The small but abrupt change in pitch after the mute is just enough to give the impression that one input is brighter than the other.
那小的但是在哑子后的在程度方面的突然改变确实对给印象是充足的输入比另一个更明亮。
The results of the study show that cracks are not formed in the normal structure load, but abrupt temperature drop is the main reason for cracks formation.
研究结果表明：闸墩在正常的结构荷载作用下不会产生裂缝，温度骤降是产生裂缝的根本原因。
They're gradual variations but their effects can be pretty abrupt.
它们是渐进的变化，但它们的影响可能是相当突然的。
But the effects of extreme weather events will be abrupt and acutely felt.
但是极端天气事件的影响将是突发的，让人感受强烈的。
But Obama found it more important to avoid an abrupt change in the global security policy given the two US wars in Iraq and Afghanistan and the ongoing terror threat.
但是奥巴马觉得避免针对在伊拉克和阿富汗这两场与美国有关的战争及当前的恐怖威胁的政策的突然转变更重要。
But even middle-class people who might skate by on savings or a spouse’s income are jarred by an abrupt end to working life and to a secure retirement.
即便是对于可以依靠存款或配偶的收入生活的中产阶级，工作生涯突然结束，安稳的退休生活遭受挑战也无疑是个打击。
Climate change is a gradual and now inevitable event, but the effects of more frequent and more extreme weather events will be abrupt and acutely felt.
气候变化是逐步的，而且现在是不可避免的。但是，更频繁和更极端的天气事件的影响将是突发性的并将造成严重后果。
The warming of the planet will be gradual, but the effects of extreme weather events - more storms, floods, droughts and heatwaves - will be abrupt and acutely felt.
地球变暖的过程将是缓慢的，但极端天气事件的影响—更多的暴风雨、水灾、旱灾和热浪，将是突发性的和明显的。
The warming of the planet will be gradual, but the effects of extreme weather events — more storms, floods, droughts and heat waves — will be abrupt and acutely felt.
地球变暖的过程将是缓慢的，但极端天气事件的影响—更多的暴风雨、水灾、旱灾和热浪，将是突发性的和明显的。
The warming of the planet will be gradual, but the effects of more frequent extreme weather events will be abrupt and acutely felt.
地球气温将逐渐升高，但频频发生的极端气候事件造成的影响则是突然和剧烈的。
She walks over to her usual group but when she tries to talk to any of them, their responses are abrupt and unfriendly.
她回到原来的朋友中想和她们说话时，朋友的反应很突然也不友好。
This will cause scarcely a ripple in the market, given Nokia's single-digit share, but is another sign that Symbian's decline may be more abrupt than Nokia has hinted.
考虑到诺基亚诺基亚公司个位数的市场份额，这难以导致市场的波动。但是这也标志着Symbian也许会比诺基亚公司所暗示的衰退的更突然。
Capital flows from official sources, plus tapping foreign reserves, will help fill the gap in some countries, but in others, there will-of necessity-be sharp and abrupt macro adjustments.
在某些国家，官方资本流动，以及外汇储备，将帮助弥补这个缺口，但其它国家将(必需)面临严厉和急剧的宏观调整。
But due to the orbital dynamics of Earth and Jupiter, this particular disrobing was far more abrupt.
然而，从地球和木星轨道动力学的角度，这次消失是极端意外事件。
But the abrupt change in Kyrgyzstan is also being closely watched in the rest of Central Asia.
然而中亚的其他国家也正在密切地关注着吉尔吉斯斯坦局势的遽变。
The warming of the planet will be gradual, but the effects of extreme weather events will be abrupt and acutely felt.
天气变暖是逐渐进行的，但是极端天气状况带来的影响既突然又感受剧烈。
The warming of the planet will be gradual, but the increasing frequency and severity of extreme weather events, like intense storms, heat waves, droughts, and floods, will be abrupt and acutely felt.
地球将逐渐变暖，剧烈风暴、热浪、干旱和水灾等极端气候事件将日益频繁和严重，令人措手不及，造成极为严重的影响。
But the period of rising prosperity is coming to an abrupt end.
可惜这个繁荣发展期却也戛然而止了。
But the trial came to an abrupt end because of the man's absence.
但是审判因为此人的缺席而突然中止。
But the good times have come to an abrupt end.
但好时光突然终结。
I am writing to say sorry to you for my abrupt leaving without giving you any notice, but anyway, I want to let you know that I really value our friendship.
我写信的目的是对自己突然的不辞而别而向你表示歉意，但不管怎么说，我想让你知道我真的珍惜我们的友谊。
All mercenary infantry and escort are to mate clothes but nap, this is the accustomed that develops for long period. Hear interjection, they abrupt took weapon to hurtle out.
所有的佣兵和护卫都是合衣而睡，这是长久以来养成的习惯。听到叫声，他们第一时间拿着武器冲了出来。
He leaps out of the window, but she tells him bitterly to stay where he feels happy, making those abrupt, angular movements that so annoyed and displeased him.
他从窗子里跳出去，但她苦涩地要他呆在他感觉快乐的地方，做出那些唐突、生硬的动作，使他烦闷不快。
But by the end of 1920, with the abrupt cessation of wartime demand, the commercial agriculture of staple crops fell into a sharp decline.
但到了1920年末，战时的需求突然终止，生产主要作物的商业性农业遂一蹶不振。
There are no abrupt changes in the mean maximum temperature of four seasons but they can be seen in minimum mean temperature.
平均最高气温在四季均不存在明显突变，而平均最低气温则均有突变。
There are no abrupt changes in the mean maximum temperature of four seasons but they can be seen in minimum mean temperature.
平均最高气温在四季均不存在明显突变，而平均最低气温则均有突变。
应用推荐