Because the leaves on a tree branch all grow at the same end of the branch, Eloy modeled the force of wind blowing on a tree's leaves as a force pressing on the unanchored end of a cantilevered beam.
由于同一根树枝上的叶子都长在同一侧，因此在埃洛伊的模型中，作用于树叶的风力都施加在这一悬臂结构的非固定端。
But it is obviously very simplified, having a whole language represented by just one branch on a tree doesn't really do justice to all the variations within that language.
但这一模型显然是非常简化的，即只用树上的一个分支来表示整个语言体系，不能公平对待该语言中的所有变体。
The company has its base in New York, and branch offices all over the world.
公司总部设在纽约，分支遍及全世界。
The Native American people were all adept at running very fast over the snow in these birch branch snowshoes, which if you ever tried walking in snowshoes you know it wasn't easy.
印第安人都很擅长穿着桦树树枝做的雪鞋在雪地上跑得飞快；如果你试过穿着雪鞋走路，你就会明白，这其实并不轻松。
The branch snapped under all that snow.
树枝在积雪的重压下突然断了。
All the branch heads will be there, and most of the staff.
所有的分公司主管都会到场，还有大部份的职员。
Starting at the top of the hierarchy, you would choose a specific node that represents a container object such as a region or a branch that contains a subset of all your database data.
从层次结构的顶层开始，您要选择一个指定节点来表示一个容器对象，如区域或部门，其中包含的是您数据库中所有数据的一个子集。
At that point we can (and should) publish to the trunk, i.e. take all new code on the work branch and copy over to the trunk.
此时我们可以(而且应该)将此分支公开发布到主干上，比如将工作分支上所有的新代码复制到主干上。
If any fork in the tree can be linked to a historical event, all the other branch points can be dated.
如果这颗树上的任何一支可以与一个历史事件联系起来，那么就能推断所有其他分支点的时间。
Looking back at our bank example above, we could access all the accounts directly and find which ones belong to a specific customer regardless of which branch or region the account belongs to.
再回过头来看上文中的银行示例，我们可以直接访问所有帐户，并且找到属于指定客户的记录，而不必管其帐户属于哪个部门或区域。
While it is variously referred to as branch, path, or variability identification, in all cases the test designer identifies the various ways the user or external system can execute the use case.
有时它会被引用作为不同的分支、路径，或者变异性识别，在测试设计者识别各种方法的所有用例中，用户或者外部的系统都可以执行这个用例。
But all of these firms are subject to restrictions on their branch expansion, loan-to-deposit ratios and local-currency business.
但是这些公司的包括分行的扩张，存贷比率，当地货币业务在内等，所有的这些业务都要受到限制。
In his view, the hosts on which lice were speciating during the Cretaceous could have been a different branch of the mammalian family tree, all of whose species are extinct.
在他看来，在白垩纪虱子物种进化时的宿主可能是哺乳动物系统树上的另一分支而这一分支上的所有物种都灭绝了。
Branch managers may be able to see all accounts for all customers of the financial advisors that work for them, but not for customers of other branch offices, and so on.
部门经理可以查看所属的理财顾问的所有客户的所有帐户，但却不能查看其他部门的客户的帐户，诸如此类。
A useful scenario is to use a UNION ALL view to model a merger, where each branch of the UNION ALL operation represents data from a branch or division of a company.
一个有用的场景是使用UNIONALL视图来为合并建模，其中UNION ALL操作的每个分支表示来自一个分公司或公司某部门的数据。
Consider a cyclic flow that has mutually exclusive branches; each branch has preconditions and invariants that apply to all activities in the branch.
假设有一个具有互斥分支的循环流；每个分支都有一些应用于该分支中所有活动的前置条件和不变量。
The branch ESB infrastructure, transformations, policies, security, and service registry entries are all created and managed centrally with little or no local customization.
分支esb的基础设施、转换、策略、安全性和服务注册中心项都是集中创建和管理的，很少或根本没有本地自定义。
It makes almost all its money at home. Its sprawling branch network covers most of the heavily populated states.
它赚的钱几乎全部来自美国本土。他庞大的分支机构网络几乎覆盖了所有人口众多的大城市。
After all, it wasn't forever, I told both her and myself; I was young enough to enter any solid branch of the legal profession after a few years of legal history.
可这毕竟不是长久之计，我跟她和我自己说；我还年轻，钻研几年法律史之后，还是能够进入法律职业里任何实际部门工作的。
For each work branch, CI server automatically and continuously checks that it builds and passes all unit tests.
对每个工作分支来说，CI服务器自动并持续地检查构建和运行所有单元测试的状况。
All four branches have equal importance and failure to achieve credibility in any branch undermines the whole. Credibility does not mean perfection but confidence that.
所有四个分支有着相等的重要性，同时任一分支中失败的达到可信性都将危害整体。可信性并不意味着完美，但是我们应该对以下方面充满信心。
Because you are importing the Midtown Branch asset into a project with no organization unit artifacts, all the dependencies are necessary.
因为要把MidtownBranch资产导入一个还没有组织单位工件的项目，所以所有依赖都是必要的。
Eclipse now downloads all the source files from the branch, trunk, or tag you've selected.
Eclipse现在从您选择的分支、主干或标记中下载所有源文件。
Using the merge leads to a lack of synchronization because the merge will always be triggered once for each incoming branch, and all tasks following the merge execute multiple times.
使用merge 会导致缺乏同步，因为对于每个传入分支，都会触发一次 merge，从而会将 merge之后的所有任务执行多次。
All backward connections into one branch of the merge should originate from the same branch of the decision to avoid implicit deadlocks or a lack of synchronization.
进入merge任意分支的所有逆向连接都应源自decision的同一分支，只有这样才能避免出现隐式死锁或缺乏同步问题。
Each outgoing branch of the fork with all its connections ends as an incoming branch of the merge.
fork的每个传出分支都将其连接末端用作merge的传入分支。
The North Carolina branch recently launched a “Tea Party Finder” Web site, advertised as “a hub for all the Tea Parties in North Carolina.”
北卡罗来纳州分部近期创办了一个名为“茶党发现者”（Tea Party Finder）的网站，其网站定位为“北卡罗来纳州茶党的中枢”。
They can go from 40 miles an hour to zero and land on a branch that’s moving, all in a couple of seconds.
在几秒种的时间里，它们便能将飞行速度从64公里每小时减为零，并落在树枝上。
For a branch hint to be most effective (so that the branch does not stall at all), it must be set at least four instruction fetch-groups plus 11 cycles before the branch instruction.
要想让分支提示变得非常有效(这样分支就根本不会暂停了)，就必须设置至少4个指令取出组和分支指令之前的11个周期。
For a branch hint to be most effective (so that the branch does not stall at all), it must be set at least four instruction fetch-groups plus 11 cycles before the branch instruction.
要想让分支提示变得非常有效(这样分支就根本不会暂停了)，就必须设置至少4个指令取出组和分支指令之前的11个周期。
应用推荐