Nineteen sixty-three is not an end but a beginning.
1963年不是一个结束，而是一个开端。
Nineteen sixty-three is not an end, but a beginning.
1963年不是一个结束，而是一个开端。
The worst is not loser, but a beginning don't want to win.
⊙、最差劲的不是输的人，而是一开端就不想赢的人。
It takes time to build expertise and experience but a beginning has to be made.
构建专业知识和经验可能需要大量时间，但如今是时候开始了。
Not many people can say: death is not the end but a beginning of something new. Isa surely can.
并非人人会像伊莎这样说：死亡不是终点而是新的开始。
At the beginning, most audience were foreigners, but after a couple of months, many local people came to enjoy their music.
一开始，大多数听众都是外国人，但几个月后，许多当地人也前来欣赏他们的音乐。
Perhaps they give me really a generous allowance, but I am beginning to feel that I'm wasting my time and their money.
他们或许真的给了我很多零用钱，但我开始觉得我是在浪费我的时间和他们的金钱。
True, some countries are beginning to deal with this problem, but it is vital we find rational ways of fishing before every ocean becomes a dead sea.
诚然，一些国家已经开始着手解决这个问题，但在所有海洋都变成死海之前，我们必须找到合理的捕鱼方式，这一点至关重要。
But it was not until the beginning of the twentieth century that architectural acoustics became a scientific field.
但直到二十世纪初，建筑声学才正式成为一个科学领域。
At the beginning of the semester we were swamped with applications, but I guess everyone who wants a job has one by now.
开学时我们收到了一大堆求职申请，但我想现在每个想找工作的人都找到了。
It may take a bit of time at the beginning, but once students get into it, they'll start to get confidence.
一开始可能会花点时间，但一旦学生们投入其中，他们就会开始获得信心。
But that was only a beginning.
不过，这仅仅是开始而已。
But identifying a new bug is only the beginning.
但是发现新病原体只是开始。
On tackling climate change, the road is long and tortuous. The Copenhagen Conference is not the end, but a new beginning.
应对气候变化的道路曲折漫长，哥本哈根会议不是终点，而是一个新起点。
Businessmen always say the IPO is not the end, but a new beginning for a company. But when you feel the global market environment is not so healthy, why struggle to list?
商人们总是认为IPO并不是结束，而是公司一个新的开始。但当你觉得全球市场环境并不那么健全时，为何要使劲上市？
And at last, with bowed head and quavering voice I would have to make a beginning — but too keenly conscious that to none else in the room but me was this performance sufficiently heartrending.
最后，还得开始吟唱，低垂着脑袋，颤抖的声音，- - -但是我极其敏锐地意识到，在这屋子里，再没有人比我对于这表演更为肝肠欲断的了。
You might have a principle fully covered in the beginning, but these principles may spark a thought later when circumstances present a new opportunity.
可能在一开始你也有自己的原则并都考虑过了，但是我这些原则可能在以后当有条件有机会的时候，引发你一些想法。
One can infer that a new name marks the beginning of a new product, but it's not explicit in the markup.
可以推断出，新名称表示新产品的开始，但它在标记中并不是显式的。
Obviously ingredients are not sufficient for characterization, but they are a good beginning.
显然，只有原材料是不足以形成这种特色的，但是他们却是一个很好的开始。
But in life, every end is a new beginning.
但是在人的一生中，每一个终点同时也是一个新的起点。
In good arguments, the terms may not exactly be kind and gentle, the language not always respectful and there may not be closure, but the argument has a beginning and an end.
在好的争执中，用词也许不够客气，言语不总会毕恭毕敬，而争端也许没有关闭，但争执有始有终。
Not an end but a new beginning
不是结束而是一个新的开始
But at the beginning of this year he had a bad few months.
但是在今年开始的几个月，他似乎有些不顺。
These statements are a good beginning - but China needs to take action to ensure that these goals are implemented.
上述声明是一个良好开端，但中国必须采取行动确保这些目标得以实现。
It would be nice at the beginning, but after a while you become oblivious on how you can improve.
或许开始的时候感觉很妙，但是不久之后你就会忘记如何去提升自己。
But biologists are beginning to form a generally sunnier view of humankind.
但是生物学家开始对人类形成了普遍比较乐观的看法。
So far the world has come to China, but now a rising China is beginning to reach out to the world, starting with Asia, says Dominic Ziegler.
多米尼克 •齐格勒说：“迄今为止世界已经来到中国，但现在一个正在崛起的中国开始向世界伸出援助之手。”
So far the world has come to China, but now a rising China is beginning to reach out to the world, starting with Asia, says Dominic Ziegler.
多米尼克 •齐格勒说：“迄今为止世界已经来到中国，但现在一个正在崛起的中国开始向世界伸出援助之手。”
应用推荐