It is said that all of us employ a mix of both these types of planning.
据说我们所有人都混用这两种做计划的方法。
There is a growing body of opinion that both these physical variations have a measurable impact on the climate.
越来越多的人认为这两种物理变化对气候都有可测的影响。
I will elaborate on both these points in the following paragraphs.
我将在下文中详细阐述这两个特点。
The full SVG versions of both these graphs are included with the samples.
这些图的完整svg版本包含在示例文件中。
A user can enter text into both these fields, including hyperlinks as needed.
用户可以在这些字段中都输入文本,需要时可以包含超链接。
But the Forster in both these books comes across as covertly sophisticated.
这两本书中的福斯特让人觉得捉摸不定、老于世故。
Proponents of Eurobonds have an ingenious answer to both these objections.
欧元债券的支持者很巧妙的回应了反对的声音。
Finding a wine to match both these disparate dishes verges on the impossible.
要找到一种搭配这两种不同菜式的酒几乎是不可能。
In the coming sections, we will understand both these main steps in more detail.
在接下来的各节,我们将知道更多关于这两个步骤的细节。
The user-configured phase comes in the User phases section of both these pipes.
用户配置的阶段位于这两个管道的用户阶段(User phases)部分。
This could be because of the similar view of life that both these sun signs have.
这可能是由于这两个太阳星座共有的相似的世界观。
Rules to pattern matching in both these files will control what gets denied or allowed.
这两个文件中的模式匹配规则控制拒绝或允许什么。
Now it's possible somebody said both these sentences before, but you probably have not heard them.
有可能某人曾说过这两句话,可你们却并没听到过。
Overall both these industry standards include a complex use of Business Policies and Business Rules.
总的来说,这两个行业标准包括了业务策略和业务规则的复杂使用。
Perhaps there is an element of truth in both these pictures, but few of us have had the opportunity to find out.
或许这两种想象中都有一定的真实成分,但是我们中很少有人有机会去发现它。
In the further discussion of the subject we find in both these groups of authors remarkable evasions and inconsequences.
随着对这一主题的深入讨论,我们发现上述两组理论都出现了明显的漏洞与矛盾。
In both these forms, the second input parameter, a text string, contains the name of the parameter without qualification.
在这两种形式中,第二个输入参数(文本字符串)包含不带限定的参数名。
But there is a way to overcome both these difficulties with motorised limbs, using a technique called "targeted reinnervation".
但是有一个方法可以克服机动假臂的这两个难题——利用一种叫做定向神经移植的技术。
This last feature includes both inline scripts and dynamically loaded scripts, so a search finds results in both these spots.
最后的这个特性既包括内联(inline)脚本也包括动态加载的脚本,所以搜索会在这两个地方找到结果。
It turns out there's a fairly straightforward answer to both these problems, an approach called the Enterprise Service Bus (ESB).
对于这两个问题,有一个相当简单的答案,即采用称为企业服务总线(esb)的方法。
The agnolotti (a kind of ravioli), which features both these ingredients plus pork, Onions, carrots and rosemary, is legendary.
一种叫agnolotti的饺子很是出名,由猪肉、洋葱、胡萝卜和迷迭香烹制而成。
Before that I kind of thought, well, probably the same person wrote both these letters, and they were just different in some ways.
以前我以为,两封信是同一作者,只是略有不同。
Because both these values are consistent (within 1 percent in this case) it's at least reasonable to assume that the timer value is accurate.
因为这些值都很一致(在这里是百分之一以内),所以至少可以合理地假定计时器值是足够精确的。
The virtual cube renames both these measures to Sale Total, and it aggregates the historic and recent cubes using the addition merge operator.
虚拟数据集将这两个测度重命名为SaleTotal,并且使用加法合并运算符将历史数据集和最近数据集合并起来。
Zorba supports declaring variables within the context of an XQuery, as well as basic math functions. Listing 3 demonstrates both these aspects
Zorba支持在XQuery上下文中声明变量和基础的数学函数。
In common life, however, when we judge of any person's conduct, and of the sentiments which directed it, we constantly consider them under both these aspects.
然而,在日常生活中,当我们判断一个人的行为以及指导行为的情感态度时,我们不断地从两个方面考虑这个问题。
As described previously, you can use the PEAR automated installer to install both these packages; alternatively, you can download them from the PEAR Web site.
正如前面所提到的,您可以使用PEAR自动安装程序安装这两个包,另外,您也可以从PEAR Web站点下载它们。
What was shocking about both these proposals, compared to earlier years, was that neither required any effort by or even cooperation from the original document authors.
与前些年相比,这些提案最令人震惊的地方是它们都不需要原始文档作者的任何协作。
Even though both these methods of authentication are more secure than RSH rhost-based authentication, you should choose the method that more closely matches your security requirements.
虽然这两种认证方法都比基于rshrhost的认证安全,但是您应该选择更符合自身安全需求的方法。
Even though both these methods of authentication are more secure than RSH rhost-based authentication, you should choose the method that more closely matches your security requirements.
虽然这两种认证方法都比基于rshrhost的认证安全,但是您应该选择更符合自身安全需求的方法。
应用推荐