而且，遭遇更惨，折扣更多。
In the United States, the vast majority of carbon monoxide released into the atmosphere comes from vehicles and other gas-burning equipment, but fires also contribute.
在美国，释放进入大气层的主要一氧化碳的来源于车辆与燃气设备，火也是致使因素之一。
Walking in the human world, in the face from the side with the vision of the vast flow of people walked in, people can really love, but for the love and infatuated and also how much?
行走在人世间，面对从身边与视野里走过的茫茫人流，能真正让人去爱，而且为这爱而痴情的又有多少呢？
It is not only easy but also delivers a vast Arsenal of choices.
它不仅是容易的，但也提供了广阔的选择阿森纳。
I love the surging Yellow river, love the Pentium of the Yangtze river, also love the deep vast sea, but I love the hometown that clear and bright as the mother river - Funan river.
我爱那汹涌澎湃的黄河，爱那奔腾不息的长江，也爱那深沉浩瀚的大海，但我更爱家乡那清澈明亮的母亲河- - -府南河。
Also we discover that the vast majority of it departments still support Microsoft Office, but very few support Google Premier Apps right now.
我们也发现绝大多数IT部门仍然支持微软的Office套件，而支持GooglePremier Apps则非常少。
But they have also cultivated a vast jungle of lesser-known features.
但是，他们也设计出数量庞大却不为人知的功能提供很多很多不那么出名的服务。
Company not only created the vast majority of today's world of wealth, but also become the most frequently used tools for managing business.
公司不仅创造了当今世界的绝大部分财富，而且也成为人们最经常用以经营商务的工具。
The rate of survival situation is worrying, but the trend, this deterioration and not the bottom, prices, may also just started, this is to allow the vast majority of developers the most desperate.
房企的生存状况已经令人担忧，但趋势上，这种恶化并没有触底，房价而言，可能还只是开始，这才是让绝大多数地产商最绝望的。
Books are vast, the person's energy is limited, so might read could not also do not have the necessary, but the reader and often feel confused about what to do.
书籍浩如烟海，人的精力有限，所以会读不可能也无此必要，但是选读又常常感到无所适从。
Yet Spain's Christmas lottery is notable not just for the vast sums to be won, but also for its clever business model.
但西班牙的圣诞抽奖不仅因为其巨额的奖金而出名，它同样代表了一种精巧的商业模式。
Such vast amount of coal gangue not only occupies the farmland but also causes severe pollution to the surrounding environment.
大量堆存的煤矸石不仅占用大量的土地，而且对环境污染也相当严重。
The quality service can not only win the profit but also the vast market for enterprises, mould the image of the enterprise, and create the brand of enterprise.
优质的服务不但可以为企业赢得利润，而且可以为企业赢得广泛的市场，塑造企业形象，创建企业品牌。
A vast amount of calculation and analysis indicates that the methods not only reduce the calculating time, but also have a high fitting accuracy.
大量的计算和分析表明，两个方法不但大大地减少了计算量，并且具有很高的拟合精度。
However, evaluating and improving HEV performances, especially dynamic and economical performance, not only needs theoretic simulation but also needs vast test datum analyzing.
然而，混合动力汽车性能，特别是动力性和经济性的评价与改进，不但需要理论仿真，更需要大量的试验分析。
The vast majority of Atla-Ra were of the tall golden race, but there were also members from the bronze, white, LeMurian brown and Cetean RACES.
绝大多数的阿特拉- Ra是高大的金色种族，但也有一些成员是古铜色，白色，莱姆·利亚棕色，Cetean种族。
The quality service can win the profit, but also the vast market for enterprises, mould the image of the enterprise, and create the brand of enterprise.
优质的服务不但可以为企业赢得利润，而且可以为企业赢得广泛的市场，塑造企业形象，创建企业品牌。
Heaven and earth is so vast, the world is so beautiful, waiting for you is not only the need of the wings of fantasy, but also need a pair of feet down.
天地如此广阔，世界如此美好，等待你们的不仅仅是需要一对幻想的翅膀，更需要一双踏踏实实的脚。
Heaven and earth is so vast, the world is so beautiful, waiting for you is not only the need of the wings of fantasy, but also need a pair of feet down.
天地如此广阔，世界如此美好，等待你们的不仅仅是需要一对幻想的翅膀，更需要一双踏踏实实的脚。
应用推荐