He praised the actions of the firefighters but admitted the fate of the cathedral had been uncertain.
他赞扬了消防员的行动,但承认大教堂的命运尚不确定。
Keepers at Barcelona zoo have said Susi is in good health but admitted that her living conditions were not ideal.
巴塞罗那动物园的饲养员说苏西现在的健康状况良好不过她的居住环境确实还不够理想。
Mr Juncker all but admitted that Greece could not pay its debts, saying it would need “a further adjustment programme”.
容克先生称“需要制定进一步的调整计划”,只差没有直接承认希腊无力偿还债务。
She said she hoped the latest plan would work but admitted it would be a temporary measure and that a relief well currently being drilled might turn out to be the permanent solution.
她表示希望最新方案能有所帮助,但也承认这只不过是权宜之计,并且认为正在开展的减压井钻探工作或许会是一个永久的解决方案。
In an exclusive interview with China Daily, Zhang vehemently denied accusations that she committed fraud in the name of charity, but admitted to inexperience when organizing a donation.
在接受《中国日报》的独家专访时,章子怡坚决否认诈捐,但承认自己在组织募捐方面经验不足。
The photographer snapped the icebergs near Tasiilaq, the capital of East Greenland but admitted that it was a risky business.
这位摄影师在东格陵兰首都塔西拉克附近拍了很多冰山的快照,然而他承认这是非常冒险的。
Ahead of the Premier League game on Saturday the Frenchman said Gibbs is his only fresh concern but admitted there will be no players returning from injury.
在周六的比赛前,法国人曾说吉布斯是他唯一的新忧,但他承认,如今还没有球员从伤病中恢复过来。
Van Geel confirmed his club have made an inquiry into the possibility of keeping Miyaichi for another season, but admitted the decision now rests with Arsenal.
范吉尔确认他的俱乐部已经就续租宫市亮一年的可能性询问阿森纳,但是他承认这件事取决于阿森纳。
When asked whether a more aggressive approach meant more emphasis on serve-volleying, Roddick was equivocal, but admitted that he had been tinkering with that part of his game.
当被问到更具进攻性是否意味着更多的发球上网时,罗迪克显得模棱两可,但是承认他在这方面开了小灶。
He said meteorologists have made preparations for artificial weather modification since 2003, especially on reducing rainfall, but admitted that the technology still has limitations.
他表示气象专家自2003年以来已经为人工影响天气做好了准备,尤其是在减雨方面,不过他也承认该项技术作用仍然有限。
Hammond said that the NAO was wrong to state that the overspend could have paid for an eighth Astute submarine, but admitted the MoD still had much to do to give taxpayers value for money.
哈蒙德称国家审计办公室报告称超支的经费够买第八艘“机敏”级潜艇的说法是错误的,不过他承认国防部还需要努力工作才能让纳税人觉得钱花得值。
Hammond said that the NAO was wrong to state that the overspend could have paid for an eighth Astute submarine, but admitted the MoD still had much to do to give taxpayers value for money.
哈蒙德称国家审计办公室报告称超支的经费够买第八艘“机敏”级潜艇的说法是错误的,不过他承认国防部还需要努力工作才能让纳税人觉得钱花得值。
应用推荐