But all in all, it seems that not belonging to me.
但这一切的一切，似乎都不属于我。
But all in all, it is more serious and professional.
但是，总而言之，这样更严格和专业。
He has His faults, but all in all, he is a good guy.
他有他的缺点，但是总的来说，他是一个好人。
He has his faults, but all in all he is an honest man.
他有自己的缺点， 他有自己的缺点但总体上看他还是诚实的。 是诚实的。
But all in all I love em. And China is great. Come visit.
不过总的说来，我爱他们。中国非常棒。来做客吧。
He has his faults, but all in all he is a conscientious man.
他有他的缺点和不足，但总的说来他是个认真负责的人。
But all in all, I found this smart program to be a real boon.
但总的来说，我觉得这个智能程序大有用武之地。
He has made a few mistakes but all in all he does his work well.
他犯了一些错误，但总的来说，他做的工作很好。
Sometimes she is grouchy, but all in all she is an excellent teacher.
有时候她的脾气很坏，但总的来说她还是一位好老师。
The book has some weak spots, but all in all. I consider it a success.
这本书有一些缺点，然而总的来说我认为它是成功的。
But all in all, I made two semis, and I knew there was no reason to panic.
总之，我两次都进入了半决赛，我知道没有理由慌张。
There were some slightly cloudy days, but all in all the weather was good.
有几天是多云，但总的说来天气是好的。
But all in all, Rosenbloom says, it's your calorie total that matters, day or night.
但是总的来说，罗强调，重要的是你摄入的总的卡路里数，不管是在白天还是夜晚。
But all in all - this experience has resulted in her being even more straight than ever.
但是总的来说，这种经历使她比以前变得更加直率。
I'm a bit disappointed because our target was the podium but all in all I had a good race.
多维兹索：“原本的目标是能登上奖台，现在有点失望，但总的来说我的表现说得过去。”
I am still coughing and still headache, but all in all, my condition is greatly improved.
尽管我咳嗽头痛，但总体上来说我的状况是大为好转。
My impressions about Tanyeli were: she created her own individual but all in all global style.
我的印象约坦耶利：她创造了她个人所有，但在全球所有的作风。
But all in all, their application is much smaller than EJB3 components, especially in small to middle sized applications.
但是总的来说，它们的应用要比ejb 3组件少，特别是在中小型应用中。
There are frustrations of course, such as traffic, pollution and the language barrier, but all in all, I give China a big thumbs up.
当然也有些不如意的地方。比如，交通，污染，语言障碍，但是我还是要给中国竖大拇指。
His work initially generated some interest, but all in all it remained in a state of quasi-unnoticed oblivion for about fifteen years.
他的工作最初引起了人们的一些兴趣，但是总的来说这个工作处于几乎不受注意的被忘却了的状态大约有十五年。
“It certainly triggered the development of national plans in some countries, but all in all the response was quite weak in the sense of global awareness and coordinated action,” Dziekan says.
“这肯定在有些国家启动了制定国家计划的工作，但在总体上，从全球认识和协调行动的角度来看，反应很弱”，Dziekan说。
It's true! He did have difficulties at first, but, all in all, the project couldn't have turned out better.
这是真的！他一开始确实遇到了困难，但总而言之，这个计划的结果好得不能再好了。
All in all, the Olympic class ships were marvels of sea engineering, but they seemed cursed to suffer disastrous fates.
总而言之，奥林匹克级邮轮是海上工程的奇迹，但它们似乎受到诅咒要遭受灾难性的命运。
Up close, it seems a little all over the place, but from farther away, the true path shows and in the end it justifies all the turns along the way.
从近处看，每一个小点的决定都似乎影响甚微；但是从远处看，你能够得到一条最有效的路径。最终，我们能够发现沿途中的每个转弯都是正确的。
Mother tried to say something in English but it came out all wrong and we all burst into laughter and decided to forget it!
妈妈想用英语说点什么，但全说错了，我们突然大笑起来，最后决定忘了这一切。
Mother tried to say something in English but it came out all wrong and we all burst into laughter and decided to forget it!
妈妈想用英语说点什么，但全说错了，我们突然大笑起来，最后决定忘了这一切。
应用推荐