Actually, I also saw 'Robin Hood.' It was definitely an epic film but it was really dark and gloomy, so I wasn't as big of a fan of that."

VOA: special.2010.06.14

It's one that is maybe initially counterintuitive but actually, I think, is rather important once you begin to think about it.

乍一听你会觉得不可思议，但是仔细一想就会悟出其中道理。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I mean that, that's an endemic problem. But, you know, I mean the rules are actually pretty simple.

那是一个地域性的问题。但是，这其实是非常简单的规则。

经常犯的失误 - SpeakingMax英语口语达人

In fact,I would argue that if kids could actually see real live conflict going on that is both frank but also resolvable, it teaches the child to begin to have better conflict resolution."

VOA: special.2011.08.10

So both of these stories involve floating point values, but only in this case am I actually allocating memory.

所以这两个故事都涉及到浮点类型，但是只有那样我们才能真正地分配到内存。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"But I like the concept of knowing something in class but then going back and pressing pause or rewind and actually getting a deeper understand of it."

VOA: standard.2010.03.26

But imagine I actually wanted to gather them together. I wanted to collect them, so I could do something with them.

把那些除数都显示出来,这很有用，但是请想想下我想要，把它们放在一块。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He never actually said so, but I thinkhe made his peace with God.

VOA: standard.other

All right, good. So the pink line is actually going to get steeper, but I know what you mean.

说得很好,但粉色的线会变陡峭,我理解你说的意思了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"I think you get used to it after a while." "Once in a while it will get worse, so then it is a little bit nauseating, but it is actually fine, it is not too bad,I am used to it."

VOA: standard.2010.07.30

It actually does a whole bunch of things, but one thing it does, I think, is try to answer that question, and to assert that evil stems from human behavior.

它其实有很多意义，但我觉得，其中之一就是解答这个问题，并且声称邪恶来自人类行为。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Actually I mentioned the Term Securities Loan Facility because it's a new innovation but it hasn't started yet.

事实上，我提到术语,是因为它是一个,新的革新但还没有开始实施。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In any case, in this footnote Gadamer says something-- I think it's very rare that we can actually just sort of outright disagree with Gadamer, but he says something in this footnote that I believe we can actually disagree with.

无论如何，在此脚注中葛达玛提到一些东西-,我想我们不可能,彻底赞同葛达玛的观点，但在他的脚注中提到了一些,我很赞同的观点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But the general goals of this course are actually I think even more interesting than that.

但实际上我觉得这门课的总体目标,要比上面的这些更有意思

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I don't actually know exactly what it would take, but you just cut off and snip the relevant nerve endings so that we're no longer able to engage in that higher order thinking.

我不知道手术到底怎样做，但只要切除相关的神经末梢,让我们无法进行,更高层次的思维。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And then our drop date is normally, I'm not exactly sure when, but it's actually probably in November,

然后退课的日子通常是，我不确定什么时候，不过其实大概是十一月，

对于返校日 - SpeakingMax英语口语达人

But I thought it was actually one of the better places to see a show or a game.

但我想它真是个看表演或比赛的好去处。

精彩音乐会 - SpeakingMax英语口语达人

So, normally at this point, we do actually start class with a little bit of history from alchemy to modern chemistry, but I decided to skip that this year.

通常在这个时候,我们要从一些从炼金术,到现代化学的历史出发正式开始我们的课程。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But I also think there are some cases, where it might actually be kinder and more humane to end a human life.

但是有些时候，可能，结束一个人的生命,才是更加仁慈与人道的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But when I actually start to spend the money, I told my people, "We need to spend this over the next 12 months.

当我开始使用这笔资金的时候，我告诉我的员工，这笔钱要维持公司运营12个月。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

Actually, a minute ago I didn't even know what I was going to play but I remember that.

实际上,一分钟前,我根本不知道要弹什么,但是我能记住这段曲子

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It's as if Milton is saying, "Look at me. I may be a poet. I may actually -I'm simply writing a pastoral poem, but I'm actually doing something in the world.

正如弥尔顿所说的，“看着我，我或许是一名诗人“,或许只是写着一首诗，但我的确在做着一些事。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I said bronze, but actually the tip was usually iron, but it could be bronze as well.

虽然我说矛头是铜质的,但其尖端大多是铁质的,也有铜质的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So you know I say half in jest but it's actually really sad.

这话虽然是半开玩笑，但其实很可悲。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And he didn't live long enough quite to well he actually lived long enough but he didn't really write about what I would add as a fourth one but he said the Civil Rights revolution finally began to liberate the South.

他最后没有完成就溘然长逝了,呃,他算活得够长的了,但他没有加第四点,第四点我自己补充的,他说民权革命最终,将解放南方

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But I think when you meet, when you actually get to meet and work with people like that

但是我觉得当你见到了、真的见到了她那种人，和那样的人工作了，

帕丽斯·希尔顿 - SpeakingMax英语口语达人

So I'm actually writing my own fiction, and no, it's not easy. But you can actually learn from, if you read other writers.

我现在也正在写自己的小说，真的不容易。但是你可以从你以前阅读的作品中学到很多。

写作课程比较难 - SpeakingMax英语口语达人

So now I'm actually doing some math, but here's some nuances that we're going to start to trip over.

现在实际上我在做一些算术，但是我们,将会被一些细微的差别所阻塞。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If I do this, try and get the 10th element of a list that's only eight long. I get what looks like an error, but it's actually throwing an exception.

如果我来这么做,试着去取长度为8的列表的第十个元素,我貌似能得到一个错误。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But there's actually hidden in there an important element, and that is, when I create an instance, I have to be able to get access to the things that characterize that instance.

也就是，当我创建了一个实例,我应该能够获得那些特性化，这个实例的东西，我的意思不是说它们是想法,或者情绪之类的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选