Such lasting effects may be due to girls' realizing not only how they were being influenced but also who was benefiting from the societal pressure to be thin.
这种持久的影响可能是因为女孩们不仅意识到自己受到了怎样的影响，还意识到谁从要求变瘦的社会压力中受益。
A thin client is considered light from a coding point of view, but it is also light from an interface functionality standpoint as well.
从编码的角度来看瘦客户端是轻便的，而且从界面功能的角度来看也是轻便的。
It also explains why two people –or siblings –can consume the same high fat diet but one remains thin while the other puts on weight.
该研究也说明了为什么两个人——或者兄弟姐妹——吃着同样的高脂肪食品，一个却还是那么瘦，另一个却日渐变胖。
This feature of the XQuery makes it possible to push not only the business logic but also the publishing to the database server, in effect making the middle tier application very simple and thin.
使用XQuery的此功能，不仅可以推出业务逻辑，而且可以发布到数据库服务器，从而有效地使中间层应用程序非常简单。
Those who are overweight but healthy may also exercise more and eat better than thin people who smoke to suppress their appetites.
那些超重的人可能比身材苗条但通过吸烟来压制食欲的人锻炼更多，吃得也更好，因此他们也更健康。
At this point, it is necessary to set up the component to resist the internal force of the film surface, which can be a tubular metal frame, but also a thin film gas rib.
此时需要设置抵抗膜面内力的构件，该构件可以是管状的金属构架，也可是薄膜气肋，即：内充高压气体而具有一定抗弯刚度的管状。
The wind moved, pennant also didn't move, but your heart in the move; Fat or thin or why all much ado about nothing.
风没动，幡也没动，而是你的心在动；胖也好，瘦也好，何须庸人自扰。
She is not only attractive but also tall and thin.
不仅长得漂亮而且身材高挑。
But the study showed that thin people also get fatter, and this happened over the whole of the 22-year period of the study.
但这项研究表明，瘦子也在变胖，并且在他研究的22年中都是如此。
High chromium possesses good abrasion resistance, but it is a kind of friable materials. Thin-walled high chromium cast iron pipes also have a tendency to crack, so it is difficult to cast.
高铬铸铁具有良好的耐磨性，但它是一种脆性材料，薄壁的高铬铸铁还有巨大的开裂倾向，铸造难度较高。
Combustion instability not only affects the stability of the aero-engine work, but also caused the combustion chamber flame tube thin-walled structure acoustic-vibration coupled fatigue.
燃烧不稳定不仅影响航空发动机的工作稳定性，而且还是造成燃烧室火焰筒薄壁结构声振耦合疲劳破坏的重要原因。
Not only elastic deformation of the roller is considered, but also elastic deformation of the rolled piece is considered, a set of new rolling pressure model about the thin strip level is established.
考虑到轧辊的弹性变形以及轧件的弹性变形，建立了一套新的薄带平整轧制时的轧制压力模型。
However, when exerted at such high levels onto a thin wafer substrate, the material is not only separated, but may also be damaged severely.
然而，用如此高的能量来切割时，不仅会被分开还会严重的损坏。
Most solar panels are made with crystalline silicon, but you can also make solar cells out of amorphous silicon, commonly known as thin-film silicon.
大部分太阳能电池板是由晶体硅制成，但是，你也可以用非晶硅制成太阳能电池，这种非晶体硅通常被叫作薄膜硅。
The results showed that not only could the same dry efficiency as the dry retort be obtained, but also could the product aging during drying in the retort be prevented by the thin-film vaporizer.
结果表明，薄膜干燥工艺不仅可达到釜式干燥同样的干燥效率，而且可以防止釜式干燥过程中产品的老化。
The design of optical thin films also faces a severe challenge. Not only so many requests on spectrum are brought up, but also the layer number of optical thin film will be larger.
不仅对光学薄膜的光谱特性提出各种不同的要求，而且所需要的膜系层数日益增大，设计要求超出传统的解析设计所具备的能力。
The winds not only would have melted thin ice but also pushed floes offshore where currents and winds could push them out of the Arctic Ocean.
风不仅会融化的薄冰，也推动海上浮冰，水流和风可以推动他们从北冰洋。
Experiments show that this new image fusion method can not only remove thin clouds and shadows, but also have much better performance for thick clouds and shadows without any join edge.
仿真实验结果表明，该新融合算法不仅对薄云的消除效果非常好，而且对厚云及阴影的消除效果也非常好，且不会产生衔接边缘。
New sample method records not only time information but also reflection interface information, which may remain thin bed information after transforming from depth domain to time domain, and make w...
这样改进后的采样新方法不仅可记录时间信息，还可记录层位信息，并且在深时转换后会保留更多的薄层信息，使测井资料与地震资料匹配得更好。
My English teacher, Mrs Han, is not only tall and thin, but also beautiful and modern.
我的英语老师是韩老师，她不仅是个高个，而且很漂亮很时髦。
The utility model not only can cast aluminum alloy pistons, but also can cast air cylinders, bearing housings or similar thin-wall parts.
本实用新型不但能铸造铝合金活塞，还能铸造气缸、轴承壳或类似薄壁件。
The thin wall stainless steel pipe fitting is not only suitable for the connection of thin wall stainless steel pipelines, but also suitable for the connection of stainless steel decorative pipes.
既适用于薄壁不锈钢管道的连接，也适用于不锈钢装饰管的连接。
It also explains why two people – or siblings – can consume the same high fat diet but one remains thin while the other puts on weight.
研究更进一步证实了，个人意愿对减肥的作用并不大，起作用更多的还是大脑发育时产生的各种联系。
The method can be used not only for vacuum evaporation deposition, but also for sputtering deposition to prepare the thin-film.
它既能用于真空蒸发沉积，又可用于溅射沉积来制备薄膜。
The thin ribs applied in the back reinforcing structure can not only effectively improve the intensity of the weak beam, but also avoid sink marks on the front side of the beam.
本实用新型的背部加强结构薄筋既可以使弱梁的强度有效的增加，又可以避免弱梁的正面不出现缩痕。
The thin ribs applied in the back reinforcing structure can not only effectively improve the intensity of the weak beam, but also avoid sink marks on the front side of the beam.
本实用新型的背部加强结构薄筋既可以使弱梁的强度有效的增加，又可以避免弱梁的正面不出现缩痕。
应用推荐