At the beginning, most audience were foreigners, but after a couple of months, many local people came to enjoy their music.
一开始，大多数听众都是外国人，但几个月后，许多当地人也前来欣赏他们的音乐。
Perhaps they give me really a generous allowance, but I am beginning to feel that I'm wasting my time and their money.
他们或许真的给了我很多零用钱，但我开始觉得我是在浪费我的时间和他们的金钱。
True, some countries are beginning to deal with this problem, but it is vital we find rational ways of fishing before every ocean becomes a dead sea.
诚然，一些国家已经开始着手解决这个问题，但在所有海洋都变成死海之前，我们必须找到合理的捕鱼方式，这一点至关重要。
But it was not until the beginning of the twentieth century that architectural acoustics became a scientific field.
但直到二十世纪初，建筑声学才正式成为一个科学领域。
At the beginning of the semester we were swamped with applications, but I guess everyone who wants a job has one by now.
开学时我们收到了一大堆求职申请，但我想现在每个想找工作的人都找到了。
It may take a bit of time at the beginning, but once students get into it, they'll start to get confidence.
一开始可能会花点时间，但一旦学生们投入其中，他们就会开始获得信心。
The matched function is like our prior visitor functions but takes a node type to search for at the beginning.
所匹配的函数类似于我们之前的访问者函数，但在开始时会获取一个要搜索的节点类型。
On tackling climate change, the road is long and tortuous. The Copenhagen Conference is not the end, but a new beginning.
应对气候变化的道路曲折漫长，哥本哈根会议不是终点，而是一个新起点。
Businessmen always say the IPO is not the end, but a new beginning for a company. But when you feel the global market environment is not so healthy, why struggle to list?
商人们总是认为IPO并不是结束，而是公司一个新的开始。但当你觉得全球市场环境并不那么健全时，为何要使劲上市？
I really will need just a suitcase and toothbrush in the beginning, but soon enough I imagine I'll be wanting things like furniture.
在一开始我的确可能只需要一个旅行箱和牙刷，但我想很快就会需要家具之类的东西。
And at last, with bowed head and quavering voice I would have to make a beginning — but too keenly conscious that to none else in the room but me was this performance sufficiently heartrending.
最后，还得开始吟唱，低垂着脑袋，颤抖的声音，- - -但是我极其敏锐地意识到，在这屋子里，再没有人比我对于这表演更为肝肠欲断的了。
You might have a principle fully covered in the beginning, but these principles may spark a thought later when circumstances present a new opportunity.
可能在一开始你也有自己的原则并都考虑过了，但是我这些原则可能在以后当有条件有机会的时候，引发你一些想法。
One can infer that a new name marks the beginning of a new product, but it's not explicit in the markup.
可以推断出，新名称表示新产品的开始，但它在标记中并不是显式的。
A: It was hard in the beginning, but now I'm doing very well. Sometimes I forget that I am sick.
答：起初很痛苦，但现在我很好，有时我忘记了自己是病人。
In good arguments, the terms may not exactly be kind and gentle, the language not always respectful and there may not be closure, but the argument has a beginning and an end.
在好的争执中，用词也许不够客气，言语不总会毕恭毕敬，而争端也许没有关闭，但争执有始有终。
XML was the first major standard to endorse UTF-8 wholeheartedly, but that was just the beginning of a trend.
XML是第一个全面支持UTF-8 的重要标准，但这仅仅是开始。
But instead of beginning with a general statement about civil wars, she gives us the ideas we need to know in order to understand all the parts of her argument.
但是不是以内战的一般性介绍开始，她告诉我们一些我们需要知道的信息，以便于我们能够理解她的整个文章。
But you also have projects with a beginning and an end, something you can point to with pride and say, "I did that!"
但是，你也会做一些有始有终的项目，做完之后你可以骄傲的说“那是我做的！”
It would be nice at the beginning, but after a while you become oblivious on how you can improve.
或许开始的时候感觉很妙，但是不久之后你就会忘记如何去提升自己。
But gradually, that is beginning to change and there is a discussion on shifting editorial focus more from reconstruction to peace.
但这种情况正逐渐发生变化，人们正在讨论把编辑的重点更多地从重建转移到和平上来。
So far the world has come to China, but now a rising China is beginning to reach out to the world, starting with Asia, says Dominic Ziegler.
多米尼克 •齐格勒说：“迄今为止世界已经来到中国，但现在一个正在崛起的中国开始向世界伸出援助之手。”
So far the world has come to China, but now a rising China is beginning to reach out to the world, starting with Asia, says Dominic Ziegler (interviewed here).
长期以来，一直都是世界主动接触中国，而现在崛起中的中国开始把触角从亚洲伸向世界，多米尼克齐格勒在接受本刊采访时如是说。
A user name is a string beginning with a letter followed by at least two, but not more than seven letters or Numbers followed by the end of the string.
用户名是以字母开头，后面紧跟至少两个，但不超过七个字母或数字的字符串，并且紧跟字符串结尾。
Finding a matching pattern for a problem not only presents a solution to a problem, but also means in many cases the beginning of a new search and further evaluation of related patterns.
找到一个和问题匹配的模式不仅仅是引进了一个接解决问题的方法，而且还意味着一个新的研究和对有关模式的更深入的评估。
Finding a matching pattern for a problem not only presents a solution to a problem, but also means in many cases the beginning of a new search and further evaluation of related patterns.
找到一个和问题匹配的模式不仅仅是引进了一个接解决问题的方法，而且还意味着一个新的研究和对有关模式的更深入的评估。
应用推荐