English is not just a discipline, but also set up a communication bridge between countries in the world.
英语不仅仅是一门学科，也是一座架起世界各国沟通交流的桥梁。
These knowledge, like a rainbow, lit up the light in Helen's heart, lit up her inner world, but also set up a bridge of communication between Helen and the world!
这些知识，像一道道彩虹，点亮了海伦心中的灯，照亮了她的内心世界，也架起了海伦和这个世界沟通的桥梁！
James Cameron from the Titanic submarine wreck inspired, a maritime legend evolved into a very touching love story, but also set up new standard visual spectacle.
詹姆斯·卡梅隆从泰坦尼克号的海底残骸获得灵感，将一段航海传奇演化成令人荡气回肠的爱情故事，而且树立了视觉奇观新的标准。
The rapid development of Internet has not only provided a technological platform for Numbers of the net fans, but also set up a soft and psychological trap for them.
互联网的迅猛发展给大批网民提供了一个扎实的技术平台，同时也为他们布下了一个温柔的心理陷阱。
The research into science from the high plane of existence of human being will help not only open up a new philosophy of science, but also set up a new philosophy of life.
从生存论的高度研究科学，不仅有助于开辟新的科学哲学，而且也有助于开辟新的生命哲学。
Merchants family education not only improved their own quality but also set up a good image for all the Hui Zhou merchants, thus made Hui Zhou an area that attached great importance to education.
徽商的家庭教育，不仅提升了本人的文化素质，而且树立了良好的商帮形象，也使徽州地区成为一个重教的地区。
The very ambition we impose on our children may get some into Harvard but may also set them up for disappointment.
我们强加给孩子们的雄心壮志可能会让一些人进入哈佛，但也可能会让他们失望。
Not only is she a high school student, but she has also set up her own organization, Beary Merry Christmas.
她不仅是一名高中生，而且还成立了自己的组织——BearyMerryChristmas。
Jessica Wong sells her bags in a small shop, but she has also set up an online business to sell them.
杰西卡·王在一家小店卖包，但她也开了一家网店来卖包。
This is usually set up at the folder level, but also can be overridden for individual reports.
这通常是在文件夹级设置的，同时也可以针对单独的报表进行重写。
This nation uses a series of complex, almost arbitrary, tests to select its elite, who learn to excel in exams and at certain set up tasks, but who also lack imagination and self-reflection.
国家有一套繁复而又近乎武断的测试系统来选拔精英。他们学习如何在各种考试拔尖，如何完成某些特定的任务，同时却又缺乏想象力和自我反思能力。
But he is also an entrepreneur, and the jewelry business he and his wife built over the years was worth enough, by the time they sold it in 2007, to allow the Hardys to set up the Green School.
他从商后和妻子经过数年奋斗创建了一家珠宝公司，到2007年，夫妇两人将公司出售时，所获资金足以建立这所绿色学校。
You're keeping up with more and more small files—which is okay—but also building a set of undocumented assumptions.
您跟踪越来越多的小文件（这还没什么）但还要构建一组未归档的假设。
But Mr Castle also gives warning that too many companies do find a reason—and certainly do not set up manufacturing plants.
不过卡斯特先生也提出了警告：很多公司确实因为种种原因没有进入印尼，更不用说在这里建立分厂了。
But it also makes sense to set up a euro-zone bank fund, together with a euro-zone bank-resolution authority.
但是建立一个欧元区银行基金及银行清算主权也是合理的。
These code snippets were also used in the previous HelloWorld example, but in this case, the framework for the application was set up for you with Eclipse.
这些代码片段在先前的HelloWorld示例中也有使用，但在本例中，应用程序的框架是用eclipse设置的。
You are also expected to manually set up several configuration files but if this is your first build you can safely use the defaults in the Arch Linux wiki entry mentioned in the step-by-step guide.
如果你也想手动设置一下文件，但是如果这是你第一次搭建Linux，你可以放心的使用Arch Linuxwiki一步步的条目说明。
Areva and Mistubishi Heavy have rival designs of their own, but have also set up a joint venture to promote yet another type of reactor.
尽管Areva和三菱重工有各自的设计，但是同时也筹建了合资企业用以推广另一款反应堆。
Not only can you make payments, but you can also set up easy bill reminders.
这不仅可以使你付款，但你也可以设置容易条例草案，提醒乘客注意。
At this point, it is necessary to set up the component to resist the internal force of the film surface, which can be a tubular metal frame, but also a thin film gas rib.
此时需要设置抵抗膜面内力的构件，该构件可以是管状的金属构架，也可是薄膜气肋，即：内充高压气体而具有一定抗弯刚度的管状。
Much less Lei Feng does also is only some brook drop minor matters, he also only is an ordinary person, but, he set up a extraordinary milestone actually in the ordinary life for the posterity.
何况雷锋所做的也只是一些涓滴小事，他也只不过是一个平凡的人，但是，他却在平凡的生活中为后人树立了一座不平凡的丰碑。
Carrying out the cost calculation of underground activity not only needs to set up and perfect the inner management system but also needs information system to back it up.
实施井下作业成本核算不仅需要建立和完善内部管理制度，还要有必要的信息系统予以支撑。
But he threw down the altars, which the heathens had set up in the streets, as also the temples of the idols.
他们把外方人在广场上建立的一切祭坛，以及庙宇都予以拆毁。
But he threw down the altars, which the heathens had set up in the streets, as also the temples of the idols.
他们把外方人在广场上建立的一切祭坛，以及庙宇都予以拆毁。
应用推荐