As influence flows peer to peer, it coheres into a chunk — a whole organelle — which then becomes the bottom unit in a larger web of slower actions.

当同层的个体之间相互影响时，它们自然而然凝聚成了组块——完整的细胞器官——然后成为行动缓慢、规模更大网络的基础单元。

youdao

So I advise you to run the PS3 "standing up" (so the PLAYSTATION 3 text is right-side up; there are feet on the bottom of the unit to assist with this).

因此我建议您把 PS3 竖起来运行（这样 PLAYSTATION 3 文字就是竖立着的；设备底部有几个脚可以帮助稳定）。

youdao

In a typical configuration, one power distribution unit (PDU) supplies power to the top half of the blade chassis while another PDU provides power to the bottom half of the chassis.

在典型的配置中，一个电源分布单元(PDU)为刀片服务器机架的上半部分供电，另一个PDU为机架的下半部分供电。

youdao

In that position the keyboard (which is automatically disabled when the keyboard is bent back) becomes the bottom of the unit.

FORBES: Lenovo Yoga: A Bendable Windows 8 Ultrabook

One thing we'd like to see in future units is for the bottom of the unit to be angled and for it to be able to stand on its own, the Zen can't stand up without falling over usually.

ENGADGET: Review of Creative's new Zen Portable Media Center

The unit comes with a docking station for connecting to your computer, but there's also a standard USB port on the bottom of the unit in addition to the docking connector, so presumably you don't need to lug the dock around with you to transfer files on the go.

ENGADGET: Sony Reader details and pics