As influence flows peer to peer, it coheres into a chunk — a whole organelle — which then becomes the bottom unit in a larger web of slower actions.
当同层的个体之间相互影响时，它们自然而然凝聚成了组块——完整的细胞器官——然后成为行动缓慢、规模更大网络的基础单元。
If the temperature is high enough, the core slumps to the bottom of the reactor vessel and melts through it and onto the floor of the containment unit.
如果温度高到一定程度，堆心就会落到反应堆容器的底部并将其熔穿，从而到达密封装置的底部。
So I advise you to run the PS3 "standing up" (so the PLAYSTATION 3 text is right-side up; there are feet on the bottom of the unit to assist with this).
因此我建议您把 PS3 竖起来运行（这样PLAYSTATION3文字就是竖立着的；设备底部有几个脚可以帮助稳定）。
A properly designed tub and shower unit should have an adjustable shower head that varies according to height, and a hand shower to deal with the bottom bits.
一个设计得当的浴缸和淋浴装置应该有一个可调的淋浴喷头，根据高度不同，手持一个花洒清洗底部。
In a typical configuration, one power distribution unit (PDU) supplies power to the top half of the blade chassis while another PDU provides power to the bottom half of the chassis.
在典型的配置中，一个电源分布单元(PDU)为刀片服务器机架的上半部分供电，另一个PDU为机架的下半部分供电。
My test unit also came with an odd little add-on microphone poking out from the bottom, even though it had a built-in mic at the top.
我测试的这台电脑还有一个古怪的外置麦克风，从机器底部伸出来，而其实电脑顶部已经有了一个内置麦克风。
Mechanical mouse is generally considered the traditional type and is currently the most widely used. It has a ball on the bottom and is attached with a cord to the system unit.
指点设备机械鼠标通常被认为是传统型，是目前使用最广泛的，它在底部的一个球和连接线与系统单位。
Applying frequency governor to bottom pump of evaporation tower and feed pump of furnace, the result showed that it is the effective way to improve the automatic level in clay unit.
通过蒸发塔底泵和护进料泵两系统采用变频调速器的数据分析表明，它是提高白土精制装置自动化水平的有效途径。
My Staircase is a shelving unit that combines a bookshelf with a pullout stair system in the bottom three shelves.
我的楼梯是一个搁置的抽屉，结合了在楼梯底部的三个抽屉撤出货架。
The unit simply fits into the bottom two channels of the roof beam.
简单地安装到本机底部的两个梁渠道。
The one required assembly step was to snap the gimbal unit into place on the bottom of the quad.
一个必需组装步骤是万向架单元卡入到位于四元的底部。
The separation unit is arranged at the bottom of the box body to separate the accommodating space into at least two loading areas.
分隔单元配置于箱体的底部，以于容置空间内分隔出至少二装载区。
The obsidian appears on the top and the bottom of lava flow unit.
在熔岩流单元中黑曜岩位于其顶部和底部。
Discharge controlling and cooling of the bottom ash is one of the main problems faced by CFB boiler unit, which will associate with the safe and stable operation of unit in large.
底渣的排放控制和冷却是目前困扰CF B电厂的突出问题，直接影响到整个机组的安全稳定运行。
Slurry is mainly refers to the bottom of a restructuring in the refinery catalytic unit, mainly used as fuel.
油浆主要是指炼厂催化装置底层出来的重组分，主要作为燃料来使用。
The batch number is an 11 digit number located on the bottom of each unit.
批号是11位数的，位于每台装置的底部。
The unit is cooled with the usual bottom mounted 120mm fan, and the not-so-usual rear 80mm slot filled with another blower.
该装置是与通常的底部安装120mm的冷却风扇，以及不那么平常后方80毫米插槽，另一风机填补。
After analyzing the working characteristics and fault forms of residuum pump at the bottom of vacuum tower of distillation unit, some technical measures are gradually found and used in practice.
分析了减压塔底渣油泵工作特点和故障表现，针对渣油泵的工作特点和频繁出现的故障表现，逐步摸索出一些技术措施并在实际工作中实施。
The corrosion of bottom reboiler of regeneration tower of gas desulfurization unit was introduced. The causes corrosion of and protection measures were studied.
介绍了气体脱硫再生塔底重沸器腐蚀状况、探讨了腐蚀的原因和防腐蚀措施。
The recalled blowers have the words "TORO Power Sweep" written on another decal on the product, and a black impeller fan, which can be seen through the air inlet screen on the bottom of the unit.
此款被召回的鼓风机另一侧的贴纸上，还写有“特若牌强力清扫”的字样，通过装置底部的进气防尘滤网可以看到叶轮风扇为黑色。
A direction control plate is fitted near an exhaust aperture of a lamp unit, and a partition plate is fitted so as to surround the front and the bottom of the exhaust aperture.
本发明提供一种结构：方向控制板安装在灯单元的排气口附近，且隔板安装成围绕排气口的前部和底部。
The bottom touch screen makes use of a telescoping stylus that is stored in the unit itself.
底部的触摸屏使得在一个存储单元本身的伸缩手写笔的应用。
From the bottom of the heart thank to browse this letter in your 100 favours, and wish to wish the expensive unit business thriving, make rapid progress!
衷心感谢您百忙中浏览此信，并祝愿贵单位事业欣欣向荣，蒸蒸日上！
The U type second time grinding unit is installed at the bottom of the grinding chamber to increase the number of material pounding and make the grain size more homogeneous.
粉碎室底部设置“U”型二次粉碎机构，提高物料打击次数， 粉碎粒度更均匀。
The U type second time grinding unit is installed at the bottom of the grinding chamber to increase the number of material pounding and make the grain size more homogeneous.
粉碎室底部设置“U”型二次粉碎机构，提高物料打击次数， 粉碎粒度更均匀。
应用推荐