But, luckily, the rocks stop at their feet. The rocks then unfold, revealing bright faces.
但是，幸运的是，石头在他们脚下停了下来。然后石头都展开了，露出乖巧的面孔。
When the flowers of the field and garden lift their bright faces to you, can you call them by name and greet them as old acquaintances?
当田里和花园里的花朵向你扬起笑脸，你能叫出他们的名字，跟他们像老朋友似的打招呼吗？
Oh, those young bright faces, so full of truth and honor, of pure, good thoughts, of noble longings, how reproachfully they look upon us with their deep, clear eyes!
啊，那些年轻而欢快的面容，是那么地充满真理和荣耀。有着纯洁而善良的思想，有着崇高的渴望，他们用深邃清澈的眼睛看着我们，目光里充满着多少责备！
Everyday, piles and piles of white paper are sent in. But so soon they are all swallowed by the copiers and the printers. Where in hell will they go when their bright faces are transformed?
每天一叠叠送进来的白纸，很快便被影印机、列印机吞吃，当亮白的纸张被改变了容貌，它们将何去何从？
As I turned, I saw five dugout canoes full of indigenous Indians, their faces highlighted by lines of bright red paint, coming towards us fast.
转身时我看到五艘独木舟满载着土著印第安人，他们的脸上有大红颜料绘出的线条，他们正朝我们飞快驶来。
But some runners hate when their faces turn bright red while they're running and they get concerned that something may be wrong.
但是，有些人不喜欢跑步时小脸变得通红，并且，他们认为什么事情出错了。
Then I saw circles of light with the faces of Hillary, Chelsea, and others I cared about flying toward me, then away into a bright, sun-like source.
后来我看到了希拉里、切尔西和其他我关心的人的脸，这些人的脸上都闪着光环，并向我飞来，之后又飞走了，飞进一个太阳似的光源里。
Then someone had the bright idea of testing chimps on other chimps' faces, rather than our own.
然后有人就想了个好点子，让黑猩猩辨认另一个黑猩猩的脸，而不是辨认我们的人脸。
The cold fog pooling around us, the dim bright light on our faces.
冷气围绕着我们，模糊不清的灯光照在我们脸上。
Why singing always fills their thatched cottages and their faces are often covered in bright unaffected smile?
为什么茅屋里有不断的歌声？质朴的脸上常堆着麦子一样的灿烂的笑容？
Bright flowers burst forth from the damp earth and turn their colorful faces to the sky.
迸发出鲜艳的花朵从潮湿的泥土，把他们多彩的面孔向天空。
This afternoon, on the factory campus fete, I saw a lot of new faces, fresh-up and energetic, from which I can see the bright future of our KRRP in 2009 and beyond.
今天下午，在工厂的游园会上，我看到了很多精神奕奕、精力充沛的新面孔，从这里我看到了KRRP在2009年及今后的光明未来。
I know a thousand faces, and count the tailed heads, feasting bright upon the eyes, of many who have died.
我看过一千张脸，数着我后面的脸，那是一些死了很久的脸，闪亮了所有的眼睛。
The most distinguished areas are toilets with engraved smiling faces at the door which pull into the world of bright colorful tiles and sanitary.
最著名的地方是门上的笑脸，带人进入明亮多彩的瓷砖世界和卫生间。
Now I want you all in a row with big bright smiles on your faces!
现在，我要你们排成一列，脸上露出灿烂的笑容来！
Thank you, headmaster, for those kind of words of welcome. And how lovely to see all your bright, happy faces smiling up at me. Im sure were all going to be very good friends.
谢谢，校长，谢谢你热情洋溢的欢迎辞，这真叫人开心，看着你们一张张亮丽、快乐的脸蛋冲着我微笑，我相信我们一定会成为非常好的朋友。
But still the room wasn't bright enough to see others' faces clearly.
既便如此屋子里仍然不够明亮，看不清别人的脸。
Every day, each of us faces small choices that will ultimately make the difference between a grim or bright future.
每天，我们每个人都面临着这么一些小的选择，那就是辨别最终会变成严峻的未来还是变成光明的前途。
The sun shone bright that day; the fire beamed on their faces.
那天的阳光很好；火光照在他们脸上。
I feel proud to look on the bright new faces that have joined our ranks, and who will help to create our future.
我同样感到非常骄傲激动的看到一些新的、闪亮的面孔加入到我们的团队，这些新生力量的加入将帮助爱华创造更美好的明天。
Some years ago, for example, supermodel Christie Brinkley, surrounded by small children, said on the NBC news, "Christmas is really all about children's bright, shiny faces."
例如在数年前，被小孩团团围住的超级模特儿冰姬丝，在NBC新闻报告中说：「圣诞节的重点其实全部在于小孩明亮愉快的面孔。」
I grew, a happy, healthy child in a bright would of illustrated books, clean sand, orange trees, friendly dogs, sea vistas and smiling faces.
在这个有着图画书、洁白的沙滩、橙子树、温顺的狗、海景和笑容的明亮的世界里我健康幸福的成长着。
Hearing their praises and seeing bright smiles on their faces, I really felt overjoyed and thrilled.
听到他们的赞美，看到他们脸上灿烂的笑容，我真的感到非常高兴和激动。
Males paint their faces with bright makeup and wear elaborate costumes.
男人们将自己的脸涂上亮亮的化妆品，穿上精心制作的装束。
You'll see bright, expansive faces.
你会看见他们的面孔精神焕发。
At other times only part of it appears bright , and we always find that this is the part which faces towards the sun, while the part facing away from the sun appears dark.
我们总是发现这亮的部分是面向着太阳的、面背着太阳的那一部分看起来就黑暗。
This produces the effect of a bright highlight on the edge of a surface that faces away from lights in the scene, while edges that face lights directly have their highlights obfuscated.
这产生了一个在表面的边缘上一个高亮的效果，当在场景里远离灯光的面上，当边缘面对灯光时有它自己的模糊的高光。
This produces the effect of a bright highlight on the edge of a surface that faces away from lights in the scene, while edges that face lights directly have their highlights obfuscated.
这产生了一个在表面的边缘上一个高亮的效果，当在场景里远离灯光的面上，当边缘面对灯光时有它自己的模糊的高光。
应用推荐