If its credit rating drops sharply, the banks have the right to revoke the loan—and Wyeth could walk off with a $4.5 billion break-up fee.
如果辉瑞的信用评级急剧下滑，银行有权收回贷款——惠氏公司则可以拿着45亿美元的协议终止费全身而退。
It is not fair or equitable to other recipients of fee income to give a special tax break to certain kinds of fees and not to others.
酬金收入的一些种类享受特殊的减税优惠，而另一些酬金收入却享受不到这样的优惠，这样既不公平也不公正。
He posits that Google is extremely confident, and that it is using the out-sized break-up fee as a way to relay that confidence to regulators.
他认为，谷歌对于收购极度自信，它希望这种一掷千金的做法能让监管机构感受到公司的这种信心。
If the deal is blocked, it will get a break-up fee of $3 billion, a chunk of spectrum and a favourable roaming agreement.
如果这笔交易被叫停，它将得到一笔30亿美元的违约金，一大块频段以及优惠的漫游协议。
The merger agreement allows Wyeth to collect a $4.5 billion break-up fee -- about double the rate of the typical penalty -- if Pfizer's ratings are cut and the banks don't lend.
根据这个兼并协议，如果辉瑞的评级下降导致银行拒绝贷款，惠氏将会得到45亿美元的赔偿，是一般情况的2倍。
According to JPMorgan, Google's promised break-up fee, $2.5 billion, is over six times the standard amount for such a deal.
据摩根大通公司（JPMorgan）介绍，谷歌承诺的单方终止协议费高达25亿美元，是通常此类交易中标准单方终止协议费的6倍还多。
Due to the break of water heater spray, this month we need pay extra 10 Yuan for the property fee.
由于热水器喷头的破裂，这个月的物业费增加了10元。
The cleaning fee of this month increased 10 Yuan due to the break of water heater's nozzle.
由于热水器喷头的破裂，这个月的物业费增加了10元。
I knew the magazine I was on assignment for could never afford such a fee, meaning I would barely break even on the story — yet again.
我知道派我出任务的杂志社是不会出这部分费用的，也就是说这趟活我是不赔不赚，历史再次重演。
The E-Z Rent-a-Car agent said the replacement would cost $200. I knew the magazine I was on assignment for could never afford such a fee, meaning I would barely break even3) on the story.
E-Z汽车租赁公司的代理人说换个备胎要两百美元，我知道给我安排活儿的那家杂志社是无论如何不会为我出这笔费用的，这样的话，写完稿子我只怕连自己不赔不赚都不能保证了。
Program fee for Any Panel covers: one panel, relative panel session materials and one coffee break on the afternoon of September 8, 2009.
分论坛参会费用包括：任意一场分论坛会议费、相应分论坛资料费及9月8日下午茶点费。
Program fee for Any Panel covers: one panel, relative panel session materials and one coffee break on the afternoon of September 8, 2009.
分论坛参会费用包括：任意一场分论坛会议费、相应分论坛资料费及9月8日下午茶点费。
应用推荐