I didn't think I'd like the movie, but actually it was pretty good.
我以为我不会喜欢这部电影，而实际上这部电影相当不错。
But actually I had to get over that barrier.
但事实上我不得不跨越这个障碍。
But actually I applied for the job twice to get it.
但我实际应聘了两次才得到这份工作。
But actually I forswore that right the day Johnny was born.
但事实上从约翰出生那天起我就放弃了这种权利。
But actually I can have more unhappy, you how can know.
但是其实我会有多不开心，你又如何会知道。
I should have left home before 9 o 'clock, but actually I didn't.
我本该在9点以前离开家，但实际上我没有。
I should have left home before? 9 o 'clock, but actually I didn't.
我本该在9点以前离开家，但实际上我没有。
I said I wanted to be a hard-hearted man, but actually I cannot do it.
说要做到一个无情的人，我真的不能做到这一点！
You have praised my English all the time, but actually I admire you more.
你一直说很佩服我的英语，其实我更佩服你。
Diarmuid: or: I'm really sorry but actually I have to finish an assignment tonight.
真的不好意思，我今天晚上有作业要完成。
Many people think Los Angeles is a rich place but actually I lived in the poor part.
许多人认为洛杉矶是一个丰富的地方，但实际上我在贫困生活的一部分。
When I saw a snake winding to bushes, I was putting on a brave face, but actually I was quite scared.
译文：当看到一条蛇缠绕在灌木丛中时，我假装很勇敢，但实际上我很害怕。
When I saw a snake winding to bushes, I was putting on a brave face, but actually I was quite scared.
当看到一条蛇缠绕在灌木丛外时，我假拆很勇敢，但实际上我很害怕。
Or nowhere: using such a program as his sure brings in money, but actually I care relatively little for the stuff.
或无处：利用这样一个计划，他将肯定在赚钱，但实际上我照顾相对较少的东西。
My profile says I am 1.80 meters tall, but actually I am 1.78 meters - for some reason, I cannot change my profile!
我的外形说我是1.80米高的，但是实际上我是1.78米-由于种种原因，我不可能改变我的外形！
Now it seems simple, but actually I think in our society and culture in general, we have a huge problem with intent.
看似简单，但我认为在我们的文化和社会中，我们在设计目的有很大问题。
People think that is more difficult in the Arab world, but actually I had more difficulty with Europeans - with Frenchmen in particular!
人们认为在阿拉伯世界生活会很困难，但事实上我却很难与欧洲人相处，特别是法国男人！
Rebecca: : Yeah, I did, but actually I dropped out after awhile, so I did that for about a year but to be honest I think you get more experience in a kitchen.
丽贝卡：对，上过，不过我只上了一段时间就退学了，我大概学了一年的时间，不过说实话，我觉得在厨房里工作能积累更多经验。
I wasn't actually sick but I felt lousy.
我其实没有生病，但感觉很不舒服。
But because I was actually working for the Association, I'd got much more of a feeling for what their aims are.
但因为我实际上是在为协会工作，我更能感觉到他们的目标是什么。
Actually grey is my favourite color, but I prefer something made from cotton, 100% cotton I mean.
灰色的确是我最喜欢的颜色，但我更喜欢棉制的东西，我指的是100%棉。
Actually, I was up last night with an assignment so, yeah, I'm tired, but I guess we'd better sort this presentation out.
"事实上，我昨晚熬夜做作业了，所以，我觉得很累，但我想我们最好先把作品展示的问题解决了。
These are not actually from last spring, but they're typical enough that I was too lazy to make some new quotes.
实际上这些都不是来自去年春天，但是他们足够典型，以至于我都懒得举新的例证。
I see a dangerous trap here: what if you experience something that feels very good in the short term but is actually harmful in the long term?
在这里我看到了一个危险的陷阱：如果你经历某事在短期内感觉很好，但从长期来看实际上是有害的，那该怎么办？
I didn't actually say that you were lazy, but if the cap fits...
我并没有真的说你懒，但有则改之。
I don't want to boast, but I can actually speak six languages.
不是我吹嘘，我确实能讲六种语言。
That could actually solve my dilemma, but, what I originally wanted to ask you?
那确实可以解决我的困境，不过我原本想问你什么来着？
I was just wondering—it looks interesting, but I've never actually read it myself.
我只是好奇——它看起来很有趣，但是我自己从来没有读过。
I was just wondering—it looks interesting, but I've never actually read it myself.
我只是好奇——它看起来很有趣，但是我自己从来没有读过。
应用推荐