Of course, every small business is different, but where I work, the entire team sits at long glass tables in one giant room.
当然，每个小生意都是不同的，在我工作的地方，整个团队坐在一件巨大的屋子里的长玻璃桌庞。
Metro, a German retail giant, started a wholesale business in India in 2003. It has since been plagued by troublesome regulations.
德国零售巨头麦德龙2003年就开始在印度开展批发业务，一直饱受各种限制法令的困扰。
This theme of a global computing network continued when Amazon.com founder and CEO Jeff Bezos came on stage to talk about Amazon's latest business venture - a giant web services platform.
当首席席执行官杰夫贝索斯开始谈论亚马逊最新的商业计划-一个巨大的网络服务平台得时候，关于全球计算机网络的主题继续。
Absent from the arrangement are Citigroup's giant credit-card business, where defaults have been rapidly piling up, and its overseas lending operations, which also are showing signs of stress.
协议中不包括花旗庞大的信用卡业务和海外放贷业务，花旗的信用卡透支拖欠情况正在迅速恶化，海外贷款也有不祥的兆头。
The Mexican business tycoon Carlos Slim, the telecommunications giant and the world's third-richest man, was ranked in sixth place.
墨西哥商业大亨卡洛斯·斯利姆，这位电信巨头及世界第三富豪，位居第六位。
Not necessarily: in the long term, a starting price of free may make better business sense for the social media giant.
不一定：长远来看，一个以免费为开端的产品对这个社会性媒体巨头来说更加有价值。
Hence Microsoft’s efforts toconvince Yahoo!, another online giant, to merge its search and part ofits advertising business with Microsoft’s.
因此微软努力说服另一家网络巨头雅虎(Yahoo!) ,与它的搜索和一部分广告业务合并.
Shake-up of sorts at user review giant TripAdvisor as the company outlines where it sees long term potential to expand the business.
用户评论网站巨头TripAdvisor在对业务扩张的长期增长潜力进行了评估之后，将对其业务架构作出一些调整。
The financial crisis that began in Asia in 1997 dealt a huge blow to the giant business group, or chaebol, to which Hyundai once belonged.
1997年爆发的亚洲金融危机对现代集团曾属的大型商业集团（或称chaebol，即韩国综合企业财团）造成了沉重的打击。
The third-place finisher was Indra Nooyi, chief executive of US softdrink giant, PepsiCo, who was one of 54 business leaders on the list.
美国软饮料巨头百事可乐公司的首席执行官英德拉•努伊名列第三。 在今年的《福布斯》“女强人”排行榜上，共有54位企业主管和23位政界人士。
Along with the hire of Papakipos, Facebook also announced today that it has hired Jocelyn Goldfein, a former VP and GM of virtualization giant VMware's desktop business unit.
除Papakipos外，Facebook今天还宣布聘请VMware桌面业务单元前副总裁兼总经理Jocelyn Goldfein。
A third is the local-hero model in which a local entrepreneur sees an opportunity, starts a business and turns it into a giant.
第三种，是“时势造英雄”模式，即一个当地的企业家抓住了一个机会，从而开始了创业并最终成为巨头。
Now, this giant the public has barely heard of wants to become a consumer and business brand, moving into markets dominated by Apple Inc. and Cisco Systems Inc.
现在，这家刚刚进入公众视线的巨头希望建立一个消费和商业品牌，打入苹果公司和思科系统占主导地位的市场。
The software giant went back to Yahoo yesterday to suggest a joint venture that would give Microsoft a position in Yahoo's search business.
昨天这个软件巨头向雅虎提出了新的合资方案，将使微软取得雅虎在搜索业务方面的市场份额。
Yahoo Inc. is evaluating job cuts in its consumer products group, according to people familiar with the matter, as the Internet giant continues to search for ways to turn around its business.
据熟知该事的人称，雅虎，这一网络巨头，为继续寻觅其转型之路，正在酝酿对其消费产品事业群部门进行裁员。
Chang assumed day-to-day control of the foundry giant. In his new role, Tsai now serves as president of the New Business Development Organization, reporting directly to Chang.
眼下蔡力行担任的是台积电新业务开发组织的总裁，他直接向张忠谋汇报工作。
If Google truly wants to design a new "windowing system on top of a Linux kernel", there should be nothing to stop the search giant from collaborating openly with the best in the business.
如果Google真的想要设计一个新的“Linux内核的桌面操作系统“，应该没有什么可以阻碍这一搜索引擎巨头和行业内佼佼者合作。
On the flip side, Berkshire's giant railroad, Burlington Northern is adding some 3, 500 jobs this year as business has picked up.
而另一方面，由于业务量增加，伯克希尔旗下的大型铁路运营商伯灵顿北方公司(Burlington Northern)今年将新增3,500个工作岗位。
"The alumni network is like a giant little black book you can access years after you leave," says Jenny Soderlind, alumni communications manager at London Business School.
“校友圈子就像一本绝妙的小黑册子，在你离校多年后都可以使用，”伦敦商学院(London Business School)校友交流管理人詹妮·索德·林德表示。
Oil giant Sinopec said Thursday its net profit in the first half of the year was expected to drop by more than 50%. The company attributed the fall to big losses in its refining business.
中石化17日发布中期业绩预告，经公司财务部门核算上半年业绩同比下降50%以上，业绩如此大滑坡的主要原因是在炼油业务上的巨大损失。
Ticketmaster and Live Nation will merge to create a giant company focused on live performance, the healthiest bit of the music business.
特玛捷*（注6）与*演出公司*（注7）将合并，建立一家专注于现场演出——音乐届最健康的演出形式——的巨型公司。
Some time ago he worked for the US computer giant IBM, whose PC business was recently taken over by china Lenovo, in Asia.
最近，美国计算机巨头IBM的个人电脑业务被中国联想集团接管。
Under pressure from regulators and investors, the American giant is now simplifying its business model, in particular by dismantling its huge financial division.
在监管机构和投资者的压力下，这家美国巨头正在精简商业模式，尤其是拆分其庞大的金融部门。
His 2.26-meter height, as well as a successful business known as the Asian giant.
他2.26米的身高以及成功的事业被成为亚洲巨人。
The agency got more additional business from automobile giant VW China and FAW-VW , and the relationship with major clients Nokia, P&G, VW and ICI kept momentum.
该公司获得越来越多来自大众汽车集团的业务委任，另外其与诺基亚、宝洁、大众和ICI的合作关系相当稳定。
On the other hand, if the business, the product can not form a significant difference with the OTA giant, C terminal traffic for the competition is no advantage at all.
另一方面，如果业务、产品上米途无法与OTA巨头形成显著的差异化，对于C端流量的争夺是毫无优势可言的。
Based on the previous research, we conclude that business scale and technical innovation are usually influence performance of Zhejiang "Minitype Giant".
在总结前人研究的基础上，本文总结出影响浙江“小型巨人”企业绩效的两个变量：经营规模和技术创新。
Based on the previous research, we conclude that business scale and technical innovation are usually influence performance of Zhejiang "Minitype Giant".
在总结前人研究的基础上，本文总结出影响浙江“小型巨人”企业绩效的两个变量：经营规模和技术创新。
应用推荐