I was rescued at last by a graciouslady --- the sixteen-year-old junior teacher --- who boxed a few ears and driedmy face and sent me off to The Infants.

最终我被一位和蔼的小姐解救了——她是我们16岁的小班老师——她打了几个坏蛋的耳朵，擦干了我的泪水，把我带到了幼儿班。

youdao

Each of us is boxed off from the others in his own little office.

我们每人各据一间小小的办公室，与其他人分隔开。

youdao

Each of us is boxed off (from the others) in his own little office.

我们每人各据一间小小的办公室，与其他人分隔开。

youdao

Second, the Web has drained off all of the creative energy from the boxed-software business.

WSJ: Technology Makes Advances in Decade

Yeah, Steam -- you know, that wildly popular game distribution service that's doing its darnedest to kill off boxed video game sales.

ENGADGET: Valve's Gabe Newell hints at possible Steam port to iOS / Android, may be blowing hot air