I was rescued at last by a graciouslady --- the sixteen-year-old junior teacher --- who boxed a few ears and driedmy face and sent me off to The Infants.
最终我被一位和蔼的小姐解救了——她是我们16岁的小班老师——她打了几个坏蛋的耳朵，擦干了我的泪水，把我带到了幼儿班。
Today, most documents (PDFs, Word docs, Powerpoint slides) can mostly be viewed only as boxed off curiosities in a Flash player, not as full Web pages.
目前网上大部分文档（PDF、Word文档、幻灯片）只能在Flash播放器内部播放，无法显 示为完整的网页,比如scribd,docstoc,pdf.io等。
Each of us is boxed off from the others in his own little office.
我们每人各据一间小小的办公室，与其他人分隔开。
Each of us is boxed off (from the others) in his own little office.
我们每人各据一间小小的办公室，与其他人分隔开。
The police boxed off the area into smaller parts for better control.
为了便于管理，警察把这个区分隔成若干小块。
The oranges were boxed and sent off quickly.
这些桔子装盒以后很快被运走了。
Each of us is boxed off in his own little office.
我们每个人被关在自己的小办公室里。
A rogue kangaroo boxed its way out of its enclosure in a small German town and set off a chase with baffled emergency responders, the local fire brigade said last Tuesday.
德国一个小镇的消防队上周二表示，当地有一只凶猛的袋鼠撞倒围栏后逃脱，伤透脑筋的紧急处理小组展开一场追逐战。
The apples were boxed and sent off quickly.
苹果被装进箱子并且很快被运走了。
Thrown off stride, boxed in, and unable to make a final dash for the finish line, he ended the race with a look of anguish, dreams of glory crushed.
他当时步伐大乱且被拦著，不能凭最后冲刺到达终点，完成了赛事的他满脸苦恼，光荣胜利的梦想也完全幻灭了。
Bagged or boxed components of drug product containers, or closures shall be stored off the floor and suitably spaced to permit cleaning and inspection.
药品容器的包装袋或包装箱或密封件应离地面放置保持适当间隔，全球清洁和检查。
They have boxed the area off into separate sections.
他们已将这一区域划分成单独的方形地块。
They have boxed the area off into separate sections.
他们已将这一区域划分成单独的方形地块。
应用推荐