Building software isn't like digging a ditch.
构建软件并不是挖壕沟。
The same goes for building software from source.
这同样适用于从源代码开发软件。
These people knew a lot about building software.
这些人很了解如何构建软件。
Component models provide value when building software systems.
组件模型可在构建软件系统时提供价值。
It will also affect our choice of tools for building software systems.
它同样也会影响我们对构建软件系统的工具的选择。
Here are some other helpful tips for building software from source code.
对于从源代码构建软件，还有一些其他有价值的技巧。
Eclipse is an open platform for building software development tools.
Eclipse是一个搭建软件开发工具的开放平台。
Building software is closely associated with managing a lot of constraints.
构建软件与管理大量的约束有着紧密的联系。
Composed method encourages building software with lots of cohesive methods.
组合方法可以用许多内聚的方法构建软件。
Ant: Download Ant and start building software in a predictable and repeatable manner.
Ant：下载Ant并开始以可预测和可重复的方式构建软件。
The recent methodologies for building software, called Agile practices, focus on just that.
最近的软件开发方法——敏捷实践，正是专注那个。
The scope of managing business processes is of course larger then just building software.
管理业务流程的范围当然比只是构建软件要大得多。
SOA is both an architecture and a programming model, a way of thinking about building software.
SOA既是体系结构模型，又是编程模型，是一种考虑构建软件的方式。
Worse still, the assumption is that you're building software for one customer or one organization.
更糟糕的是，这个假定情况是您正在为一个客户或者一个组织构建软件。
JES: For a lot of successful solution providers, this is the experience of building software today.
JES：对于大多数成功的解决方案提供商来说，构造软件系统的过程和上面是一样的。
If agility is about building software in tiny increments, how can you ever design the software?
如果敏捷是指以微小增量的方式构建软件，那么究竟如何设计软件呢？
A few years ago, in my pursuit to find more expressive tools for building software, I learned of Rake.
数年前，当我在寻找可表达性更强的软件构建工具时，我听说过rake。
Rake is a Domain Specific language (or DSL) for building software using the full-featured Ruby programming language.
Rake是用于使用功能全面的Ruby编程语言构建软件的一种域特定语言。
One of the major concerns is the issue of building software platforms as a strategy to achieve reuse at the enterprise level.
构建软件平台来实现企业范围重用策略，是主要问题之一。
For software producers, this means considering the needs of assistive technologies when designing and building software systems.
对于软件生产商来说，这意味着在设计和构建软件系统时需要考虑适应性技术的需求。
UML is a common visualize modeling language, using in describing, visualizing, constructing and building software document.
UML是一种通用的可视化建模语言，用于对软件进行描述、可视化处理、构造和建立软件系统的文档。
Hindering build fixes through a preference for Scheduled Builds, rather than frequently building software with every code change.
没有频繁地通过代码修改构建软件，而倾向于定时构建，从而不利于构建修复。
The method for reducing risk entails building software in the Elaboration phase that addresses the most significant uncertainties.
在开发软件的精化阶段中，如果使用降低风险的方法，发现最大的不确定性是十分必要的。
How can I handle the typical division of responsibilities within the organization when it comes to building software environments?
在构建软件环境时，如何处理组织内典型的责任划分？
Anyone who has spent time building software in an organization will tell you that achieving software reuse is extremely challenging.
构建软件的每个人都会告诉你，实现软件重用极具挑战性。
This approach to building software solutions provides clear benefits to the business, which is evident through the following elements.
用于构建软件解决方案的此方法可为业务带来明显的好处，这可以通过以下方面得到证实。
Once management accepts the importance [of keeping design debt under control], the organization's entire way of building software can change.
一旦管理层接受了不断控制设计债这种理念，那么公司构建软件的所有方式都会发生改变。
This tutorial also assumes that you understand the value of building software with an acceptable level of quality and that you are familiar with JUnit.
本教程还假设您理解构建具有适当质量的软件的价值，并熟悉JUnit。
It builds on the experience gained in the software engineering discipline of building software architectures in UML (think of the classic class diagram.)
它是基于UML中构造软件架构(想一想经典的类图)的软件工程学科中所获得的经验。
Like lifting an X-wing fighter from a swamp, building software from source might seem intimidating at first, especially if you're not a software developer.
如同从沼泽中升起一架x翼战斗机一样，从源代码构建软件乍看起来可能是令人生畏的，特别当您不是软件开发人员的时候。
应用推荐