It is a movie that engages both the mind and the eye.
这是一部令人赏心悦目的影片。
Within a month, both the texture and condition of your hair should improve.
不出一个月,你头发的质地和状况应该都会改善。
So the octopus has the ability to mimic both the color and the texture of its environment.
所以,章鱼能够模仿周遭环境的颜色和纹理特征。
I think I'll get one of those new T-shirts, with the school's logo on both the front and back.
我想我会买一件那种新T 恤,正面和背面都有学校的标志。
Project Hope has made important contributions to both the education and the health of children.
希望工程为儿童的教育和健康做出了重要的贡献。
Some companies believe that products' prolonged lifespan benefits both the environment and customers.
一些公司认为产品寿命的延长对环境和消费者都有好处。
In China at around 200 BC, they discovered that by adding minerals to the clay they could improve both the appearance and the strength of the ceramics.
在公元前200年左右的中国,他们发现通过在粘土中添加矿物质可以改善陶瓷的外观和强度。
Some applaud the policy as fair, because it rewards both the individuals who maintain a healthy weight and those who are working towards achieving it.
一些人称赞这项政策是公平的,因为它既奖励了那些保持健康体重的人,也奖励了那些正在努力实现健康体重的人。
Maria loved both the children. There was never a hint of favouritism.
这两个孩子玛丽亚都爱,从未有过一丝偏袒。
The law is intended to protect both the buyer and the seller.
这项法律旨在保护买卖双方。
It took the combined efforts of both the press and the public to bring about a change in the law.
这项法律的变更来自媒体和公众的通力合作。
He is both the leader and a close friend of the masses.
他既是群众的带头人,又是群众的贴心人。
To conclude, I agree that both teachers and parents play important roles in both the social and intellectual development of children.
总之,我认为教师和家长们在孩子的社会和智力发展中都扮演着重要的角色。
Although the journey was tiring, Jeff thought it was worth both the time and the money.
虽然旅途很累,但杰夫认为值得花费时间和金钱。
It is easy to be a friend when everything is going great, but a true friend is one who sticks around in both the good times and the bad.
当一切都很顺利时,做朋友很容易,但真正的朋友会在顺境和逆境中都陪伴着你。
It is the 70th anniversary of both the world's anti-fascism war and the victory of China's Resistance War against Japanese Aggression this year.
今年是世界反法西斯战争胜利70周年,也是中国人民抗日战争胜利70周年。
And that will transform both the tears and the weeper.
由此才使得泪水和哀哭者一同得到转变。
When I fly in space I'm proud of both the nation and of humanity.
当我飞行在太空时,我既为国家自豪,也为人类骄傲。
When I fly in space, I'm proud of both the nation and of humanity.
当我飞行在太空时,我既为国家自豪,也为人类骄傲。
I hope you will enjoy both the Chinese food and the performances.
希望大家一起享受我们的中国美食和表演。
You have to learn to deal with both the good and the bad of life.
你得学会同时对待生活中好与不好的一面。
It helps calm both the mind and body, giving a valuable 'time out'.
它能使我们身心平静,给予我们一段宝贵的暂停时间。
It's win-win, with both the climate and the critters getting a boost.
这是一种气候和生物都受益的双赢方式。
A clean, uncluttered desktop is good in both the virtual and real worlds.
干净而整洁的桌面,这在虚拟和现实世界中都是很有好处的。
A clean, uncluttered desktop is good in both the virtual and real worlds.
干净而整洁的桌面,这在虚拟和现实世界中都是很有好处的。
应用推荐