The reconstructed boat, as a symbol of the maritime connections that bound together the communities either side of the Channel, was the centerpiece.
重造的船只作为航海联络的象征，把海峡两岸的群体联结到一起，这便是它的核心意义所在。
Neutrons and protons are bound together in the nucleus of an atom.
在一个原子的核内，中子和质子聚合在一起。
If so, how are they bound together?
如果是这样，如何将它们绑定在一起？
The Numbers are bound together.
这两个数字连结在一起。
All things are bound together. All things connect.
所有事情绑在一块，所有事情紧密相连。
Stones bound together with cement make good roads.
用水泥粘合的石块构成很好的路面。
They are bound together by ties of common interest.
他们由于共同利益的关系而结合在一起。
The three sisters are bound together by their common grief.
三姐妹由于共同的忧伤而相依为命。
Kindness is the golden chain by which society is bound together.
亲切和善良是把社会连接起来的金链子。
Kindness is the golden chain by which society is bound together.
译〕善良是连结社会的金链。
Kindness is the golden chain by which society is bound together.
译〕宽容是联系社会的金链。
Different combinations of minerals were bound together, and torn apart.
不同矿物质的混合物被搅拌在一起，又被拆开。
The EU may be a multinational body bound together by laws and treaties.
欧盟可能是个由法律和条约联结起来的跨国组织。
The linear glucan molecules of cellulose are bound together by hydrogen bonds.
纤维素中直链葡聚糖分子由氢键连接在一起。
The linear glucan molecules of cellulose are bound together by hydrogen bonds .
纤维素中直链葡聚糖分子由氢键连接在一起。
Moreover, Scarlett and her father were bound together by a mutual suppression agreement.
另个，还有一个相互制约的协议把思嘉和父亲彼此联系在一起。
The bane of biofilms: Bacteria bound together in a protective matrix tend to resist viral attack.
生物膜的祸根：细菌粘合到一起形成一个防护型的整体，可以抵抗病毒的攻击。
This system demonstrates how several of the pieces in the kernel and in userspace are bound together.
此系统将演示如何将内核与用户空间中的内容绑定在一起。
The system consists of a hierarchy of leagues, bound together by the principle of promotion and relegation.
整个系统由不同级别的联赛相互承接，总原则便是升降级制度。
But maybe the Japanese people could use the experience of this catastrophe to rebuild a society bound together with a renewed trust.
但是也许日本人可以利用这次大灾祸的经验来重建一个以新的互相信任联结在一起的社会。
But maybe the Japanese people could use the experience of this catastrophe to rebuild a society bound together with a renewed trust.
但是，日本人民或许能够利用这次灾难的经验，重建新的信任约束，形成新的社会共同体。
But we've come together today because of what we share — a belief that we are all bound together by certain common aspirations.
然而，我们今天在此聚会是为了一个共同的信念——相信共同的理想使我们息息相关。
Each is made of chains of smaller molecules, and all three are often bound together in a complex called lignocellulose, particularly in wood.
他们都是有一系列更小的分子组成，它们三种合起来就被称为木质纤维素，尤其是在木头中。
The reconstructed boat, as a symbol of the maritime connections that bound together the communities either side of the Channel, was the centrepiece.
译文：作为英吉利海峡两岸社会群体紧密相连的一种象征，这艘重建的青铜器时代的船只是最引人瞩目的部分。
"The success of the peace deal and the success of the reconstruction are bound together, so it's smart to integrate the two processes very well," Steer says.
“和平协定的成功签订和重建的成功开展密不可分，因此将这两个进程很好地结合在一起是精明之举，”Steer说。
In a traditional static library, the code generated is usually bound together into a library file with a name ending in.a and then it's passed to the linker.
在传统的静态程序库中，生成的代码通常封装在一个程序库文件中(其名称以.a结尾)，然后传递给链接器。
In a traditional static library, the code generated is usually bound together into a library file with a name ending in.a and then it's passed to the linker.
在传统的静态程序库中，生成的代码通常封装在一个程序库文件中(其名称以.a结尾)，然后传递给链接器。
应用推荐