He kept the things bottled up.
他把事情隐瞒起来。
她抑制住心头的愤怒。
Our warships bottled up the enemy fleet in the harbour.
我方军舰把敌方舰队围困在港口内。
Talk out your problems. Do not keep them bottled up.
把问题说出来，别都憋在心里。
Don't keep your grief bottled up. Cry your heart out.
不要压抑你内心的悲伤，把心底的悲哀都哭出来。
Keeping the music bottled up is more than I can bear.
把音乐憋着不释放出来是我无法忍受的。
They picked him up to find out what he knew, but he had it all bottled up.
他们拘留了他，想查明他了解什么情况，但他却守口如瓶。
They are bottled up, but there is only so much pressure which frail walls can take.
它们被瓶装，但也只有这么多压力那脆弱的围壁可以承受。
So, which smells would 2 be bottled up and packed in the scented suitcase of your life?
那么，你会将什么气味储藏起来，纳入到你生命的“百味行李箱”呢？
This, it said, led to problems becoming bottled up and eventually erupting in violence.
这便使得问题层层堆积，最终如火山般爆发。
He was trained to counsel troubled soldiers, but bottled up his own distress about deploying.
他被训练出来去开导其他战士，但却把自己对出征的焦虑深埋心底。
All the rage that had been bottled up in him for so long flooded down his arm into his hand .
这么多天以来憋在肚里的所有怒气都通过他的胳膊发泄到他的手上。
I anticipated that I would be served up with fine thoughts that had been kept bottled up for years.
我期待我能发现一些酝酿了很多年的精妙想法。
If you keep what you're feeling bottled up inside, you will not be able to start your healing process.
如果你还是把自己的感受憋在心里，你将不能开始你的治愈过程。
While it may not make sense, letting go all of those bottled up emotions helps you through the grieving process.
这种情况下的写作可能不会有太多意义时，但是让情绪完全倾泄而出帮助你抚平悲痛的过程。
But I had to keep it bottled up because I couldn't tell anyone, and I was backstage at a show so I had to be quiet.
但是因为我还在后台，我必须保持安静，所以我只能偷偷地乐着。
For years, she has mostly bottled up her critiques of Republicans, but they are scorching, say those who have heard the private version.
多年来，她基本把对共和党人的批评憋在了心里，但据私下里听过的人说，那些评语非常尖刻。
Maybe she’d steal the ball. Maybe the other player would throw it away in a panic—or get bottled up and stalled, so that the ref would end up blowing the whistle.
她还会尝试抢球，而对方在情急之下或者将球传丢，或者陷入围困，止步不前，而后裁判就判超时。
Clinical psychologist, Ron Bracey, said that men have traditionally been reluctant to share their emotions with friends and tended to keep their feelings bottled up.
临床心理学家罗恩·布里斯称，过去，男人们都不太愿意与朋友分享情感，而是更愿意把感情埋在心里。
I instinctively sensed it was healthy for them to air feelings that had been bottled up and were getting in the way of their feeling safer and more secure with me, and at work.
我本能的想，这是让他们在工作中已经快满溢的感受发泄出来的健康方法，对我也更安全。
As a result, some restaurants are turning up the pressure to sell bottled water.
因此，一些餐厅正加大出售瓶装水的力度。
A restaurant's typical mark-up on wine is 100 to 150 percent, whereas on bottled water it's often 300 to 500 percent.
一家餐馆的葡萄酒加价一般是100%到150%，而瓶装水的加价通常是300%到500%。
A restaurants typical mark-up on wine is 100 to 150 percent, whereas on bottled water its often 300 to 500 percent.
一家餐馆典型的葡萄酒加价是100%到150%，而瓶装水的加价通常是300%到500%。
In part, this is no surprise for any hurricane targeting such a densely populated area, as residents rush out to snap up supplies of bottled water and D batteries.
从某一方面讲，在任何即将遭受飓风袭击的人口及其稠密的地区，居民们疯狂抢购瓶装水和干电池也毫不奇怪。
To cut costs, she gave up bottled water and her cable-TV service.
为了节省开支，她取消掉了喝瓶装水和看有线电视的习惯。
At the age of seven he started by pulling his red wagon around his neighborhood collecting bottled water and supplies for the victims of Hurricane Charley, ending up with 27 pickup loads to donate.
在7岁的时候，他就开始拉着他的红色的手推车，去向他的邻居收集瓶装水和供给物给“查理”飓风的受害者，最后捐献了27辆皮卡负载之多的供给物。
At the age of seven he started by pulling his red wagon around his neighborhood collecting bottled water and supplies for the victims of Hurricane Charley, ending up with 27 pickup loads to donate.
在7岁的时候，他就开始拉着他的红色的手推车，去向他的邻居收集瓶装水和供给物给“查理”飓风的受害者，最后捐献了27辆皮卡负载之多的供给物。
应用推荐