Foreign language teaching should not only involve the language itself, but also the culture.
外语教学不仅是语言教学，而且是文化教学。
Praed: but surely it's practical to consider not only the work these honors cost, but also the culture they bring.
普瑞德：但更讲求实际的做法是，既要考虑获得这些荣誉所需耗费的劳动，也要考虑他们的文化意义。
The wall of construction, as the main component, is not only the load - bearing structure of the entities, but also the culture of human vector detail.
墙作为建筑的主体构件，它不仅是结构的承重实体，同时也是人类文化思想的细部载体。
Firstly, they think by attending a college in a foreign country they can learn not only useful knowledge, but also the culture and customs of other nations.
首先，他们认为出席在外国大学，他们不仅可以学到有用的知识，而且文化和其他国家的海关。
As been popular in young People's Daily life, the social network service have influenced not only the ways we are socializing but also the culture and the tradition of the country.
自从社交网络在年轻人的生活里变得普遍，它不但影响了我们社交的方式，也影响了这个国家的的文化和传统。
Many foreign students are attracted not only to the academic programs at a particular US college but also to the larger community, which affords the chance to soak up the surrounding culture.
许多外国学生不仅是被某所美国大学的学术项目所吸引，而且还被更大的社区所吸引，这给他们提供了了解周围文化的机会。
But it's also that he rewrote the culture of literature and put himself at the center.
但同时他也改写了文学文化，并将自己置于文学的中心位置。
In reality, however, decisions are shaped not only by a manager's own values, but also by those of the corporate culture and of organizational superiors.
然而，在现实中，决策不仅取决于管理者自身的价值观，还取决于企业文化和组织上级的价值观。
They accept that Western culture is spreading, but they also point to how Western countries and many other parts of the world are being shown to world cultures.
他们承认西方文化正在传播，但他们也指出西方国家和世界其他许多地方是如何向世界展示文化的。
The word culture includes not only the customs of our society, its art, music, but also everyday activities.
文化这个词不仅包括我们社会的风俗、艺术、音乐，还包括日常活动。
It not only makes the tea taste good, but has also become an important part of Chinese tea culture.
它不仅使茶的味道变好了，还成为了中国茶文化的重要部分。
Take food as an example, each culture has its own place to sell their traditional food, but there are also the famous Hawkers Markets.
以食物为例，每种文化都有自己的地方出售传统的食物，但也有著名的小贩市场。
But it also revealed a culture that feared the future and sought insurance against it.
但它也显示了一个害怕未来和寻求保障的文化。
Call it the culture war or partisanship, but whatever it is that divides Americans against one another - distracting them from the real problem in Washington, DC - is also no hero in this story.
这可称作党派之争或者文化之争，但无论怎么称呼，这的确使美国分化成两个相互对抗的群体——也使他们分散了注意力，真正的问题出在华盛顿——也使这个故事失去了英雄。
These voyages helped to spread not only tangible but also the spiritual and philosophical components of Chinese culture.
这些航海之旅，帮助传播了中国的物质文明，以及中国的文化精神和哲学思想。
Amsterdam in the golden age of the 17th century also comes close, but that's putting a lot of weight on culture, and we need something broader.
17世纪黄金时代的阿姆斯特丹也很不错，不过这么一来在文化上放的比重就太大了，我们需要一些更广阔的决定因素。
But it is also because the conservative culture of many state Banks is ill-suited to foreign takeovers, and because many customers would prefer to deal with a privately owned bank.
但是国有银行的文化对海外收购不合适以及顾客更希望与私有银行交易也是其原因。
But BAE has promised not just to implement the 23 recommendations made by Lord Woolf in his report, but also to "embed" his ideas in its culture.
但是，BAE承诺，它不仅将实施Woolf阁下在报告中提出的23项建议，而且还将把他的理念融入公司文化。
That was a good sign, but it also prepared her for the culture change: "I knew it could take the staff some time to warm up."
这是一个好的迹象，同时也让她做好了接受不同公司文化的准备：“我知道，这种变化肯定需要花一些时间来适应。”
New York depends on art and culture not only for the quality of life but also for jobs.
纽约对艺术和文化的依赖不仅是为了追求生活质量，还源于就业需求。
New York depends on art and culture not only for the quality of life but also for jobs.
纽约对艺术和文化的依赖不仅是为了追求生活质量，还源于就业需求。
应用推荐