这趟公共汽车每隔几分钟一班？
Will this trolley - bus run to the quay?
这路无轨车去码头吗？
Does this trolley - bus run past the park?
无轨电车经过公园吗？
Crossing the street, a bus run the boy over.
横过街道时，一辆公共汽车把这个男子给撞倒了。
The boy crossing the street, a bus run him over.
这个男孩横过街道时，一辆公共汽车把他给撞倒了。
How often does the shuttle bus run? Every ten minutes.
专线巴士多长时间一班？每十分钟。
In effect, the WebSphere Enterprise Service Bus run time enables the force synchronous property on any Service Invoke primitive within an aggregation boundary.
实际上，WebSphereEnterpriseServiceBus运行时对聚合边界中的任何服务调用原语启用强制同步属性。
The local bus service is well run and extensive.
当地的公交线路运营良好，四通八达。
Additionally, the bus service will run on Sundays, every two hours.
此外，公共汽车将于星期天运行，每两小时一班。
I had to run like mad to catch the bus.
为了赶上公共汽车，我不得不拼命跑。
For ticket information, please ask at your local station or call 1312. While Queensland Rail makes every effort to ensure trains run as scheduled, there can be no guarantee of connections between trains or between train services and bus services.
请到当地车站或致电1312查询有关车票信息。昆士兰铁路尽力确保火车按时运行，但不能保证火车之间或火车与公交的衔接。
This can then be used by a run time component, like an Enterprise service Bus, to retrieve defined policies for a particular service or operation and act accordingly.
然后诸如企业服务总线之类的运行时组件可以使用该链接，以检索为特定服务或操作定义的策略并相应地采取行动。
This causes the Bus on-ramp to run the compression filter before sending the request to the WSIF provider to be serialized and sent to the actual service provider.
这就促使总线入站在将请求发送给WSIF提供者进行序列化，WSIF 提供者将其再发送给实际的服务提供者之前要先运行压缩过滤器。
These artifacts are tested and deployed into a run time environment with a communication infrastructure provided via an enterprise service bus architecture.
可以通过企业服务总线体系结构提供的通信基础设施，来测试这些构件并在运行时环境中进行部署。
The required message transformation between the two involved protocols is handled by mediations that run in the bus.
两种相关协议之间所需的消息转换是由总线中运行的中介处理的。
Also, determine how fast the bus needs to run.
还要确定总线需要运行多快。
Figure 1 shows the Enterprise Service bus as a run time pattern, which is included in the IBM Patterns for e-business.
图1显示了IBM电子商务模式中包括的作为运行时模式的企业服务总线。
There began an interminable series of slow, traffic-snarled bus trips, a waste of hours and hours, during which there was nothing to do but run each successive failure through my head.
接着是坐一程又一程的蜗牛一般的、鸣着喇叭的公车，一个小时一个小时的浪费掉了，在此期间，除了在脑袋里细数我的失败，我无事可做。
A bus consists of a single, long cable that computers connect to along its run.
总线拓扑结构则是由唯一一根长电缆组成，计算机沿着电缆排布。
Leaving India far behind the bus mood lifts. No one has enjoyed this most recent run through the country.
把印度远远抛在后面，巴士里的情绪又高涨起来，大家都不喜欢最近这一次穿越印度的旅程。
At this moment, there are innumerable stressed-out San Franciscans wondering why the bus never seems to run anywhere remotely on time.
因为现在有无数个疲惫不堪的旧金山人都想弄清楚为什么市里的公车从来不会准时进站和出站。
It is not until members are added to a bus that any of the run time components within an application server are affected.
只有向总线添加了成员，才会影响应用服务器内的运行时组件。
The engine of the purple-and-gray bus continued to run, providing air conditioning as midday temperatures reached 93 degrees.
紫灰色的大汽车仍在行驶中，空调在中午93度高温下也在运转。
It means never taking the car when you could walk; it means standing on short train and bus journeys, or walking at a pace where you feel you might break into a run if you were to go any faster.
可以步行时，绝对不要“以车代步”；乘短途火车和坐公交车时最好站着；快步走，以再快一点就会跑起来的速度走路。
A 64bit CPU will have a wide data bus, but recall that this same 64bit CPU can run 32bit code as well and it still has the big wide data bus to move things around with.
64位CPU拥有更宽的数据总线，但是同样是这个64位CPU可以运行32位的代码，而且拥有同样宽的数据总线。
Deploy a Bus service and a compression filter, and run BusSQClient, for the Bus on-ramp.
为总线入站部署一个总线服务和一个压缩过滤器并运行BusSQClient。
WebSphere Enterprise Service Bus provides uniform invocation and data-representation programming models and monitoring capabilities for the following components that run on WebSphere ESB
WebSphereEnterpriseServiceBus为在 WebSphereESB 上运行的以下组件提供了统一的调用和数据表示编程模型和监控功能
The three primary things alarm tasks can do are display messages, run programs, or send messages over D-Bus to other applications.
警报任务可以执行三件主要事情：显示消息、运行程序和通过 D-Bus将消息发送给其他应用程序。
To run the application client to send a message to the bus, open a command prompt window, and change to the \ bin directory for the application server profile that you are using.
运行程序客户端发送消息到总线，打开命令提示窗口，改到您正使用的应用程序服务器概要的\bin目录下。
You can run the scripts that come with Business Events V6.2 to create and modify the necessary bus and JMS resources without requiring any user intervention.
您可以运行BusinessEventsV6.2自带的脚本来创建并修改必要的总线和JMS资源，这个过程无需任何用户参与。
应用推荐