The reconstructed boat, as a symbol of the maritime connections that bound together the communities either side of the Channel, was the centerpiece.
重造的船只作为航海联络的象征，把海峡两岸的群体联结到一起，这便是它的核心意义所在。
Neutrons and protons are bound together in the nucleus of an atom.
在一个原子的核内，中子和质子聚合在一起。
The EU may be a multinational body bound together by laws and treaties.
欧盟可能是个由法律和条约联结起来的跨国组织。
The linear glucan molecules of cellulose are bound together by hydrogen bonds.
纤维素中直链葡聚糖分子由氢键连接在一起。
The linear glucan molecules of cellulose are bound together by hydrogen bonds .
纤维素中直链葡聚糖分子由氢键连接在一起。
On larger scales, analogous halos are thought to keep clusters of galaxies bound together.
在更大的尺度上，有人相信，由于存在著类似的晕体，星系团才凝聚在一起。
The bane of biofilms: Bacteria bound together in a protective matrix tend to resist viral attack.
生物膜的祸根：细菌粘合到一起形成一个防护型的整体，可以抵抗病毒的攻击。
This system demonstrates how several of the pieces in the kernel and in userspace are bound together.
此系统将演示如何将内核与用户空间中的内容绑定在一起。
We do not mean to say that there ever was a time when men not bound together by a feeling of kindred.
我们并不是说曾经有一个时期人们不以类似的感觉结合在一起。
A bunch of twigs, straw, or bristles bound together, attached to a stick or handle, and used for sweeping.
扫帚梆在一块儿的枝条、干草或刺毛，缚在一根棍或把柄上，作清扫之用。
The system consists of a hierarchy of leagues, bound together by the principle of promotion and relegation.
整个系统由不同级别的联赛相互承接，总原则便是升降级制度。
Thus all of them are bound together by affection, and they find their home to be the cheeriest place in the world.
爱是维系家庭的纽带，家是让人感到最快乐的地方。
A short - lived association of an electron and a positron bound together in a configuration resembling the hydrogen atom.
电子偶素，正电子素电子与正电子的短暂结合物，两者的结合物与氢原子的结构十分相似。
But maybe the Japanese people could use the experience of this catastrophe to rebuild a society bound together with a renewed trust.
但是也许日本人可以利用这次大灾祸的经验来重建一个以新的互相信任联结在一起的社会。
But maybe the Japanese people could use the experience of this catastrophe to rebuild a society bound together with a renewed trust.
但是，日本人民或许能够利用这次灾难的经验，重建新的信任约束，形成新的社会共同体。
But we've come together today because of what we share — a belief that we are all bound together by certain common aspirations.
然而，我们今天在此聚会是为了一个共同的信念——相信共同的理想使我们息息相关。
A large, cylindrical container, usually made of staves bound together with hoops, with a flat top and bottom of equal diameter.
桶圆柱形大容器，常由桶板及周围的铁箍组成，平顶平底且直径。
Our solar system lies in a suburb of a vast celestial city, a colossal community of stars, bound together by gravity the Milky Way galaxy.
我们的太阳系位于巨大天国的边缘，这一巨大的恒星群落依靠着引力组成银河系。
Each is made of chains of smaller molecules, and all three are often bound together in a complex called lignocellulose, particularly in wood.
他们都是有一系列更小的分子组成，它们三种合起来就被称为木质纤维素，尤其是在木头中。
You can create a user control, which is a set of standard controls bound together by code, or you can design your own control from the ground up.
您可以用代码将一组标准控件绑定在一起来创建用户控件，也可以从头开始设计自己的控件。
Thus, bound together by affection and comradeship, the member of the family find the home the cheeriest and happiest place in the whole wild world.
由是乎，由于亲爱感情及友伴精神而连结在一起时，家庭中的各人，都觉得它是这个陌生世界最有生气最快乐的地方。
The reconstructed boat, as a symbol of the maritime connections that bound together the communities either side of the Channel, was the centrepiece.
译文：作为英吉利海峡两岸社会群体紧密相连的一种象征，这艘重建的青铜器时代的船只是最引人瞩目的部分。
Surface trains can be viewed as higher-order soliton states bound together by several different lowest order solitons with appropriate relative phases.
表面孤子链可以看作把几个不同的基阶孤子按照合适的相位结构组合在一起得到的。
"The success of the peace deal and the success of the reconstruction are bound together, so it's smart to integrate the two processes very well," Steer says.
“和平协定的成功签订和重建的成功开展密不可分，因此将这两个进程很好地结合在一起是精明之举，”Steer说。
In a traditional static library, the code generated is usually bound together into a library file with a name ending in.a and then it's passed to the linker.
在传统的静态程序库中，生成的代码通常封装在一个程序库文件中(其名称以.a结尾)，然后传递给链接器。
One of the fundamental building blocks of matter, called quarks, are bound together by gluons to form 'composite' subatomic particles such as protons and neutrons.
夸克是这种物质的最基本构造块之一，它被胶子束缚在一起形成亚原子粒子“混合物”，如质子和中子。
One of the fundamental building blocks of matter, called quarks, are bound together by gluons to form 'composite' subatomic particles such as protons and neutrons.
夸克是这种物质的最基本构造块之一，它被胶子束缚在一起形成亚原子粒子“混合物”，如质子和中子。
应用推荐