But last year Sandra Bullock bucked the trend in a big way.
但是，桑德拉·布洛克却在去年颠覆了这一定律。
The health care industry, for example, has consistently bucked the trend of layoffs — adding jobs throughout the recession.
比如说，医疗行业，一贯和裁员无关，在整个经济不景气时期都增加了就业机会。
But Zhou Chengjian bucked the trend by climbing 351 places to fifth spot after his fashion firm boosted his wealth to $2bn.
但美邦服饰的周成建却逆流而上，他的服装公司把他的资产推升到了20亿美元，在财富榜上越过了351人，排名第5。
Two countries, Georgia and Poland, bucked the trend of declining poverty, while in Lithuania, poverty was largely unchanged.
有两个国家，即格鲁吉亚和波兰，逆转了贫困下降的趋势；而立陶宛在减贫方面也几乎没有取得什么进展。
Black men, on the other hand, bucked the trend and reached a record-high life expectancy of 70.2 years in 2008, up by 0.2 years compared to 2007.
另一方面，黑人男性却逆潮流而上，在2008年创下了预期寿命的新高70.2岁，和2007年相比增长了0.2岁。
Japanese consumers remain reluctant to open their wallets even as the economy has emerged from recession, but a few winners have bucked the trend.
日本消费者仍然不愿意打开他们的钱包，尽管经济已经从衰退出现，但几个获奖者逆势。
But one small village in Jilin Province has bucked the trend - thanks to a volunteer teaching English, who's been working with local kids for years.
但是吉林省一个小乡村抑制了这种趋势——多亏一位教英语的志愿者多年来从事教当地孩子的工作。
'We've bucked the trend by growing our retail volume,' said John Krafcik, Hyundai's U. S. chief, speaking at a press conference on the floor of the auto show.
现代汽车美国公司总裁克拉富西克(JohnKrafcik)在洛杉矶汽车展举行的新闻发布会上说，我们在逆市而动，零售销量不断增长。
The Yen has bucked the trend lately, near zero interest rates and unwinding of the carry trade pushing the USDJPY into 92.60 territory – levels not seen since June 1995.
日元最近出现逆流走势，接近零的利率以及套利交易的解除，推动了美元兑日元到达92.60的领土——这是1995年6月以来首次出现这样的水平。
While the declines in both markets have forced many companies and their sponsors to scrap listing plans over the past few months, the country's infrastructure projects have bucked the trend.
尽管在过去几个月中，两地股市的下跌迫使许多企业及其保荐人取消了上市计划，但中国基础设施领域的发行项目逆势而动。
Cisco Systems bucked that trend after the bell, announcing surprisingly strong sales that bolstered hopes for a pickup in technology-equipment spending. The shares climbed after hours.
思科系统公司在宣布其惊人销售收入后逆势上升，反映了人们对高科技信息系统方面消费增加的乐观预期。
This is not because of a conservative backlash in the mid-term elections, for there wasn't one-california bucked the national trend and elected Democrats to all eight of its statewide offices.
这并非因为中期选举遭遇保守派的反对，没人反对——加州违背了全美的潮流，选举出8名共和党人担当全州职位。
It is the second time that the firm has bucked the recent trend of partners leaving Australia's largest firms.
这是律所第二次打破合伙人不断离开澳大利亚大型律所的趋势。
It is the second time that the firm has bucked the recent trend of partners leaving Australia's largest firms.
这是律所第二次打破合伙人不断离开澳大利亚大型律所的趋势。
应用推荐