"Today, Russia doesn't look better or worse than the rest of the world," Evgeny Bryun, Moscow's chief physician, said this week.

“如今的俄罗斯和世界上的其他国家差不多。”莫斯科的首席医师EvgenyBryun本周如是说。

youdao

"Soldiers got used to drinking at the front, they celebrated the victory, and this celebration lasted for a very long time," Bryun said.

“士兵们在前线习惯了喝酒，他们为胜利庆祝，而这场庆祝持续了相当久。”Bryun这样说。

youdao

Despite statistics that prove otherwise, Bryun said the image of the average Russian man as a vodka-swilling beer lover was simply a myth.

而数据却并没能证明Bryun医生的话——Bryun说俄罗斯普通男人猛灌伏特加加上啤酒爱好者的形象是“杜撰”。

youdao

That study found that 1.5 percent of Russia's population can be considered alcoholics, but Bryun himself said the number was likely higher.

调查显示，俄罗斯人口中的1.5%都是酗酒者，但Bryun却说这个数目很可能是过高了。

youdao

That study found that 1.5 percent of Russia's population can be considered alcoholics, but Bryun himself said the number was likely higher.

调查显示，俄罗斯人口中的1.5%都是酗酒者，但Bryun却说这个数目很可能是过高了。

youdao