He repeatedly USES the metaphor of bridge-building in talking about his personal and professional life.
他在书中谈到个人经历与职业生涯时，反复用到了“搭建桥梁”这个比喻。
In order to avoid the pollution caused by slurry around bridge-building sites, they use dry-boring by rotary drills where possible.
桥梁施工中为减少泥浆对桥位处的环境污染，尽量采用旋转钻机干法成孔。
Mr Obama’s stimulus programme included nearly $30 billion for road- and bridge-building and an $8 billion commitment to high-speed rail.
奥巴马的刺激计划包括用于修路架桥的近300亿美元、用于高速铁路建设的80亿。
After optimal design, a modern bridge-building machine has a simple body, but its working condition and surrounding are much worst than before.
现代的架桥机经过优化设计后，其机身和车底都比较简约。但其工况和环境比以前更加恶劣。
In an effort to develop materials that will last longer than 20 years, the National Science Foundation funded 40 research projects that have inspired several recent bridge-building programs.
为了发掘出使用寿命在20年以上的材料，国家科学基金会资助了将推动几项近期桥梁建筑计划的40个研究项目。
The building of the new bridge will go ahead as planned.
新桥的修建将按计划进行。
The work of building the bridge took six months.
修建这座桥的工作用了六个月的时间。
They are building a bridge across the river.
他们正在河上建一座桥。
The villagers expect that the building of the bridge will be completed before the rainy season comes.
村民们希望这座桥能在雨季到来之前建成。
Building such a bridge over the bay was a hard nut to crack but the local government made it within two years.
在海湾上建造这样一座桥是一件困难的事情，但当地政府在两年内完成了。
A physical system — a building, a bridge, a car, an aircraft, a ship, or a computer — exists in the physical world.
物理系统——一座建筑、一座桥梁、一辆汽车、一架飞行器、一艘轮船、或者一台计算机——存在于物理世界。
The selection of the state-owned Shanghai Zhenhua Heavy Industries Company was a surprise, though, because the company made port cranes and had no bridge building experience.
但是选择上海振华重工令人惊讶，因为这个公司没有桥梁建设的经验，其主要业务是制造港口起重机。
Building a boat bridge between the plant and earth dam.
在电厂与土坝间建立一座浮桥。
If you find your marriage is suffering from poor or nonexistent communication, a counseling professional may be able to help you get that bridge building back on track.
如何你发现你的婚姻充满了乏味或者不可沟通时，专业的咨询服务可以帮助你重新建立桥梁。
Our communication goal, therefore, should be "bridge" building, not "wall" making as it too often seems to be in many marriages.
因此，我们沟通的目的应该是为了构架“桥梁”而不是造“墙”，当它们太常见而在许多婚姻中不能做到。
And the only thing keeping us from healing those wounds, and building that bridge, is pride and fear of rejection.
自尊心、害怕被拒绝，阻碍了我们伤口痊愈，阻碍了我们建起沟通的桥梁。
Building the RJCB bridge project.
构建rjcb桥项目。
In bridge building, for example, the Romans discovered that if the upstream bridge supports were shaped as a "vee" and pointed into the current, they would survive longer.
例如，在桥梁的建造中，罗马人发现如果逆流的桥梁支撑部分是“V”型的，尖冲着水流，那么支撑部分会存留更长时间。
The material for building the bridge must be very strong so that it may not break in use.
为使桥梁不致在使用中断裂，建造桥梁的材料强度必须非常高。
Imagine building a bridge across the river or finding a path in the forest.
想象着你搭建了一座桥梁直通对岸，或是在森林中找到了出路。
They are said to be building another bridge over the river.
据说他们正在这条河上修另一座大桥。
This doesn’t make a computer scientist a software engineer, any more than it makes a physicist the best candidate for building a bridge.
当然，这并不能使计算机科学家成为一个软件工程师，它至多使物理学家成为建桥的最佳的候选人。
When I lived in Rome there was also much discussion about building a bridge to connect Sicily to the mainland.
我住在罗马时，也有关于建一座桥连接西西里岛和大陆的大量讨论。
Building a bridge in the Yangtze River meant breaking another record-at 120 meters, the Sutong has the deepest foundation of any cable-stayed bridge.
在扬子江上建造桥梁同时也意味着打破了另一项记录：苏通大桥拥有超过任何斜张桥的120米深桥基。
You can't get the model right on paper the first time, as you can when building a bridge, for example.
你不能第一次就得到正确的模型，例如，就像你在造一座桥时。
For instance, having just successfully built a bridge, building an identical one will cost almost as much as the first.
举例来说，即便已经成功建造了一座桥梁，若要在建造一座同样的桥梁还是要花费同第一座桥梁一样的费用。
They assumed that making software is like building a bridge.
他们假定开发软件就象造桥。
They assumed that making software is like building a bridge.
他们假定开发软件就象造桥。
应用推荐