Both these fossils were dry-land tortoises.
这两块化石都是旱地陆龟。
It is said that all of us employ a mix of both these types of planning.
据说我们所有人都混用这两种做计划的方法。
In the last two centuries, both these most characteristic elements of Western civilization have in fact become increasingly under heavy attack.
在过去的两个世纪里，这两个西方文明中最具特色的元素实际上都受到了越来越多的猛烈攻击。
Both these facts strengthen the case against hanging.
这两大事实都是反对绞刑的充实理由。
Both these shoes help players perform.
这两款鞋都有助于球员的表现。
Both these criteria would be at the expense of time.
这两个标准都将以时间为代价。
There is a growing body of opinion that both these physical variations have a measurable impact on the climate.
越来越多的人认为这两种物理变化对气候都有可测的影响。
Both these devices worked well in sunny climates; but in northern Europe, the sun may be hidden by clouds for weeks at a time, while temperatures vary not only seasonally but from day to night.
这两种装置在阳光充足的气候条件下工作良好；但在北欧，太阳可能一次被云层遮挡数周，而温度不仅随着季节变化，而且还随着昼夜变化。
Note how both these parts rely on R/C components as the ultra-reliable backup technology.
请注意这两个部分是如何依赖于无线电遥控元件的超可靠的备份技术的。
Both these things appeal to him.
这两样都对他有吸引力。
Both these steps consume energy.
每一步都要耗费能量。
Time has mollified both these tales.
时间软化了双方的叙述。
XSLT can handle both these requirements.
XSLT可以同时满足这两方面的要求。
Both these games are essentially the same.
这两款游戏基本上是一样的。
Scientists have dismissed both these ideas.
科学家们对这些观点都不屑一顾。
Of course, both these answers need explaining.
当然，这两个答案都需要解释。
Both these effects are impossible to quantify.
但这两种效果都无法量化。
Both these Numbers have been on the decline for decades.
近几十年来，这些数字都在减少。
Both these locations have military evaluation centres.
这两处都有军事评估中心。
Today's upheaval undermines both these pillars at once.
今天的大动荡立刻侵蚀了这些支柱。
In both these worlds, women can remain trapped bytradition.
在这两种国家里，女性都会继续困于传统的束缚。
Here is a three step plan to achieve both these results.
这里有一个同时达到两种结果的三步计划。
Two new projects, however, aim to push back both these limits.
所幸的是，两个新项目正在努力打破这些限制。
Both these moods leave you — the ordinary citizen — inert.
这两种情绪都让作为普通公民的你充满惰性。
A combination of both these setups will give you the best result.
这两种配置的组合能够得出最好的结果。
The key to Mr Obama is that both these personalities are real.
对奥巴马来说，关键在于这两种人格都是真实的。
Many assume that both these attacks were instigated by the Kremlin.
很多人猜测这两次攻击都是克里姆林宫唆使的。
I will elaborate on both these points in the following paragraphs.
我将在下文中详细阐述这两个特点。
Both these protocols depend on a closely administered environment.
这两种协议都依赖于严格管理的环境。
Combining the two, will mitigate the risks of both these approaches.
结合两者，将消除两种方法的风险。
应用推荐