But last year Sandra Bullock bucked the trend in a big way.

但是，桑德拉·布洛克却在去年颠覆了这一定律。

youdao

The health care industry, for example, has consistently bucked the trend of layoffs — adding jobs throughout the recession.

比如说，医疗行业，一贯和裁员无关，在整个经济不景气时期都增加了就业机会。

youdao

But Zhou Chengjian bucked the trend by climbing 351 places to fifth spot after his fashion firm boosted his wealth to $2bn.

但美邦服饰的周成建却逆流而上，他的服装公司把他的资产推升到了20亿美元，在财富榜上越过了351人，排名第5。

youdao

The social networking site bucked the trend for companies reporting in the first quarter.

NPR: Stocks Gain After Unemployment Claims Fall

MSI, a mysterious British firm which many think is backed by Russian-oligarch money, bucked the trend.

ECONOMIST: A growing export trade in soccer players

And Apple Computer also bucked the trend, thanks to buoyant demand for its new lap-top computer.

ECONOMIST: The Fed cuts again