But some people might say that the biggest sport of all in Chicago - and Illinois - is politics.

VOA: special.2009.01.12

So, that's present in all of these moments, but--equally present-- I want to get back to this sense of blankness.

所以它在这些时候都被呈现了出来，而且是同等地呈现了出来-,让我们回头看看,这种空无一物的感觉。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

but as we all know, San Francisco is recognized for being in the forefront of gay rights issues.

但你也知道旧金山一直支持同性恋的合法权益。

关于旧金山的热点 - SpeakingMax英语口语达人

But all the structures remained standing thanks in large part to the large amounts of duct tape used by the students.

VOA: special.2009.10.15

But the nymphs in all of their sensuous beauty, with "flow'r-inwov'n tresses," they have to experience the same fate.

但是年轻女神很美丽，但头发被扯断了“,她们不得不经历同样的命运。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But there are not enough public schools for all the children who live in the crowded slums of Nairobi.

VOA: special.2009.08.24

Legally, that's correct, but you see cases in letters and all kinds of stuff from the Ancient World that women actually were more unofficially part of their husband's house.

法律上是这样的，但是从古代书信,及其他各类文献中发现,女子更像是丈夫家中的非正式成员。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But the fishing industry in Louisiana is responsible for about a third of all seafood caught in the United States.

VOA: special.2010.05.04

He was motionless, all but for one finger that moved up and down in front of his face as if he were marking time with it.

他一动也不动，除了一根手指在他的面前上下摆动,好像在用它标记时间。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But his family and friends knew he still believed in the causes he had sung and written about all his life.

VOA: special.2010.06.20

But the point that he admits is all, in a sense, that Socrates needs; justice is not power alone, justice requires knowledge.

但他所承认的观点，就某种意义来说，即是苏格拉底想听到的;,正义并非仅是权力，正义需要知识。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They had four children. But in eighteen sixty-seven her husband and all four children died of yellow fever.

VOA: special.2009.03.16

That's happened now primarily as the result of losses in, now all mortgages, but mortgages and levered loans.

这正在发生，主要是因为，现在所有的抵押贷款，包括抵押贷款和杠杆贷款上的损失。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But Johnson refused to stand aside in the face of radical attempts to seize all powers of government.

VOA: special.2010.01.28

It solves a slight bug if we don't use it at all, but more on that in the future when you talk about files and creating files.

它解决了一点缺陷，如果我不用它，但是更多的是在以后当你们讨论,文件和创建文件时。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But his second Broadway play, "All My Sons",was a major success It won several awards in nineteen forty-seven.

VOA: special.2009.11.29

So in this case, it just keeps chopping down from the back end, which kind of makes sense, all right? But in a fixed number, in fact, twenty-three calls, it gets down to the point of being able to say whether it's there.

所以在这个例子中,我们能理解他从后端开始排除元素，这，里事实上每次会确定的运行23次，找到最终的元素,我们来换个方向，对。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But legal experts say ninety percent of all jury trials in the world are in the United States.

VOA: special.2009.08.31

But it's a notion that's complicated in this case by the equally imperative notion "get out of the way," which doesn't at all necessarily entail stopping but rather accelerating in a different direction.

但是值得注意，这很复杂,正如红灯有时表示别挡路,它也不是从来都只表示停止,有时也表示向相反方向前进。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It shows that the risk of fisheries collapse has recently decreased in some areas some,but not all.

VOA: special.2009.08.11

All the cells in your body have the capability of making all the proteins that you make, but they're not all made in every cell.

你体内的所有细胞,都有表达体内所有种类的蛋白的能力,但细胞并不会表达所有的蛋白质

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But the report says the risk extends to all kinds of industries with long supply chains for the goods used in their products.

VOA: special.2009.06.08

The people who write about food history have called these things superfoods, not necessarily because they're super rich in all nutrients, but because they were super available.

那些写饮食史的人,将这些称之为超级食物,不一定是因为它们富含所有营养物质,而是因为它们随处可见

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But more than half of all children will be minorities in less than half that time.

VOA: special.2010.03.20

You have no explicit racist attitudes, honestly you really don't, but the argument is that these stereotypes can affect your behavior in all sorts of subtle ways.

你没有表达过任何种族主义态度，说实话，你真的没有，但我们认为这些刻板印象,能通过各种不显著的途径来影响你的行为。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But people of all opinions feared that the president was trying to destroy the careful system of checks and balances in the federal government.

VOA: special.2011.04.21

Very difficult problems, but in my judgement, all solvable if we generate the country in the kind of bipartizan political cooperation and political courage that will be necessary to fix them.

这些问题很不容易解决，但我认为,不是不能解决，只要我们,以这种两党制的合作形式治理国家,还要有治理它们的政治勇气。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

It shows that the risk of fisheries collapse has recently decreased in some areas,but not all.

VOA: special.2009.09.08

To me that seems an accurate description of the human condition that is meaningful, not only for the Greeks and their heirs in the West, but for all human beings.

在我看来,这些对于人类情况的描述是,准确而意味深长的,不仅对希腊人和西方人,而是全人类

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The other is I take a mortgage, I buy a house, I pay it off, I go into a heavy indebtedness but with a good rational reason and it all works out in the end.

另一种情况是，我分期贷款买了一套房子，我还清了贷款，却债台高筑,这样，于情于理都能说通,而且，最终无事一身轻。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选