The reconstructed boat, as a symbol of the maritime connections that bound together the communities either side of the Channel, was the centerpiece.
重造的船只作为航海联络的象征,把海峡两岸的群体联结到一起,这便是它的核心意义所在。
Neutrons and protons are bound together in the nucleus of an atom.
在一个原子的核内,中子和质子聚合在一起。
The EU may be a multinational body bound together by laws and treaties.
欧盟可能是个由法律和条约联结起来的跨国组织。
The bane of biofilms: Bacteria bound together in a protective matrix tend to resist viral attack.
生物膜的祸根:细菌粘合到一起形成一个防护型的整体,可以抵抗病毒的攻击。
The linear glucan molecules of cellulose are bound together by hydrogen bonds.
纤维素中直链葡聚糖分子由氢键连接在一起。
The linear glucan molecules of cellulose are bound together by hydrogen bonds .
纤维素中直链葡聚糖分子由氢键连接在一起。
On larger scales, analogous halos are thought to keep clusters of galaxies bound together.
在更大的尺度上,有人相信,由于存在著类似的晕体,星系团才凝聚在一起。
This system demonstrates how several of the pieces in the kernel and in userspace are bound together.
此系统将演示如何将内核与用户空间中的内容绑定在一起。
The system consists of a hierarchy of leagues, bound together by the principle of promotion and relegation.
整个系统由不同级别的联赛相互承接,总原则便是升降级制度。
Thus all of them are bound together by affection, and they find their home to be the cheeriest place in the world.
所有的家庭成员因为爱而连接在了一起,他们把家当做是世界上最温馨的地方。
Thus all of them are bound together by affection, and they find their home to be the cheeriest place in the world.
爱是维系家庭的纽带,家是让人感到最快乐的地方。
A short - lived association of an electron and a positron bound together in a configuration resembling the hydrogen atom.
电子偶素,正电子素电子与正电子的短暂结合物,两者的结合物与氢原子的结构十分相似。
But maybe the Japanese people could use the experience of this catastrophe to rebuild a society bound together with a renewed trust.
但是也许日本人可以利用这次大灾祸的经验来重建一个以新的互相信任联结在一起的社会。
But we've come together today because of what we share — a belief that we are all bound together by certain common aspirations.
然而,我们今天在此聚会是为了一个共同的信念——相信共同的理想使我们息息相关。
The powder is just the crystalloid silicon-steel one which can be bound together and extruded into cores for electric motor or transformer.
这种粉末就是类晶体硅钢粉,它可经粘结挤压成型为电机或变压器铁心。
You can create a user control, which is a set of standard controls bound together by code, or you can design your own control from the ground up.
您可以用代码将一组标准控件绑定在一起来创建用户控件,也可以从头开始设计自己的控件。
Surface trains can be viewed as higher-order soliton states bound together by several different lowest order solitons with appropriate relative phases.
表面孤子链可以看作把几个不同的基阶孤子按照合适的相位结构组合在一起得到的。
"The success of the peace deal and the success of the reconstruction are bound together, so it's smart to integrate the two processes very well," Steer says.
“和平协定的成功签订和重建的成功开展密不可分,因此将这两个进程很好地结合在一起是精明之举,”Steer说。
In a traditional static library, the code generated is usually bound together into a library file with a name ending in.a and then it's passed to the linker.
在传统的静态程序库中,生成的代码通常封装在一个程序库文件中(其名称以.a结尾),然后传递给链接器。
In this way, these so-called Cooper pairs of electrons became weakly bound together, and a sea of them could flow through the lattice without losing energy.
这样一来,这种所谓的“库珀电子对”的联系就变得较弱,不计其数的库珀对就可以没有能量损失地流过晶格。
But actually it was a very important organization or community in old time. People, usually were family or location based, bound together and helped with each other.
那时候客居异乡的人们在这里建立起这种以家族、地域为纽带的民间组织,以寻求互助和温暖。
A primitive wind instrument consisting of a series of pipes or reeds of graduated length bound together, played by blowing across the top open ends. Often used in the plural.
排箫由一系列管或长短不一的芦笛组成的原始管乐器,通过对其顶部的开口吹气进行吹奏。
The external end-surface of the lower layer is provided with a paper layer or a plastic film which is bound together with the lower surface layer through the non-setting adhesive.
下表面层外端面上设有一层纸或塑料膜,并通过不干胶与下表面层贴合在一起。
All of these cartilages are bound together by a continuous perichondrium, which gives stability to the cartilages and causes them to act as a single structural and functional unit.
所有这些软骨均由连续的软骨膜连接到一起,它提供了软骨的稳定性,也是它们能作为一个单一的结构和功能单位的原因。
George, making his first appearance on a royal Mail stamp, had to stand on four foam blocks bound together with tape so his head was at roughly the same height as the seated royals.
这是乔治第一次在皇家邮票上露脸,为了能跟家族中其他三位坐着的长辈保持同样的高度,乔治不得不站在四块泡沫塑料板上。
A steel structural frame and reinforced concrete walls are bound together by a thin rigid shell, acting as a seismic diaphragm, forming the composite structural system of the chapel.
钢铁结构的框架和钢筋混凝土墙,通过一个薄薄的刚性外壳结合在一起,作为一个抗震隔膜,形成了教堂的复合结构系统。
Most galaxies in our universe are bound together into clusters that dot the cosmic landscape like urban sprawls, usually centred around one old, monstrous galaxy containing a massive black hole.
我们宇宙中大多数星系聚在一起形成星团,像绵延的城市一样点缀在无垠的太空,通常围绕着一个包含一个巨大黑洞的古老而可怕星系旋转。
Most galaxies in our universe are bound together into clusters that dot the cosmic landscape like urban sprawls, usually centred around one old, monstrous galaxy containing a massive black hole.
我们宇宙中大多数星系聚在一起形成星团,像绵延的城市一样点缀在无垠的太空,通常围绕着一个包含一个巨大黑洞的古老而可怕星系旋转。
应用推荐